Офисная Жизнь / Office Life

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Это небольшая история о девушке, которая совершает непоправимую ошибку на работе и попадает в очень неловкую ситуацию. Как же из неё выйдет Ли ЮнА? Что её ждёт? Исполниться ли её мечта остаться у моря?

02 Сентября 2019 3716 47-Кам 66 % Отредактировано:

Комментарии (8):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


0
1 Lady_Pain   (02 Сентября 2019 22:08)
4492
Очень интересно. Поиграю на досуге.  funny

6
2 Tester   (02 Сентября 2019 22:22)
78951
Почему русское название "Офисная Жизнь"?

В русском языке не применяется английское правило в названиях/заголовках писать каждое слово, кроме разве что союзов и предлогов, с заглавной буквы. Правописание заглавных и строчных букв в названиях нашего языка регулируется целым рядом правил (подробнее о правилах заглавных букв заголовком см. здесь и здесь (более авторитетный источник + данные вообще о том, где должно писать заглавные буквы)).

Следовательно, корректное название есть "Офисная жизнь". Тем более, что, согласно группе, русское название именно "Офисная жизнь".

Экая вездесущая ошибка...

1
3 bizDICK   (02 Сентября 2019 22:55)
10383
Я вижу ваши комментарии о данной проблеме под каждой игрой,
где разработчики/переводчики неправильно пишут название. хд
Как же вам еще не надоело это делать?

5
4 Tester   (02 Сентября 2019 23:12)
78951
Хм-м...

Ну, во-первых не под каждой, далеко не под каждой. Таких игр, по правде глася, целый легион. А аз так, оставляю лишь под отдельными встречающимися играми.

Сим образом, дело идёт не особенно целенаправленно, так что о надоедании речь особо и не идёт. Скорее, пишу от раздражения, что порою возникает при просмотре таких вот названий с вопиющими ошибками.

1
5 bizDICK   (02 Сентября 2019 23:42)
10383
Разве? Мне всегда казалось, что сколько бы игр не вышло,
где неправильно написано название, вы тут как тут. Тогда ладно. 
В любом случае,
вы прекрасно справляетесь с этой нелегкой работой.

4
6 Хемуль   (02 Сентября 2019 23:48)
87473
А ещё так сейчас почему-то стало модно называть песни. Вообще, по-моему, если так и дальше пойдёт - то от грамматики великого и могучего скоро почти ничего не останется.

3
8 Lisper   (03 Сентября 2019 17:08)
87222
Замечания действительно стали весьма заметными (по крайней мере для тех, кто на сайте не первый день).
Думаю, Названий С Данной Ошибкой в будущем будет всё меньше.

10
7 DunaevAO   (03 Сентября 2019 01:43)
150290
От игры отталкивает наличие орфографических ошибок. Как можно в первой же фразе совершить ошибку с написанием "ться/тся"? Очень сложно погружаться в сюжет, когда каждая вторая реплика содержит ошибку. Следует вычитывать текст перед публикацией.