Последний день в жизни / Last Day in Life

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Как-то утром Бен проснулся и обнаружил, что его жена, спавшая с ним рядом, скончалась.
Но он не стал из-за этого горевать или рыдать, а лишь почувствовал, что в таком возрасте смерти не избежать.
Поэтому Бен решил заняться своими обычными делами, а для начала пойти приготовить чай.
После чего, потратив немало времени на размышления, он, наконец-то, смог принять самое важное решение в своей жизни.

Новелла, что любопытно, индонезийская. Портирована с Андроида, поэтому возможны всевозможные баги, но, вроде бы, всё нормально. Примерная продолжительность: буквально 5-10 минут.


03 Июня 2019 3898 Хемуль 72 % Отредактировано:

Комментарии (30):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


2
1 Хемуль   (03 Июня 2019 02:24)
87473
Ещё у тех же авторов есть In reality - такая же простая, добрая, трогательная и очень грустная история, лишь чуточку подлиннее. Будет просто замечательно, если кто-нибудь из переводчиков возьмётся и за неё, тем более что переводить совсем недолго и не сложно (и портировать на ПК тоже вполне реально). Ну а мне, тем временем, немного поднадоела романтика, поэтому следующий мой перевод, полагаю, будет про... зомби-апокалипсис. Новелла, если что, называется Outbreak series.

1
2 Floyd   (03 Июня 2019 23:48)
93851
Интересная и грустная история. Жаль, что очень короткая - прочитал за 4 минуты.

1
3 Хемуль   (04 Июня 2019 00:04)
87473
Если вам понравилась, то посмотрите forgotten not lost. К ней не имею отношению, но там раскрыта очень похожая тема и при том гораздо более подробно, чем здесь.

0
5 bizDICK   (05 Июня 2019 11:26)
10383
Насчет Forgotten, Not Lost согласна. Очень душещипательная история, 
и в конце оставила грустный осадок. Но она стоит к прохождению.

1
4 Хемуль   (04 Июня 2019 01:18)
87473
Перезалито. Огромное спасибо floyd за перевод графики!
Ещё осталась пара вопросов вроде en в главном меню и эпилога, который до прохождения основной части отображаться не должен, но он теперь почему-то отображается даже при удалении папки save. Впрочем, это с графикой уже никак не связано.
П. С. Вот бы и с моими старыми переводами так сделали. Но на складе-то их никто и не заметит...

0
6 Nevilla   (05 Июня 2019 18:13)
99306
Что со старыми переводами не так? Вам помочь с графикой? Если да и в пределах несложного интерфейса, отпишите в мне лс.

п.с. как Вы умудряетесь столько переводить :) У меня получается только по паре глав в неделю.

0
7 Хемуль   (05 Июня 2019 22:12)
87473
Посмотрите на объём моих переводов - они где-то от 5 минут до часа, вот и секрет скорости. Да, было бы здорово, если бы вы мне с ними помогли, хотя, похоже, они и мало кому интересны.

0
8 Nevilla   (05 Июня 2019 22:26)
99306
"хотя, похоже, они и мало кому интересны"
И когда это кого-то останавливало? :) 

Отпишу вам в лс свои пожелания на счет того, как оформить архив для графического перевода.

1
9 bizDICK   (13 Июня 2019 17:52)
10383
Странная штука у меня произошла: сначала запускаю новеллу, вижу, 
что она не на русском языке, и меняю его. Перезапускаю игру.
После нажимаю 'Начать', а вместо того, чтобы спокойно начать чтение,
все картинки перелистываются сами по себе, а текста вовсе нет.
Потом я нажала уже на слово 'Эпилог', и все было то же самое.

0
10 Хемуль   (14 Июня 2019 13:22)
87473
Очень странно. Сейчас посмотрю в чём дело.

0
11 Хемуль   (14 Июня 2019 13:29)
87473
Что самое интересное, у меня всё нормально. Только что скачал и проверил. Совершенно не представляю себе, в чём тут может быть дело. Может, Тестер поможет? Он в таких вещах вроде бы разбирается.

1
13 ice_cat   (14 Июня 2019 14:39)
47981
И вы тоже, вроде бы поправил эту тему с эпилогом, гляньте.
Ну и персистенты удалить само собой из папки игры и из аппдата.

1
12 ice_cat   (14 Июня 2019 14:38)
47981
https://icedrive.net/0/7ddzokW6Xo

У меня так же было.
Попробуйте вот эти файлики в game распаковать с заменой.

0
14 Хемуль   (14 Июня 2019 15:00)
87473
Вот спасибо! Только времени править совсем нет, уже завтра вечером исправлю, не удаляйте, пожалуйста, пока ссылку.

1
15 Хемуль   (14 Июня 2019 15:30)
87473
После замены у меня, к сожалению, всё стало также, как было у bizdick, при том, что до этого нормально работало.

1
17 ice_cat   (14 Июня 2019 15:42)
47981
Ещё раз перезалил, поправил там одну штуку, потом ещё попробуй, перекачай. Если и после не заработает нормально, то уже не знаю :-D. Там вообще какие-то странноватые скрипты.

0
18 Хемуль   (16 Июня 2019 00:09)
87473
Перезалито. Было бы хорошо, если бы кто-нибудь отписался, работает ли теперь.

1
20 ice_cat   (16 Июня 2019 05:38)
47981
У меня всё работает.

0
19 Хемуль   (16 Июня 2019 02:18)
87473
А ещё полностью завершён перевод графики. Ещё раз спасибо за него Floyd!

0
16 Хемуль   (14 Июня 2019 15:32)
87473
В общем, ещё раз заменил - завтра перезолью.

1
21 bizDICK   (21 Июня 2019 14:54)
10383
Теперь все исправлено? Надеюсь, что да. Позже тогда заново скачаю и попробую сыграть.

0
22 Хемуль   (21 Июня 2019 14:58)
87473
Вроде бы, исправлено. Если нет, то напишите в комментарии.

1
23 bizDICK   (26 Июня 2019 14:38)
10383
Хорошо, позже напишу, как пройду игру.

0
24 KantaruTanuki   (02 Июля 2019 00:44)
58508
Это мой день

0
25 Хемуль   (03 Июля 2019 00:44)
87473
Не умирайте, вы ещё нужны этому миру!

0
26 BlackShadow   (10 Июля 2019 21:22)
65220
У меня только имена русские и то не всегда smile_54

0
27 BlackShadow   (10 Июля 2019 21:23)
65220
Ладно, признаю, я идиот

0
28 Хемуль   (12 Июля 2019 17:22)
87473
А можно, пожалуйста, поподробнее - в чём была проблема и как вы её решили? Или вы просто не поменяли в настройках язык?

1
29 bizDICK   (31 Июля 2019 22:34)
10383
И вот спустя месяц я снова смогла сесть за ноутбук и вспомнила о данной новелле. хд
Извините, что так долго пришлось 'писать комментарий'. В общем, ошибку вы успешно исправили!
Я-таки смогла от начала и до конца сыграть в игру, прочитав в ней текст. Она замечательна, спасибо вам.
Она короткая, но смогла на этот миг тронуть душу и немного задуматься.

0
30 Хемуль   (02 Августа 2019 00:32)
87473
И вам спасибо, что вспомнили.