Брешь: Реквием по моей Родине

Fallstreak: Requiem for my Homeland

Рейтинг:

5570

Год релиза:: 2020

Тип:: Кинетическая новелла (без выборов)

Платформа:: Windows

Продолжительность:: Менее 2 часов

Жанры:: Драма, Научная фантастика, Хоррор, Триллер

Автор:: Centicerise Productions

Перевод:: Ikuro и PigerCattus

Язык:: Русский

Теги:: Апокалипсис, драма, Fallstreak

Дата добавления:: 06/Апр/2023 02:27

Дата последнего обновления:: 26/Апр/2023 04:02

Добавил:: Ikuro

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Мир, покрытый вечно падающим пеплом. Человечеству грозит неизбежный конец из-за слияния Аукеранского моря и двенадцати потусторонних бедствий.
Это история Велура Два-Шесть, ребенка-солдата в стране, опустошенной войной за оставшееся время.
"Серия неудач: Реквием по моей Родине" это линейный кинетический визуальный роман, в котором используется высококачественная графика, музыка и сюжет для создания захватывающего повествования.

Скачать для Windows, Linux, Mac

Скачать для Windows

Комментарии (3)

Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Порядок вывода комментариев:

#1 Amber318

273231

в 07:32 (08/Апр/2023) 1

Эх, опередили меня все-таки, успел где-то половину перевести. В любом случае, спасибо за перевод, эта серия заслуживает куда больше внимания, чем имеет, качество арта для вестерн-новеллы запредельное, да и утсуге вне Японии не так уж часто делают.

Единственное, к чему просто не могу не прицепиться: в контексте игры "fallstreak" следовало бы перевести как "брешь", поскольку само слово означает просвет в облаках, образованный остывающим воздухом или погодными явлениями, и в контексте игры относится к переходу Детей в мир Новой Сокотрины.

Кстати, перевод первой части тоже планируется?

#2 takxizis

28460

в 22:26 (10/Апр/2023) 1

Это явно машинный перевод который даже толком не вычитывали. Косяков просто море. Так что, если думаете что новелла так уж хороша - может она достойна нормального перевода...