Прийдя в себя, Кай понимает, что стоит на кладбище перед чьим-то надгробием. Не помня ничего о том, как попал сюда, он как раз решает уйти, как вдруг видит бегущую по кладбищу девочку, а за ней - призрака с мечом. Пытаясь помочь девочке, Кай укрывается вместе с ней в ближайшей церкви, но призрак продолжает преследование. Беглецам не остается ничего иного, кроме как спуститься в древние катакомбы и надеяться, что они смогут найти другой выход...
Данная версия игры отличается от оригинальной японской версии на freem. Причина: вследствие отсутствия опыта дебютная игра Tokiiro Kaeru получилась чуть сыроватой и более забагованной, чем последующая 鏡ノ悪魔 (Демон зеркала). Мы получили разрешение на перевод, но лишь при условии, что сможем починить баги и сделать игру более податливой для игроков как в плане геймплея, так и в плане условий получения концовок (понятное дело, все это под надзором разработчика). Весь список изменений (а также прохождение игры) находится в прилагаемом текстовом файле.
К вниманию игроков: игра содержит видеоролики, которые не проигрываются Easy RPG Player'ом, а также очень недружелюбно взаимодействуют с RPGMaker 2000. Мы постарались починить их как могли, чтобы они проигрывались на всех компах, но за это пришлось поплатиться небольшим дропом в качестве. Увы, иного выхода заставить их работать без подобных жертв пока нет (и вряд ли будет).
Воу, да команда по переводу проделала колоссальную работу! Тут не просто перевод, а исправление чужих (!) ошибок. Мне и Демон зеркала не понравился, а если эта игра более сыровата, вероятно, ожидать от нее ничего существенного не стоит. Я пройду ее в благодарность за старания Moon Flower Team. Нет слов, вы просто молодцы.
Игра понравилась, но не получается пройти на истинную концовку - не пускает за забор. Поговорила с птичкой и обходила с разных сторон, не пускает дальше показанного на скрине места.
если бы не файл с прохождением, то не прошла бы на истинную концовку, спасибо! также благодарю за перевод и исправления, Moon Flower Team, вы большие молодцы!
Ничего так, интересный сюжет и персонажи классные, довольно атмосферно Спасибочки за перевод и фиксы, вот это конечно круто, умнички И конечно спасибо создателю за игру, и разрешение на перевод <3