Что сказать. Молодцы, что сделали новеллу на украинском, теперь осталось научиться делать новеллы, собственно, украинскими. Вот эту штуку можно без потерь перевести, скажем, на японский или английский, и это будет просто стандартная визуальная новелла, одна штука. Полагаю, в этом и была задумка, но из-за этого все родовые травмы рувн, нацеленных на то же самое, перекочевали и сюда.
Но, если уже упоминать хорошую японщину (я в основном говорю об аниме), то если авторы делают новеллу на какую-то тему, они, как правило, демонстрируют компетентность в вопросе. В аниме про баскетбол будет много инсайдерских баскетбольных вещей, аниме про музыкальную группу покажет реальную "кухню" самодеятельного коллектива. Здесь я позволю себе предположить, что автор не знает, о чём говорит. Даже в "Красном превосходстве" в одном из рутов читателю больше рассказали про кофе, чем тут. В кафе нельзя опоздать на час, ты не можешь просто открыть заведение и начать принимать посетителей. Могли бы, не знаю,
посмотреть что-нибудь, сейчас есть видосы про всё на свете.
В общем, новелла довольно сырая. В ней могла быть какая-то идея или сквозной сюжет, но его нет. Возможно, если бы авторы потырили принцип из "
Кафе из другого мира", никто бы не заметил, а смысловой нагрузки стало бы гораздо больше. Хотя, повторюсь, самое прискорбное для меня то, что новелла совершенно без роду и племени. Зачем делать кафе в Киеве, если там нет киевлян, а только бесполые сойбои? Это он поэтому альтернативный? Опять же, лично мне кажется, что было бы смешнее, если бы как раз район нечисти был норм, а вот Троещина была бы самая жесть.
По итогу укрвн не получилась, получилась рувн на украинском. Нарисовано, ну, норм, эдакий Элисонтаун на минималках с совершенно бессмысленным поинт-энд-кликом, который ничего не раскрывает, со средней внятности персонажами, которые могли бы фигурировать в любом другом проекте, и сеттингом, из-за которого хочется выйти из сумрака. Может быть, к какой-нибудь рувн я бы так не доебался, но тут очень много заявок, которые надо оправдывать. Давайте, короче, дорогие соотечественники, делать лучше.