Un: Birthday Song ~Ai o Utau Shinigami~

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


"Канна Хатори была самой обычной девушкой. Но однажды, как гром среди ясного неба, перед ней появляются два незнакомых парня. Странно одетые парни сообщили ей: "Тебе осталось жить всего один месяц."
Как Хатори проживет свои последние дни?
И какие действия предпримут Шинигами?

В папке с игрой есть прохождение и инструкция по установке.

Альтернативные ссылки для скачивания:
https://drive.google.com/open?id=19ywy_Ta6H1d9Ee0fe8qatohUCdKj6sSn
https://yadi.sk/d/TAcX-y5Z7-H48Q


18.12.2019 50068 Maylin 88 % Отредактировано:

Комментарии (284):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


3
1 grumpy_cat   (18.12.2019 11:57) [Материал]
87062
love

3
2 grumpy_cat   (18.12.2019 11:58) [Материал]
87062
Спасибо вам за эту игру!!! Побежала качать! happy

2
3 Maylin   (18.12.2019 12:00) [Материал]
156313
Не забудьте поделиться вашими впечатлениями в группе (там есть обсуждение) love

2
185 КуриловаДарья   (28.12.2019 15:54) [Материал]
116899
Здравствуйте, спасибо за перевод. Не могли бы вы мне помочь?  Я установила и загрузила игру по вашему видео, но при установки UnBirthdaySong  мне написали что в файле  не хватает памяти  из-за чего нельзя заменить русификатор. cry

3
4 Senlire   (18.12.2019 12:06) [Материал]
211857
Дождалась таки, огромное спасибо переводчикам   smile_11

4
5 MaskaSiama   (18.12.2019 12:08) [Материал]
15437
happy  Балдеж

9
6 nomori   (18.12.2019 12:33) [Материал]
21299
поблагодарила команду в вк, но хочу поблагодарить ещё раз здесь. 
спасибо ОГРОМНОЕ за то, что не забросили игру, несмотря на кучу технических проблем (и спасибо подписчикам, которые помогали разобраться со всем этим!!)
не перестану удивляться и восхищаться вашей скорости и упорности, благодарю за возможность почитать эту прекрасную историю на русском. <з

5
7 Lirika   (18.12.2019 13:39) [Материал]
231162
Переводчик, Вы большая молодец! Было столько трудностей с этой новеллкой, но вы довели ее до конца. Большое спасибо Вам. Думала, что выйдет лишь в начале января, а тут такой сюрприз. Первая часть запала в душу, что ж пойду качать и играть весь день и ночь хд
Переводчик, Вам особое место в раю, так быстро перевели новеллу  happy 
Спасибо Вам love 
Что же Зен я иду, как говориться хд

2
9 Maylin   (18.12.2019 14:04) [Материал]
156313
Ахаха Спасибо. Его рут самый нормальный из всех...

5
8 lika9797   (18.12.2019 14:03) [Материал]
198878
Ура!!! Дождались этот шедевр!!! АААА!!! Спасибо команде за тяжкий труд!!!! :love:

2
10 Хемуль   (18.12.2019 14:30) [Материал]
87473
Надеюсь, теперь все те, кто писал про то, что на сайте нет ничего, кроме хентая, останутся довольны. Спасибо за перевод!

1
11 SuperHero99   (18.12.2019 14:44) [Материал]
204557
А есть возможность сделать полноэкранный режим?

2
12 Maylin   (18.12.2019 14:49) [Материал]
156313
Да, в настройках 

1
13 SuperHero99   (18.12.2019 14:57) [Материал]
204557
Не знаю, может у меня что-то не так с игрой, но у меня после нажатия вылезает черный экран и все. А я так радовалась, что у меня получилось ее установить smile_76

1
15 Maylin   (18.12.2019 15:01) [Материал]
156313
Можете видео в вк в личку скинуть поэтапно что вы делаете с самого начала?

2
62 SuperHero99   (19.12.2019 01:27) [Материал]
204557
Спасибо, что старались мне помочь, но я наконец-то поняла, в чем заключалась проблема love  Оказалось, что разрешение 4к нужно было поменять на более низкое. И я теперь могу со спокойной душой играть. Просто оконный режим мешал прочувствовать атмосферу

0
186 КуриловаДарья   (28.12.2019 19:21) [Материал]
116899
Да, можете подождать несколько минут?

2
60 Nimeria   (19.12.2019 00:41) [Материал]
192422
В любой игре жмем Alt+Enter и всегда будет полный экран,что бы вернуться в окно, опять Alt и Enter.

0
61 Хемуль   (19.12.2019 01:06) [Материал]
87473
Ну, не то, чтобы уж прямо в любой. Здесь ведь все от движка зависит, разве нет?

2
63 Nimeria   (19.12.2019 03:11) [Материал]
192422
Я не говорю об играх типа Grim dawn,а со всеми играми на этом сайте -это работает.

0
65 Хемуль   (19.12.2019 07:56) [Материал]
87473
Возможно, но просто, например, в renpy для этого обычно используется клавиша f.

2
71 Nimeria   (19.12.2019 16:23) [Материал]
192422
Конечно,можно использовать внутри-игровые клавиши,но,грубо говоря,сочетание клавиш Alt+Enter -это мой приказ компьютеру сделать игру во весь экран.Лучше пользоваться именно этим, позволяет избежать размытости и т.д.

5
14 Ukiko-chan   (18.12.2019 15:00) [Материал]
66955
\теперь я знаю на что потрачу новогодние каникулы happy \ С нетерпением ждала перевода,и так скоро уже буду играть,Спасибо вам огромное

2
16 Evamoon   (18.12.2019 15:11) [Материал]
19670
Ура!

2
17 DianaAnaid   (18.12.2019 15:12) [Материал]
91666
Урарараововаоао

2
18 DianaAnaid   (18.12.2019 15:12) [Материал]
91666
Я вас обожаю happy

1
19 DianaAnaid   (18.12.2019 15:13) [Материал]
91666
Будете еще переводить новеллы от Honeybee? cry funny

3
20 Maylin   (18.12.2019 15:15) [Материал]
156313
Да мне разработчик особо не важен, главное, чтобы игра была интересная)

2
51 DianaAnaid   (18.12.2019 22:41) [Материал]
91666
Ayakashi Hogan okawari оч интересная но никто перевести не может, хнык-хнык cry

3
54 Maylin   (18.12.2019 22:53) [Материал]
156313
Я играла в первую часть) Но сейчас она мне слишком детской уже кажется, хочется чего-то посерьёзнее и уже выбрала одну такую игру, доделаю Мачи и начну её (если получится, но пока секрет какая)

1
57 DianaAnaid   (19.12.2019 00:03) [Материал]
91666
Буду ждать)))) love funny love

2
21 JuliaVershi   (18.12.2019 15:48) [Материал]
91551
Даже представить не могла, что ее перевод закончат в этом году. Я счастлив   happy 
Спасибо вам огромное. Удачи в дальнейших проектах и во всех начинаниях.  

0
22 grumpy_cat   (18.12.2019 15:50) [Материал]
87062
Я может что-то неверно делаю, но после похода в кино, в руте Зена, они ее убивают и все... А хотя все по прохождению отвечаю...

4
24 Maylin   (18.12.2019 16:15) [Материал]
156313

2
25 grumpy_cat   (18.12.2019 16:19) [Материал]
87062
Эээ.. Спасибо  love

1
23 Katawa   (18.12.2019 16:00) [Материал]
48448
Почему-то после замены файлов выдает ошибку инициализации(
Пока не заменяла, приложение запускалось, но с японскими диалогами

1
26 Maylin   (18.12.2019 16:23) [Материал]
156313
Игру не запускаем, а сначала закидываем файлы. Скоро добавлю видео инструкцию в группу)

1
39 VikatDandelion   (18.12.2019 21:42) [Материал]
76323
А можно ссылку на группу?

2
40 Maylin   (18.12.2019 21:45) [Материал]
156313
Просто нажмите на имя Tsuki no Kage сбоку над ссылкой для скачивания и автоматически туда перейдёте)

2
41 VikatDandelion   (18.12.2019 21:46) [Материал]
76323
Благодарю)

2
27 Lixarin   (18.12.2019 16:39) [Материал]
125368
Я плачу  cry

4
28 Asalea23   (18.12.2019 17:25) [Материал]
94981
Переводчица, вы такая молодец! Несмотря на все проблемы, которые возникали в ходе перевода - вы не сдались и продолжали идти вперед, несмотря ни на что.
Спасибо вам за этот прекрасный предновогодний подарок. И остальным тоже, которые вам помогали в этом нелегком деле  cry

1
29 Мимиру   (18.12.2019 18:46) [Материал]
79480
Это продолжение какой-то новеллы или оригинальная история? Почему-то выглядит знакомо.

2
30 Maylin   (18.12.2019 18:58) [Материал]
156313
Это отдельная игра, но там два персонажа (Зен и Рикка, которые были в Re:birthday song)

3
31 Biunty   (18.12.2019 20:11) [Материал]
204304
Случайно зашла на сайт, а тут передо мной в новинках выскакивает новенькая новелла с симпатичной рисовкой. Захожу, вижу в разработчиках honeybee и начинаю пищать от счастья. Уважаемый переводчик, огромное спасибо за ваш труд! Эти игры делают меня счастливее, и я безмерно благодарна, что существуют люди, которые готовы бесплатно трудиться на радость другим. Еще раз спасибо большое, посылаю вам бесконечные лучи добра и любви <333  cry

2
32 Hikarinee   (18.12.2019 20:12) [Материал]
57826
О даааааааааа, хотела перевод на эту новеллу после того, как прошла первую часть про шинигами, так сильно понравились эти два шинигами, спасибо, дорогие переводчики!!!!!!  funny

1
33 Shenon_Dragneel   (18.12.2019 20:13) [Материал]
55564
Люди на радостях замучили гугл.диск и он достиг предела квоты, хех.
Можно другую ссылку на скачивание?

2
34 Maylin   (18.12.2019 20:19) [Материал]
156313
ахаха кошмар... https://vk.com/doc5588....20d5694

2
35 Shenon_Dragneel   (18.12.2019 20:26) [Материал]
55564
Благодарю :*

2
36 riteassq   (18.12.2019 20:46) [Материал]
167694
Прошу прощения, есть ли другой способ скачать новеллу?
Не могу загрузить торрент файл, выдаёт ошибку, файлы повреждены, не тот формат и всё в таком духе

3
37 Maylin   (18.12.2019 20:53) [Материал]
156313
https://vk.com/doc5588....afab01b Перезалила ссылку, ну и навсякий https://yadi.sk/d/TAcX-y5Z7-H48Q

2
38 riteassq   (18.12.2019 21:40) [Материал]
167694
Огромное спасибо)))

0
42 Anton1990   (18.12.2019 21:51) [Материал]
98163
Так действия: пытаемся запомнить их лица или по возможности сфотографировать. Звоним в полицию, рассказываем всё полиции(и фотографию если смогли если нет то надо будет сделать фоторобот).
Их находят, и садят по статье 119 УК РФ.

1
44 Maylin   (18.12.2019 21:55) [Материал]
156313
Вы сейчас о ком конкретно? Тут много кого посадить за это можно :D

0
46 Anton1990   (18.12.2019 22:13) [Материал]
98163
Об этих двух которые говорят: "тебе осталось жить всего один месяц" тикай с городу, и в описание вопросики пошли ну и я ответил на них какие будут мои действия.(просто делать нечего ну вот я и написал)

3
47 Maylin   (18.12.2019 22:20) [Материал]
156313
Аахаха Это умное решение, но тогда игры бы не было

0
48 Anton1990   (18.12.2019 22:25) [Материал]
98163
Согласен, но там действия не в России происходят. А ещё вопросик, переводить сложно?

5
49 Maylin   (18.12.2019 22:31) [Материал]
156313
Да. Муторный процесс и лишает удовольствия от игры (особенно, когда по 100 раз всё перечитываешь, часто возникает желание бросить) Но японских игр действительно очень мало переведённых, а жаль, ведь среди них много достойных, поэтому это того стоит)

5
52 Anton1990   (18.12.2019 22:46) [Материал]
98163
Нелегко вам, вы молодцы. А я полгода может назад кучами качал и играл, и переиграл, играть вообще не хочется, поэтому сюда от скуки захожу и смотрю что нового перевели. Может эту на новогодних выходных скачаю и поиграю. Спасибо за ответы и всего хорошего вам!

0
43 blaCKtea_   (18.12.2019 21:55) [Материал]
76114
Блин не могу скачать эту прелесть

smile_73  smile_73

1
45 Maylin   (18.12.2019 21:56) [Материал]
156313
В вк добавила ещё ссылок для скачивания. Просто нажмите на имя переводчика и перейдёте туда)

2
50 Ран_Кикути   (18.12.2019 22:33) [Материал]
111584
Вааа! Наконец-то перевод! happy Уже очень давно хочу её пройти! Переводчикам огромное спасибо! smile_63

21
53 galetka   (18.12.2019 22:50) [Материал]
136924
Огромное спасибо переводчице! Она в одиночку проделала просто огромную работу и прорвалась через тернии технических проблем. Поклон от всей души.
Так как мне посчастливилось быть "мини" тестером игры, то на момент выхода мне осталось лишь пройти полноценный рут Шизуру, а не тот огрызочек, что получается при плохой концовке.
Игра для меня намного интереснее и бодрее, чем была Ре:Бездей. Общий рут не очень длинный, а ветки у парней индивидуальны.
Первым пришлось проходить Зена, хотя будь у меня возможность, пошла бы сразу в Рикку, импонируют мне сейчас спокойные длинновласки.
В принципе, для любителей пройти все руты, проходит первым Зена оптимальный вариант, он самый "романтичный", простоватый, по началу крикливый и грубый, но позже размягчается и становится чувствительной булочкой. Никогда бы не подумала, что такой парень окажется

В этой части вообще все 

ГГ с Зеном ведет себя скромно и стеснительно, вообще весь рут такой подростковый, Зен и сам еще неопытный мальчишка.
Под конец рут повествование мне показалось немного сумбурным, но все равно очень милым. Классический хэппи энд. Так и хотелось сказать в экран, дети мои, живите счастливо. Вообще, советую всем сначала проходить обычную концовку, а потом счастливую. Они очень хорошо дополняют друг друга и, скорее, даже одна продолжение другой. С Риккой тоже самое.
Рикка максимально мой мальчик, длинноволосый, вежливый, местами язвительно-колкий, сейю - о боже, не прекращай тихонечко нашептывать мне в уши всякое. Немного сонный пьянчужка и вредина, но я такое люблю. Его рут, как по мне, очень уравновешенный, спокойный, пока не выплывет вотэтоповорот. Отношения с ГГ довольно внезапно перетекают в романтические, если честно, я даже не заметила эту грань, которую они перешли и стали чем-то большим. Просто однажды ГГ скажет, что хочет, чтобы они были возлюбленными в следующей жизни, и я поняла, что вот эта даааа. ГГ мне в этом руте очень понравилась, она меньше всего стесняется, стала более решительной и упертой, способной настоять на своем.
Сам же "вотэтоповорот" для многих станет критичным и контрольным в голову

 Но лично меня это не смутило, скорее больше угорела. Ну, с кем не бывает. Да.
Зато счастливая концовка

Люблю такое. Как и в случае с Зеном, советую сначала пройти обычную, а потом счастливую концовку.
Шизуру мил и галантен, очень заботлив и мягок. Мне он казался мутным типчиком, по началу даже думала, что

но нет. Они просто

Я бы сказала, что рут обязателен к прохождению, потому что в нем раскрываются последние тайны прошлого ГГ, что за черт этот Шизуру и почему Зен, будучи в
является шинигами. Все встает на свои места.
Шизуру очень жаль, так странно, что в счастливой концовке
а в обычной они с ГГ
По-моему, все должно быть наоборот. Хотя тут, конечно, можно поспорить, что есть счастье.
 красавчик, жаль его нельзя заромансить((

4
55 Maylin   (18.12.2019 23:04) [Материал]
156313
боже, так подробно я бы не расписала :D Ещё раз спасибо за помощь)

2
56 galetka   (18.12.2019 23:09) [Материал]
136924
Рада была помочь хоть как-то joke

0
131 nomori   (22.12.2019 10:06) [Материал]
21299
блин, абсолютно согласна насчёт

1
132 galetka   (22.12.2019 12:27) [Материал]
136924
Ну так да! Обидно очень :( Меня реально не смутил бы даже полноценный
простибоже.


0
58 EidzokumiMik   (19.12.2019 00:27) [Материал]
120417
Здравствуйте. Как я поняла, нужно установить оригинальную новеллу, но я видимо не умею искать  wow 
Скиньте ссылку, пожалуйста, поиграть очень хочется  cry

1
59 EidzokumiMik   (19.12.2019 00:34) [Материал]
120417
А,все, разобралась 0)

1 2 3 4 5 »