Заклинание / The Spell

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

" — Напиши! Напиши тут в эпиграфе строчки из песни,
которая у нас тут в башке играет на репите почти без остановки
где-то с середины текста! Давай, напиши, ты же хочешь!
— Не-не, не вздумай! Это ж такой дикий спойлер!"

Голоса в голове переводчика


Обычная девочка по имени Элоиза, обычных 11 лет от роду... На неё свалилось совсем не обычное для её хрупких детских плеч несчастье - погибли в автокатастрофе оба её родителя. И теперь она осталась совсем одна в этом мире. Но не надолго. Опеку над ней оформил её дядя - брат её погибшей мамы. Очень странный, безэмоциональный и непонятный человек. Но даже с ним Элоиза вроде бы как начинает потихоньку находить подобие общего языка, как вдруг случайно находит у него дома небольшую записку...



Доступно только для пользователей

Порт на Андроид чуть кривоват и не отмасштабирован, но работает вроде.

В тексте присутствует ненормативная лексика.


02.03.2020 8725 ice_cat 64 % Отредактировано:

Комментарии (36):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


0
1 ice_cat  
47981
smile_90

6
2 Katruna  
29312
слова переводчика меня поразили в самое сердце)
а вообще, постараюсь пройти, выглядит любопытно

5
3 Хемуль  
87473
Лучший спойлер От переводчика за всю историю сайта!

4
4 ice_cat  
47981
Требую хит-парад остальных спойлеров от переводчика. Ежели таковые кроме меня кто-то делает.

2
7 Хемуль  
87473
Отличная мысль! Все, в следующий свой перевод обязательно добавлю спойлер!

2
9 ice_cat  
47981
Окай жду. Давно бы уже так делал.

2
5 AiaMart  
94584
Спасибо за перевод. Выглядит интересно, надо бы пройти.

1
6 FakBos777  
111955
Спасибо огромное, правда заинтриговала новелла. Да и девочка очень милая.

0
8 ice_cat  
47981
Лоля симпатишная, да, тут не поспоришь.
Там и ишшо одна есть.

1
17 FakBos777  
111955
Я это понял, спасибо за перевод, очень понравилось, хотя из-за неё у меня ненадолго упало настроение)

1
18 ice_cat  
47981
На здоровье, рад что понравилось.
Ну и это ведь хорошо, когда ВНка не оставляет равнодушным, значит разрабы всё сделали правильно.

-1
10 LoliJuice  
149970
Увидел обложку подумал опять рувн, но нет, здесь нормальные спрайты и рисовка.

1
11 Хемуль  
87473
Я, кстати, тоже подумал, что это РУВН. Радует, что и у западных новелл встречаются интересные по дизайну обложки.

1
12 ice_cat  
47981
Я просто до сих пор не могу победить тэги. То появляется "иностранная новелла", то нет. То появляется плашка 18+, то нет.
А конкретно обложки почти ко всем своим переводам (и этому тоже) я сам леплю.
Но вообще, внка очень хорошо оформлена.

0
13 Хемуль  
87473
О, значит, я был в каком-то смысле прав. А 18+, как я заметил, не появляется на главной, только если это яой или юри, то есть, дело именно в тегах. У вас, вероятно, был именно второй случай. Думаю, это очевидный баг. С иностранными и отечественными все, возможно, зависит от порядка. Вот у моего Прекрасного мгновения надпись Зарубежная новелла тоже почему-то не отображается в списке, хотя тег про иностранность вроде бы стоит.

1
14 ice_cat  
47981
Ну вот как раз тэг "юри" вполне срабатывает, как плашка 18+... в одном случае из трех. Для иностранности нужен тэг "Иностранный разработчик", а не "... новелла". И поставить обе плашки - ин-новелла и 18+ мне только один раз удалось. Остальное либо одно, либо другое ставится.

0
15 Хемуль  
87473
Ну, да, знаю. Я вроде бы разработчик там и написал, разве нет? А так я именно главную имел в виду. Вот, например, фурри-яой недавно сюда добавили. На странице новеллы плашка 18+ стояла, а на главной - почему-то нет. Думаю, это очень похоже на баг.

1
16 Mhonuskript  
278288
Концовка разбила моё кокоро. Новелла 10\10.

2
19 Collar  
36623
Замечательная история. Я плакала.
Большое спасибо переводчикам, текст читать приятно.

Было бы классно увидеть русик для стим-версии игры, ну или хотя бы добавьте ссылку на стим в описание.

Ну и чисто мое субъективное мнение, лучше, конечно, когда художник рисует спрайты персонажей в одном стиле.

2
20 ice_cat  
47981
Спасибо за отзыв, переводчики рад, что понравилось.
О, про Стим забыл совсем, сейчас добавлю.

1
21 TigodanAC  
162680
Прошёл новеллу.... Это было нечто. Но всё же, никак не могу смириться с концовкой
В общем, новелла реально тронула, но осталось гнетущее чувство недосказанности. И да, прочитал эпиграф, посмотрел на котю, снова прочитал эпиграф и так и не понял, что же это за "дикий спойлер" такой, и вообще, к чему всё это. Очень интересно узнать.

1
22 ice_cat  
47981
Спасибо за отзыв!

По поводу эпиграфа - подожду, пока кто-нибудь угадает. madness
А котя - примерно такое лицо у меня очень часто было во время чтения этой вещицы.

2
23 anime_nahuy  
281347
Лутшая навела каторую я видел тронуло до души  по больше б таких ето лутшая навела которую я видел а я уже больше 100 переиграл я каждий играю уже 2 года навели прохожу

0
24 Хемуль  
87473
Кокай маладиц!

1
25 bizDICK  
10383
Спасибо за перевод, чтиво было интересное.
Смогла наконец занять себя на пару дней, не отрываясь от занятия.
И все же, концовка получилась открытой. Некоторые вопросы под конец так и не были решены.

0
26 ice_cat  
47981
Это какие же? Насколько я помню, там почти всё почти разъяснено.

1
27 bizDICK  
10383
Не совсем.

1
28 ice_cat  
47981
Ох.

1
29 bizDICK  
10383
Ясно. Как раз про родителей мне больше всего и хотелось знать.
Спасибо вам за это разъяснение.
И я тут подумала, что не стоило спрашивать про снайпера, так как и сама знала ответ про него.
Само вырвалось.

1
30 AiaMart  
94584
Стив с Элоизой лапочки! Удачи и вдохновения в следующих переводах. У меня вопрос смогли бы Вы перевести вот эту новеллу https://vndb.org/v9935 ?

1
31 ice_cat  
47981
Оба-на. Я в это даже поиграл когда-то, и не только в это.
Технически, думаю, смог бы, но если честно мне совсем не нравятся поделки ВинтерВульфов. Вот в Лорен я даже не доиграл до конца, и вообще очень не люблю, когда в ВН впихивают геймплей.

1
32 AiaMart  
94584
Ну да РПГ составляющая там конечно жесть, но в этой части всё нормально. А в Арвароне карта дурацкая. Я просто предложила, вдруг заинтересуетесь. Мне нравятся Ваш стиль, уютно сразу как-то после ваших переводов.

1
33 ice_cat  
47981
Пасиба, я стараюсь, чтоб вам было уютно happy
Предложите Лариску и другие зимневолчьи новеллы вот туточки, глядишь кто-нибудь и возьмётся. Там ведь ренпай, текст несложный, с переводом не должно быть проблем.

1
34 AiaMart  
94584
Спасибо за идею)

1
35 Dajjal  
341285
Прошел для свитча. История держала в напряжении до самого финала. Очень зацепило. 10/10.

Лучшее, что я читал, новый лидер моего топ-листа.

1
36 501-501212  
362865
Новела топ 10из10 лучше чем новеллы крупных известных  студий ncry  я плакал