Записи участника (PanKotsky) - Форум о визуальных новеллах - Anivisual.net

Цитата

Отличная идея! Возможно, даже стоит запустить проекты по переводу некоторых ВН на украинский. С радостью бы прошёл. И, думаю, не только я!

В общем есть идея начать перевод ВН на украинский. Хотелось бы начать с Хигураш, но в перспективе было бы неплохо создать какое-то сообщество, которое бы стало стартом для перевода различных новелл на украинский.

Соответственно меня интересует есть ли вообще люди, которым было бы интересно читать новеллы на украинском, так как реалии такие, что большинство и так знает русский или на крайний случай английский.

И другой вопрос, есть ли желающие помочь, не обязательно в качестве переводчика/редактора, нужны ребята умеющие работать с графикой, программисты, люди, которые помогли бы с наращиванием аудитории и её поиском, ну или люди, которые на более-менее нормальном уровне знают украинский, которые могли бы сделать минимальную вычитку текста.

И еще было бы интересно узнать есть ли какие-то площадки, кроме этой, где можно было бы найти желающих читать/переводить новеллы на украинском и популяризировать/распространять их.

Как альтернатива, для старта можно найти небольшую, но относительно популярную новеллу, которую можно было бы за несколько недель перевести(но нужны варианты, так как я не особо фанат кратких новелл, поэтому не знаю, что с этого популярно и востребованно).