Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.


Blackberry Honey

Рейтинг:
  • 41
  • 78654
    Год релиза:
    2017
    Тип:
    Кинетическая новелла (без выборов)
    Платформа:
    Windows, Linux, Mac, Android
    Продолжительность:
    2-10 часов
    Жанры:
    Драма, Комедия, Романтика, Повседневность
    Автор:
    ebi-hime
    Перевод:
    Ledokot
    Язык:
    Русский
    Теги:
    юри, киса, госпожа позвольте мне кончить, буллинг, ежевика, скрипка, Главный герой девушка, мейдочки, Повествование от третьего лица, малышка лори, Иностранный разработчик
    Дата добавления:
    06/Фев/2019 16:00
    Дата последнего обновления:
    22/Мар/2023 01:47
    Добавил:
    EULE
    или зарегистрируйтесь,
    чтобы добавить новеллу в список избранного.
    Середина XIX века, Викторианская эпоха, Англия, Шропшир.

    Лорина Во, девятнадцати лет от роду, совсем не от хорошей жизни пошла работать служанкой. Дома осталась мама и три сестры, которым нужно помогать, а иначе они не проживут. И все бы хорошо, текла бы жизнь в прислуге размеренно, если бы еще не эта некрасивая история, в которую Лорина вляпалась на своем первом месте работы, и из-за которой ей это самое место работы пришлось сменить…

    И вот, переминаясь с ноги на ногу от волнения, стоит она перед воротами поместья Блай, где её в скором времени ждут друзья, враги, радость и слёзы, боль и удовольствие, а еще эта жуткая, ну просто невыносимая Горничная! С ее этим непонятным непроизносимым именем, ярко-зелеными глазами, длинными блестящими черными волосами, и… Ух, как Лорина её терпеть не может!
    ___

    Это история про мейдочек, но далеко не тех, что в оборчатых коротких платьях изящно подают чай хозяину. А о суровых служанках Викторианской Англии. Жизнь их тяжела, дни наполнены неустанным трудом в обширных поместьях, а ночи — попытками не замерзнуть насмерть в промозглую погоду и под холодными пронизывающими ветрами Туманного Альбиона.
    А еще, конечно же, о любви.

    ___


    Доступно только для пользователей

    В тексте присутствует ненормативная лексика.



    Комментарии (41)


    Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    Регистрация | Вход
    1 2 »
    avatar
    #1 SmilingSNaKE
    75860
    в 13:33 (07/Фев/2019)
    0
    Спасибо за перевод. Есть ли русификатор для Steam версии?
    avatar
    #2 anton-nazu
    20911
    в 18:26 (07/Фев/2019)
    1
    Спасибо
    avatar
    #3 Kostol
    85307
    в 16:23 (08/Фев/2019)
    1
    *Издаёт великое "О-о-о-о-о-о-о-о-о-о"* Спасибо-спасибо за сие чудо.
    avatar
    #4 artem3233
    91879
    в 00:07 (09/Фев/2019)
    1
    Всё заработало, как обновился, извиняюсь, спасибо за перевод ))) love love
    avatar
    #5 bizDICK
    10383
    в 00:13 (09/Фев/2019)
    0
    Молодец, переводчик joke Вы смогли то, что не смогла я, чем я и горжусь.
    avatar
    #6 Katrin
    1995
    в 08:11 (10/Фев/2019)
    1
    Это юри? В жанрах не указано, но постер как бы намекает
    avatar
    #7 Satanielle
    92028
    в 06:42 (11/Фев/2019)
    5
    Спасибо за перевод!
    ИМХО, развитие Констанции смыли в унитаз, а жаль.
    avatar
    #8 Memanna
    92246
    в 16:13 (17/Фев/2019)
    1
    Оооо, давно искала что-то наподобие, бегу играть, спасиба!!!!!!! love love love
    avatar
    #9 Gatto
    75799
    в 22:14 (17/Фев/2019)
    5
    Что у героини мс грудью? О_о Срочно к маммологу!
    avatar
    #10 Olga15Yaoi
    75534
    в 14:23 (18/Фев/2019)
    0
    Здравствуйте. Возникла проблема при запуске игры:

    "An exception has occurred.

    While running game code:
    File "game/spriters_and_cgs.rpy", line 482, in script
    Exception: Possible infinite loo p.

    Full traceback:
    File "game/spriters_and_cgs.rpy", line 482, in script
    File "C:\Users\xxx\Documents\Blackberry Honey\Blackberry Honey\renpy\exeecution.py", line 56, in check_infiinite_loopraise Exception ("Possible infinite loop")
    Exception: "Possible infinite loop.

    Windows-8.6.2.9200
    Ren'Py 6.99.12.4/2187
    Blackberry Honey 1.0"

    Может кто знает как решить эту проблему ??
    avatar
    #11 AscreaM
    77939
    в 12:12 (22/Фев/2019)
    3
    Очень даже неплохой юрец. По моему мнению, даже, переплюнул Love Ribbon. Что делает эту новеллу лучшей (в моём личном топе), из всех новелл жанра "юри" на этом сайте.
    avatar
    #12 Itachi_Sugoi
    402
    в 15:04 (23/Фев/2019)
    2
    Спасибо за перевод. Интересная история, подходящая для того, чтобы скрасить вечер. Хотя рисовка явно... фансервисная happy
    avatar
    #13 6SEMPAI9
    87288
    в 02:49 (07/Мар/2019)
    1
    Круто
    avatar
    #14 MidnightMoon
    41416
    в 21:16 (14/Мар/2019)
    0
    12
    avatar
    #15 Hakuto
    49049
    в 22:00 (14/Апр/2019)
    0
    Не особо впечатлила smile_40
    avatar
    #16 Xatab93
    122848
    в 09:19 (21/Май/2019)
    -1
    Почему все текут от этой игры?
    avatar
    #17 Хемуль
    87473
    в 12:28 (21/Май/2019)
    0
    Потому, что юри, очевидно же.
    avatar
    #18 Крутош
    135726
    в 05:52 (15/Июн/2019)
    3
    Ну, все весьма прилично. Слог хороший, задники красивые, разные персонажи (пускай и специфически нарисованные) и отличное музыкальное сопровождение. Меня только смущает, как гг под ленивую служанку прогибается, но это ладно.
    Я питаю особую любовь к эгоистичным людям, которые прекрасно осознают что это мешает им жить, но продолжают вести себя ужасно, так что Констанция мне понравилась. Ну и гг, которая может одновременно смущаться и огрызаться  радует.
    Течение сюжета лично мне очень понравилось - все буднично, но что-то постепенно меняется. Постельные сцены довольно забавны и, несмотря на то, что героиня не совсем понимает подробности, нету злосчастного "ой, что же это со мной происходит?!"
    В общем, новелла плавная и не на одном разврате держится. 8/10, я считаю.
    avatar
    #19 Хемуль
    87473
    в 14:54 (27/Июн/2019)
    0
    Тут, кстати, в Стиме добавили официальный перевод и, как следствие, информацию о вашем тут же убрали с ВНДБ.
    Мне пришло уведомление (инфу о вашем переводе туда добавил я)
    Dupe of r64474 - Russian translation is part of the same Steam release, not a separate one. The Steam page for the 18+ patch hasn't been updated yet with Russian language, and I don't see any mention of a Russian version of the full 18+ game at link
    С ними стоит как-то по этому поводу спорить (у вас ведь совсем другой перевод) или ну их?
    avatar
    #27 UsagiToxic
    226744
    в 21:30 (14/Ноя/2019)
    -3
    Я вот, конечно, немного опоздала на дискуссию, но как автор того самого перевода на Steam, не могу не

    >В любом случае по запросам типа "blackberry honey скачать на русском" в гогле - первой стоит и будет стоять страничка на анивизе.

    Ты правда этим гордишься? Ты правда, серьёзно, реально этим гордишься?

    Поздравляю: автор была очень расстроена, что её платные визуальные новеллы сливают сюда, и несмотря на все мои попытки её переубедить, что пиратство не такое уж и зло она теперь твёрдо убеждена, что русский рынок - дело гиблое, и окупаться её работы у нас не будут. А значит, теперь официальных переводов её работ ВООБЩЕ не будет. Сделан ещё один шаг назад в развитии культуры визуальных новелл в ру-сегменте. Спасибо.

    И я её понимаю, потому что одно дело - поднимать пиратский флаг, когда речь идёт о больших компаниях, а другое - когда речь про инди-разработчиков-издателей.

    > Я совершенно не понимаю, как такая восхитительная во всех отношениях вещь так долго лежала, бедняжка, без перевода. Немыслимо.

    А я отвечу, почему. Во-первых, посреди работы та же ebi-hime подкинула мне редактуру другого её проекта. Это заняло два месяца, и поскольку я однозадачная, когда дело доходит до работы, перевод замедлился. Во-вторых, на сам перевод ушло очень много времени, потому что язык у автора не из простых, дело происходит в девятнадцатом веке, я старалась не только перевести, но и стилизовать, я тщательно обдумывала нюансы в переводе таких вещей, как "parlour maid" и консультировалась с автором (а не просто перевела это как "Горничная с Большой Буквы Г", запоров общий фетиш всей ВНки низведением остальных горничных в "служанки"), в общем, я старалась.

    > Уже в процессе работы узнал, что готовится официальный перевод от разрабов, и он таки вышел. Но всё равно
    в тот момент я решил работу не бросать.


    Ты должен мне 500 долларов.

    > Пожелания, предложения, багрепорты по переводу приветствуются.

    Если они действительно приветствуются, я могу выкатить простыню.
    avatar
    #20 Misha4528
    157062
    в 18:47 (29/Июн/2019)
    -2
    Перевод официальный вышел в стиме
    avatar
    #21 iamosob1
    58000
    в 23:26 (08/Авг/2019)
    3
    10/10, и я еще не дошел до хентая.
    avatar
    #22 Казуко
    163993
    в 03:33 (25/Авг/2019)
    2
    Огромнейшее спасибо за перевод. Это одна из моих любимых визуальных новелл. funny 
    Очень красивая рисовка и интересный сюжет, давно искала что-то подобное. Благодарю от всей души ещё раз.  happy
    avatar
    #23 89509254685
    194080
    в 15:27 (26/Авг/2019)
    -1
    Не могу скачать игру, пишет превышен лимит скачивания, что делать? smile_67
    avatar
    #24 Хемуль
    87473
    в 16:10 (26/Авг/2019)
    0
    Посмотреть в альтернативные ссылки.
    avatar
    #25 LoveFendoms
    90963
    в 01:19 (31/Авг/2019)
    1
    А на яндек диске достаточно места? Если нет, почисть на нем файлы.
    avatar
    #26 phoenix54rus
    201186
    в 09:33 (11/Сен/2019)
    0
    Есть ли русская версия для android?
    avatar
    #30 Хемуль
    87473
    в 19:34 (20/Мар/2020)
    0
    Думаю, тогда и в платформах стоило бы указать Андроид.
    avatar
    #28 vvitch
    206009
    в 12:50 (26/Фев/2020)
    1
    вроде и не жалко потраченного на нее времени, а вроде какая-то одноразовая история и перечитывать ее уже не хочется
    avatar
    #29 AiaMart
    94584
    в 17:00 (20/Мар/2020)
    1
    Почему Лорина не могла толкнуть Паулину? Она же вечно не довольная и ворчливая, а толкнуть или на орать на Паулину не может? Что за ерунда? Тили может что-то говорить, а своим обидчицам нет. Порадовало одно, хотя бы за Аду заступилась. Читала из-за атмосферы старой Англии и Ады. Спасибо за перевод.
    avatar
    #31 AiaMart
    94584
    в 11:35 (22/Мар/2020)
    1
    Не хочу показаться занудной, но почему переведено Он был замужем за мамой? Разве не был женат на маме? И заметки не переведены. Вы будете переводить заметки?
    avatar
    #32 AiaMart
    94584
    в 06:06 (18/Апр/2020)
    0
    Спасибо!
    avatar
    #33 Vadm48Rus1
    313276
    в 00:06 (08/Май/2020)
    1
    Прочёл уже вторую новеллу у данного автора. Очень нравится качественно сделанный перевод (правда, есть кое-где не переведённые реплики, но не столь важно). Новелла очень понравилась. Спасибо огромное автору, за то, что перевёл такую интересную и трогательную новеллу.
    avatar
    #34 Vadm48Rus1
    313276
    в 07:20 (08/Май/2020)
    1
    Разговор, когда Эмили пыталась образумить Таохуа о продаже скрипки. Во время их диалога появляется английский "Emilie snorted" -  Эмили фыркнула. Так же в некоторых местах в тексте он тоже появляется. Фраза сначала идет на русском и сразу после русского английский, тут если найду - скину. Искать просто очень долго, когда читал сразу видно было
    avatar
    #35 Vadm48Rus1
    313276
    в 07:35 (08/Май/2020)
    1
    16 мая, разговор между Лорин и Таохуа. От Таохуа проскакивает реплика "Если, конечно, их так звалиIf those were, indeed, their names"
    17 мая, разговор между Лорин и Адой. Проскакивает реплика "Lorina snorted in disdain"
    Если я не ошибаюсь, где-то еще такие незначительные моменты были. Но беглым взглядом я нашел только эти.
    И на счёт автора, вы же являетесь автором данного перевода, так что все верно
    avatar
    #36 Kotom
    274658
    в 13:55 (25/Ноя/2020)
    1
    Боже, великолепная новелла, ее обязательно все должны пройти! Только вот думаю, что хентай-сцены можно было бы и убрать..но все равно ничего не портит love
    avatar
    #37 Kersilla
    422806
    в 15:12 (13/Дек/2020)
    0
    Почему когда нажимаешь "скачать на андроид", перекидывать на сайт, далее нажимаешь скачать и идёт бесконечная загрузка? Помогите решить проблему пожалуйста
    avatar
    #38 SatanHimself
    293534
    в 18:43 (31/Янв/2021)
    1
    Очень понравилось.
    1 2 »