Что я такое / Boku to iu mono

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Жило-было одно существо, едва себя осознавая. Оно не имело ни тела, ни даже какой-либо постоянной формы. Нет, оно было сознанием, что то и дело превращалось в разные объекты, после чего пребывало в их формах час, два, иногда неделю, месяц, долгие годы. И вот произошла очередная метаморфоза... и на свет явился "мальчик рода человеческого".

Тот, кому чуждо всё "человеческое".

Через некоторое время его жизнь кардинально меняется, когда в ней появляется "Саэ". Она пытается с ним говорить, играть — учит, так сказать, человеческому — даже даёт ему прозвище: "Ао", ибо у того красивые, прекрасные синие глаза. И всё начинает идти хорошо... до одного дня, когда она уходит. А затем понимает, что сокрыто в его нечеловеческих очах, глубина которых затягивает и вызывает животный ужас.

Слишком поздно. Он вкусил слишком много "человеческого".
Но к чему сие приведёт?
Станет ль зверь человеком... иль же красну Солнцу предстанет нечто более ужасное?

В группе вконтакте https://vk.com/kanjiland вы можете найти обучающее пособие по японскому на основе этой визуальной новеллы. Так что если вы учите японский или хотите его выучить — милости просим.


4.2/ 5 ( 13)
23.04.2021 2370 Tomoyuuki Отредактировано:

Комментарии (15):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

5
1 Манул  
60898
Посмотрим. Пятёрка авансом за идею.

5
2 Хемуль  
87473
Спасибо за перевод!

7
3 Tomoyuuki  
300541
Специально для вас выбрали короткую новеллу без хентая!
Но вот без гуро и крови не обошлось и на сей раз -- что бы я ни переводил, эти жанры преследуют меня.

4
4 Хемуль  
87473
Раз специально для меня, то придётся почитать:-)

2
6 РайДа  
66394
Таков твой рок nhehe

1
9 Хемуль  
87473
Увы, не могу прочесть при всем желании - новелла запускается только на японском, хотя все сделано по инструкции. На русском только меню игры и интерфейс самого движка. Возможно, Онскриптер просто не совместим с русской семеркой?

3
10 Tester  
78951
1. Сие не ONscripter. Сие, насколько помню, оригинальный NScripter, который аз заставил выводить русский текст корректно, хотя ранее считалось, что то невозможно.
2. Аз тестировал на виртуальной машине Windows 7. Кроме того, переводчик сам вроде как тестировал на сей ОС. Всё должно работать.

===
Укажите полный алгоритм ваших действий в мельчайших деталях. Могу указать вам, как поправить.

1
11 Хемуль  
87473
1 Да, я опечатался. Именно его как раз и имел виду. Если ранее считалось, что невозможно, то теперь, кстати, понятно, почему на Андроиде проблема точно такая же. Но тут я другого и не ожидал, ибо Андроид не заявлен.

2 Возможно, работает на лицензионной версии Семерки, но не работает на пиратке. Вроде бы такое иногда бывает с другими движками, например, с Юнити.

Порядок действий в картинках сейчас приведу.

1
12 Хемуль  
87473

2
13 Tester  
78951
На пиратке должно работать. А так странно. Попробуйте вот что...

0. Зайдите в папку "game_data" и там удалите содержимое папки "savedata", а также файл "envdata".
1. Поставьте локаль на русскую.
2. Запустите игру с помощью "WhatAmI.exe" в "game_data".
3. Вручную установите шрифт "TNGoth.ttf" в "supplement_data".
4. Перезагрузите компьютер.
5. Вновь зайдите в папку "game_data" и там удалите содержимое папки "savedata", а также файл "envdata" (при наличии).
6. Запустите игру с помощью "WhatAmI.exe" в "game_data".

Выполнять действия в строгом порядке. При успешной работе игры прерывайте действия.

1
14 Хемуль  
87473
Спасибо! Помогло после шестого пункта (хотя пункты 1 и 3 пришлось пропустить по причине того, что они уже были выполнены ранее, то есть шрифт, я не установил, а переустановил). Возможно, эту инструкцию стоит добавить в шапку или хотя бы в Ридми? Просто вдруг не у меня одного подобная проблема возникнет?

2
15 Tester  
78951
Проблема у вас, судя по всему, из-за того, что шрифт не стал работать до перезагрузки, хотя мой скрипт должен всё устроить.

Такое может быть разве что в старейших версиях Windows. Возможно, у вас какая-то крайне старая версия Windows 7 или иные подобные проблемы... Или, может, стоит какой-то антивирус, который не дал скрипту отредактировать реестр для начала учёта шрифта. Проблема где-то в сей области.

Но маловероятно, что у многих такая проблема будет. В комментариях здесь решения хватит.

4
5 jungalala  
185089
Опана, гуро! Вижу гуро иду играть nlove

0
7 morw  
408219
Н

4
8 jungalala  
185089
Новелла огонь, особенно концовка love