#1
Хемуль
87473
в 04:15 (23/Июн/2019)
1
Немного подробнее распишу тут. Вся это серия, по большому счёту, откровенная недоделка. И всё же я не жалею, что её перевёл. Сразу же скажу, что ВН на любителя, но совсем уж массовые проекты мне и неинтересны.
Здесь очень интересное для новеллы графическое решение, лично мне оно понравилось, создаёт своеобразное чувство реальности происходящего. Вот в следующей части оно намного более банально, но все равно 3д-графика для безхентайных проектов - большая редкость в ВН-среде.
Тематика зомби, на первый взгляд, насквозь избита, но именно в новеллах она, мне кажется, относительно редка или же мне просто на неё не повезло наткнуться. Очень интересная идея с двумя параллельными линиями повествования, связанными между собой одним лишь общим сеттингом (надеюсь, это слово будет здесь звучать достаточно уместно). Не часто в новеллах такое встретишь. Ещё музыка МакЛеода в саундтреке порадовала, очень люблю её и рад, что она так часто встречается в ВН.
А вот сам сюжет здесь как-то не очень, больно уж он нелогичный местами, много вопросов остаётся. Всех их расписывать здесь даже не стану, это ведь и так бросается в глаза. Однако любителям зомбаков и прочих заражённых, думаю, вполне может прийтись по вкусу, так что приятного чтения! Надеюсь, перевёл не зря и уж кого-то да заинтересует.
П. С. А ещё мне явно стоит добавлять в переводы поменьше вводных слов, повествование тут они существенно портят, хотя вроде теперь уже стало лучше.
П. П. С. Вот бы кто-нибудь сделал своё продолжение! Интересно бы было всё же узнать конец истории!
И напоследок, ставшая уже традиционной просьба по переводу графики, хоть тут она и касается буквально пары картинок.