Цитата JOXER ()
Переведена с японского значит с цензурой
Строго говоря, не всегда так. Можно переводить японскую версию, но использовать движок с английской.
Насколько помню, автор(ы) перевода жаловался(лись) на злобный оригинальный движок от InnocentGrey, потому они не собираются переводить связанные игры.
Притом в английской версии, кажется, был другой движок: Unity.
Вероятно, здесь просто переводили с японского, но взяли техчасть с английской версии. Разумеется, то лишь спекуляция, ибо лично не тестировал. Однако, то показывает, что ваше утверждение верно не всегда и может быть не верно и в сим случае.