Куда уходят года / Where Ages Go

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Короткий и милый Австралийский визуальный роман, с молчаливым главным героем и тремя симпатичными мальчиками, с которыми вы можете познакомиться за несколько дней.

Персонажи


«Кирби»

Милый, жизнерадостный, но застенчивый мальчик, учится на последнем курсе. Он пишет цифровую музыку, которой делится в интернете, и хотел бы сочинять и/или продюсировать музыку в качестве своей карьеры. Хотя он дружелюбен, у него много страхов, и он борется с социальной тревожностью.

«Михей»

Ответственный, зрелый молодой человек, изучающий медицину в университете и подрабатывающий в аптеке своего дяди. Его семья, очень дружна и возлагает на него (возможно, необоснованно) большие надежды. Будучи серьезным и воспитанным, он испытывает некоторые проблемы с эмоциональной честностью.

«Эш»

Сдержанный, отчужденный и постоянно использующий апатичное отношение, чтобы скрыть свою эмоциональную неуверенность. Меланхоличный и частный, Эш испытывает чувство вины по поводу случайной смерти последнего друга, к которому он приблизился, и, как правило, держит других на расстоянии. Кажется, он связан с некоторыми опасными людьми.

Прочее

Игра созданна на движке Ren'Py, и использует ресурсы Creative Commons.

Альтернативная ссылка: https://yadi.sk/d/2K0TJPNpZD34dQ

28 Сентября 2018 9729 kalibry 56 % Отредактировано:

Комментарии (17):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


1
1 Evamoon   (28 Сентября 2018 23:34)
19670
Пол гг хотя бы выбрать можно?

1
2 kalibry   (29 Сентября 2018 06:33)
59707
Да, но на развитие сюжета он не влияет.
В новелле также есть выбор характера и внешности - они влияют на развитие сюжета и конечную сцену.

1
3 meeii_chan   (29 Сентября 2018 15:19)
84805
Выглядит миленько funny

0
4 Kimj   (29 Сентября 2018 23:24)
26284
Жаль что скачивать не с яндекс-диска, по другому не получается скачать( cry

0
5 kalibry   (30 Сентября 2018 09:28)
59707
Залила на яндекс диск)
https://yadi.sk/d/2K0TJPNpZD34dQ

0
6 Kimj   (30 Сентября 2018 22:27)
26284
Спасибо funny

3
7 MaskaSiama   (01 Октября 2018 13:31)
15437
Отличная новелла, особенно когда понимаешь за кого играешь wow

0
8 Adelin   (01 Октября 2018 18:15)
35944
Проходила ещё оригинал. Замечательная и очень трогательная новелла. Но не могу не отметить, что расстроил неполный перевод: объявления имен на английском, нет поддержки русского языка (стоило поменять на похожий шрифт), меню и прочее тоже на английском. Плюс был небольшой баг, где вместо имени персонажа печаталась его речь.

0
9 kalibry   (04 Октября 2018 14:05)
59707
К сожалению, при замене шрифта имён на русский шрифт, диалоговое окно искажалось, я сама очень об этом сожалею. Меню не было раскрыто в скрипте, поэтому оно так и осталось.

0
10 KatrinVip   (05 Октября 2018 12:04)
29217
Почему на английском?

0
11 aziatka   (20 Октября 2018 13:46)
70726
Мне не очень понравилось...

0
12 Miaowmur   (12 Ноября 2018 18:24)
52038
Извините, но это невозможно читать. Кровь, льющаяся из глаз, застилает монитор. Вот скажите, вы хотя бы читаете свой перевод? да? и вас ничего не смущает? ну не знаю.... Меня лично хватило ненадолго.

0
13 kalibry   (13 Ноября 2018 06:02)
59707
Можете уточнить что не так?

0
14 Miaowmur   (16 Ноября 2018 22:25)
52038
Хорошо, приведу цитаты из игры.
"Но на следующий день, во время посещения парка, моим решением было посмотреть на то место, где он был вчера". Если бы вы в жизни использовали подобный оборот, вы бы сказали именно так? Или что-то вроде "Но на следующий день, во время прогулки по парку, я решила вернуться на то место, где встретила его вчера"?
Далее. "С другой стороны, наличие аптечной работы, несомненно, облегчило мое сердце". Здесь наверное больше подходит "С другой стороны, работа в аптеке принесла мне облегчение".
Это все СЛИШКОМ буквально, перевод слово в слово, как из гугл переводчика. Нормальные трезвые люди, свободно владеющие русским языком, так просто не выражаются.
Здесь нужен редактор текста, иначе читать просто невозможно, текст режет глаз и не позволяет сосредоточиться на сюжете.
В общем, желаю вам успехов в этом нелегком деле)

0
15 kalibry   (18 Ноября 2018 07:24)
59707
Да, с переводом были затруднения по двум причинам: во-первых, это мой первый "опыт" и немного непривычно было переводить; во-вторых предложения получились странными из-за гендера. Перефразировать всё в нейтральное предложение я осилила. А вот перефразировать перефразированные фразы, видимо, не получилось.

0
16 bizDICK   (04 Декабря 2018 16:54)
10383
переводчик, вы забыли также перевести 'имена' и сменить шрифт, потому что после того, как я назвала одного парня русскими буквами, вместо самого слова были квадраты.
а так, новелла совсем обычная, даже пройти ее до конца не захотелось.

0
17 Tomei_Arai   (10 Января 2019 10:52)
54196
Новелла 10/10 на кончиках пальцев!)