#2
NV
59810
в 15:57 (01/Июн/2019)
7
Совершенно великолепная вещь, на мой взгляд. Перевод с некоторыми недочетами, но с душой (не могу не оценить перефраз "catch your Z's" и манеру речи Йеллоустон) Отличный графоний, клевая режиссура, озвучка (хотя иногда от тембров тянок взрывало уши), к звуковому сопровождению и общей стилистике не придерешься.
Возможно, кто-то сочтет рассказанную историю морализаторством. Возможно, кто-то решит, что плохие персонажи слишком карикатурные, а сюжет напихан условностями. Не знаю, меня пробирало до костей, хотелось то обнять героев, то лопатой двинуть (Йосемити, блджд! С другой стороны, после утренних разборок и грызни, сцена в лагере днем была еще более в душу). И как же жаль, что только первый эпизод вышел, надеюсь, авторы не выдохнутся за год и будут релизиться по расписанию.
Спасибо переводчику. Keep up the good work.
Тому, кто влепил этой душевнейшей вещи едииницу ПРОСТО ПАТАМУШТА, должно быть стыдно.