Вальпургиев стих (демо) / ヴァルプルガの詩 ~Walpurgisgedichte~ 体験版


или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Город Сай окружают три горы, в том числе – Сайнояма.

Беззаботная жизнь Изуми Шио совершенно переменилась после знакомства с новым одноклассником, что перевелся по обмену вне сезона…
Нечеловечески прекрасное создание, очаровавшее её, когда девушка заблудилась в его особняке… Оборотни-близнецы, что спасли ей жизнь… Секрет ее брата, всплывший наружу…

"Walpurgisnacht…
Это фестиваль, который проводится 30 апреля в Центральной и Северной Европе, чтобы отпраздновать черту между весной и зимой. Поговаривают, что в этот день граница между мирами живых и мертвых ослабевает.
… да. Это сегодня."

На границе между мирами мертвых и живых девушка отыскала любовь, что может быть для неё смертельно опасна.

ADV (Демо) 08 Августа 2017 9486 galgame 92 % Отредактировано:

Прохождение:

Прогресс перевода будет обновляться ежемесячно в ленте сообщений GalGame 1 числа.
Самая свежая информация будет размещаться на странице переводчика.

Инструкция по запуску игры:
1. Меняем язык системы на японский
2. Разархивируем архив с игрой
3. Запускаем игру файлом Walpurgis.exe

Комментарии (50):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


22
1 true_slowpoke   (08 Августа 2017 11:09)
28540
Вопрос на миллион тысячу двести: планирует ли GalGame изнасиловать эту игру своей сомнительной ценовой политикой или нет?

upd. сама спросила - сама нашла ответ: нет, переводчик сказал, что изнасилования не будет. Praise the sun!

upd2. Просто для сведения: игра работает через AppLocale (у меня win 8.1 если что) без переустановки языка. Имя ГГ можно поменять через копировать/вставить.

6
2 alenushka   (08 Августа 2017 13:35)
16825
Больше демок "Богу демок"! и астрологи объявляют, что этому лету покровительствует сила "отоме"
А вообще это Galgame... Опасные ребята

5
3 Evamoon   (08 Августа 2017 15:02)
19670
30-50 часов. Если переведут полностью, то это будет замечательно. Надеюсь, что симулятора в игре нет.
Вот эту я бы даже купила.

18
4 NetorSind   (08 Августа 2017 19:42)
60823
Отомэ? За**ись!
Фэнтези? Вообще супер!
30-50 часов? Так дер--..... так стоп это же отомэ..... *протирает экран* ..............
Хаха..*нервно покачивается на стульчике* Пожалуйста, скажите мне, что это не симулятор. Умоляю.
А ещё я предвкушаю +1 к группе немного недоразвитых гг /очень надеюсь что я не права и вообще типун мне на язык..../

1
7 Darinochka555   (09 Августа 2017 12:47)
55485
Вы прям сказали все что у меня было в голове. При виде сея чуда wow

9
5 stereo_63   (08 Августа 2017 21:17)
3480
Наконец то настало время девчат :D как заходила заметила что чаще в новинках было юри, хентай и т.д а так хотелось увидеть отоме))) funny надеюсь в скором времени всю игру переведут)) Удачи переводчикам и спасибо <З

2
6 galgame   (08 Августа 2017 22:09)
41317
Уважаемые пользователи, во избежание дезинформации от неизвестных пользователей и сторонних групп, всю достоверную информацию по данному проекту вы можете получить на сайте переводчика: https://vk.com/farfalla_family

0
8 ShadowLuciole   (10 Августа 2017 16:44)
57843
Блиииин, что делать, если лимит на яндекс.диске превышен? Можно как-то обойти, или есть альтернативная ссылка? Ужо очень много проблем из-за этого.... cry cry cry

0
9 NetorSind   (10 Августа 2017 18:32)
60823
Сохраняете на Яндекс.Диск и скачиваете с него

-6
10 Nodame   (11 Августа 2017 02:55)
29973
Гг некрасивая какая-то.

3
13 Evamoon   (12 Августа 2017 16:42)
19670
Она обычная. Привыкли к тому, что вечно в аниме у героинь волосы голубого цвета и глаза зеленого. Хотя бы где-то можно поиграть обычной девушкой.

-2
14 Nodame   (12 Августа 2017 16:44)
29973
Я не смотрю аниме и она не обычная, а именно некрасивая.

2
16 Evamoon   (12 Августа 2017 16:48)
19670
А ты красотка что ли?
У нее идеальная фигура, симметричные черты лица. Никакой реальный человек такого не добьется.

-1
17 Nodame   (12 Августа 2017 16:50)
29973
Уж красивее тебя. И при чем тут реальность вообще? Я сравнивала её с такими же рисованными девицами.

0
18 Evamoon   (12 Августа 2017 16:54)
19670
И с какими ты сравниваешь? С девками из гаремников для мужиков? С чего героиня отоме должна быть красивой? Ты видела красивых героев гаремников для мужиков? Я вот видела от силы 5-рых средненьких.

-1
19 Nodame   (12 Августа 2017 17:02)
29973
Меня не интересуют гаремники для мужиков, я в них не играла.
Героиня должна быть хотя бы симпатичной, потому, что внешность это очень важно для девушки. Какой гарем из мужиков может быть у некрасивой?
Во всех подобных новеллах гг хотя бы симпатичные.
Blood Code
Dandelion
Elisa the Innkeeper
Пиритовое сердце
Второе Возрождение
Королевская Западня
Никогда не сдавайся

0
20 Evamoon   (12 Августа 2017 17:13)
19670
А почему это у некрасивых мужиков гарем есть??
Как бы суть отоме в том,что в ОБЫЧНУЮ героиню влюбляются красавчики, чтобы ОБЫЧНАЯ девушка, которая играет в эту игру, могла ассоциировать себя с героиней.
Но почему-то очень много отоме с красивой героиней, что мне не особо нравится. Ибо какой интерес в этом? Подобное есть и в реальности.
Элиза не совсем отоме. Там есть фансервис для парней.

0
21 Nodame   (12 Августа 2017 17:24)
29973
Не знаю. Может они какие-то особенные? Умные, интересные, вежливые и т.д. Я никогда не играла за парня.
Сомневаюсь, что обычные девушки ассоциируют себя с героинями таких новелл, так как большинство этих героинь туповатые размазни (особенно, если игра азиатская) или высокомерные хамки (как в пиритовом сердце).
Когда характер схож легче вжиться в роль, чем когда схожа только внешность.
И люди в таких новеллах, как правило, хвалят внешность гг, т.е. она для них минимум милая.

1
24 Evamoon   (12 Августа 2017 17:32)
19670
А вот и нет. Они ничтожные (в большинстве случаев). Вот прям квинтэссенция ничтожности.
В Пиритовом сердце скорее из гаремников для мужиков взята героиня.
Они не туповатые размазни, а наивные и добрые девушки. Я считаю. что с такими себя ассоциировать приятно и легко.
Я считаю, что важен и характер и внешность в равной степени. Если героиня - это блондинка лоли с фиолетовыми глазами в трусах, то ассоциирование затруднено, даже, если характер похож.
Ну так и героиня здешней новеллы милая.

3
22 true_slowpoke   (12 Августа 2017 17:27)
28540
>>>Героиня должна быть хотя бы симпатичной,
А чем эта несимпатична? Только без общих "ну просто мне не нравится". Конкретно чем она не красивая.

-5
23 Nodame   (12 Августа 2017 17:28)
29973
Головой. Глаза с вниз опущенными внешними уголками, короткие волосы. Все это красоты не добавляет.

4
25 Evamoon   (12 Августа 2017 17:35)
19670
Это вы сейчас оскорбили всех девушек с короткими волосами..

-3
26 Nodame   (12 Августа 2017 17:38)
29973
Не оскорбила, а констатировала факт. Длинные волосы всегда были украшением девушки. *Короткие волосы красоты не добавляют.* Где тут оскорбление?
На сайте переводчиков, кстати, её и вовсе страшненькой называют. Я ещё мягко выразилась. И сравнить есть с кем, там другие девушки есть, из той же новеллы.

2
28 true_slowpoke   (12 Августа 2017 18:00)
28540
Подозреваю, что запись переводчиков - ответ на ваш коммент.
И почитайте что им люди ответили.

0
29 Nodame   (12 Августа 2017 18:01)
29973
Мой коммент был позднее, там же видно.

0
30 true_slowpoke   (12 Августа 2017 18:05)
28540
Ваш коммент - 11 АВГУСТА 2017 02:55
Коммент в группе - 11 авг в 4:25

0
32 Nodame   (12 Августа 2017 18:07)
29973
Нет, коммент в группе, о котором я писала: 10 авг 2017 в 21:25

0
34 true_slowpoke   (12 Августа 2017 18:09)
28540
ХЗ, может у меня часовой пояс криво проставился.
И все же прочтите комменты которые им на это написали.

0
36 Nodame   (12 Августа 2017 18:11)
29973
Но к этому посту комментариев нет. Видимо это другой пост.
http://s015.radikal.ru/i332/1708/b2/4f75eca6605c.jpg

0
39 true_slowpoke   (12 Августа 2017 18:20)
28540
Это перепост, видимо (хз, я с вк не дружу)
Вот оригинал: https://vk.com/gal_game?w=wall-120148695_1899
У меня на нем 4:25 время. 11 августа

-1
40 Nodame   (12 Августа 2017 18:26)
29973
Не, у меня там 10 авг 2017 в 21:25.
Ну, кто-то считает её миленькой, кто-то страшненькой. Дело вкуса.
http://s015.radikal.ru/i333/1708/17/f47f356ea7f4.jpg

2
42 true_slowpoke   (12 Августа 2017 18:41)
28540
Проверила - вк автоматически прибавляет время часового пояса, а анивижуал нет. Вы были правы.
Ну...мои соболезнования вам и тем кто еще считает её страшненькой. Когда ГГ не нравится - это неприятно.

3
27 true_slowpoke   (12 Августа 2017 17:59)
28540
>>>Все это красоты не добавляет.
И не уменьшает. Она выглядит женственно даже с короткими волосами (в отличие от например героини Re:Birthday song).
Вообще странно - тут вас глаза смущают, а нос из Королевской Западни которым можно колбасу резать - нет.

0
31 Nodame   (12 Августа 2017 18:06)
29973
https://pp.userapi.com/c841633/v841633525/fc3f/myPCjgr1nik.jpg
Ну мне она больше паренька лет 12 напоминает.
У Мадлен обычный анимешный нос.

1
33 true_slowpoke   (12 Августа 2017 18:08)
28540
Мне напоминает няшу. Красота в глазах смотрящего.
У Мадлен самый длинный нос в игре.

0
35 Nodame   (12 Августа 2017 18:10)
29973

2
37 true_slowpoke   (12 Августа 2017 18:15)
28540
Первое что видит игрок
Не поймите неправильно - мне нравится Мадлен внешне, а отличие он например героини Пирит Харт или Возрождения.

-1
38 Nodame   (12 Августа 2017 18:17)
29973
Ну тут она Буратино, да. Но только на этом арте. joke

0
41 true_slowpoke   (12 Августа 2017 18:30)
28540
И она навсегда осталась такой в моей памяти.

1
11 MayZonk   (12 Августа 2017 10:02)
63945
Просьба добавить альтернативную ссылку

0
12 Ksgol01   (12 Августа 2017 15:23)
3091
ваа, замечательно! Рисовка прекрасная, судя по скринам. Пока новеллу не проходила. Надеюсь, будет полный перевод! Печенюшек и терпения переводчикам :3 happy

0
15 Мураками   (12 Августа 2017 16:47)
9008
Очень жду! Рисовка и продолжительность очень интригуют)

0
43 lenka93   (13 Августа 2017 17:23)
19503
funny выглядит великолепно... funny когда можно ждать полную версию?

0
44 akwas   (14 Августа 2017 16:53)
46264
Буду с удовольствием ждать полную версию :3

0
45 panterka   (17 Августа 2017 23:51)
36442
режим Хатико включён funny переводчику удачи love ждёмс.... cry

0
46 Larane   (20 Августа 2017 02:38)
54512
Еще один однотипный комент про ожидание. love

0
47 Lol   (21 Августа 2017 20:15)
14494
ноу комментс
я просто оставлю этот смайлик здесь love

0
48 Lol   (22 Августа 2017 18:48)
14494
не выдержали мои нервишки и всё же решила скачать и опробовать (хотя обещала не дразнить себя демками), так вот
возникли проблемы.
ребят, кто шарит, не поможете пожалуйста с запуском игры??! плииииз cry
делала не совсем так как сказано... и скорей всего трабл в этом, но кнопочки с изменением языка я не нашла до распаковки архива (что вроде как логично...), делала вот так и вот, что выходило file:///C:/Users/User/Desktop/20170822_112952.jpg
хэлп ми, плиз.
буду очень благодарна!! funny

0
49 Larane   (24 Августа 2017 12:23)
54512
это знак свыше ждать фулла

1
50 Marakuda   (16 Сентября 2017 18:09)
65992
когдаж уже она выйдет ааааа cry angry