Ariard -Shounen Alice- (DEMO) / Ariard-少年アリス-


или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Перед нами очередная интерпретация кэрролловской "Алисы". В ее роли выступает паренек по имени Алисуми, встречающий странного человека, называющего себя Белым Кроликом, который и увлекает его в загадочный мир...

Инструкция по запуску игры:
0.Демо работает в русской локали!
1.Устанавливаем шрифт в папке с игрой
2. Запускаем игру файлом Ariard_trial.exe

Что нас ждет в демо-версии:
1. Приблизительно 1-1,5 игрового времени. Демо-версия реиграбельна в зависимости от выбранных ответов, с первого раза получить все CG можно, но сложно.=)
2.Демо работает в русской локали + руссифицированное меню.
3.Игра теперь не 18+, а 15+. Интересные сцены отцензурены, но сюжетно история никак не пострадала.

ADV (Демо) 15 Июля 2017 4721 galgame 68 % Отредактировано:

Комментарии (14):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


3
1 Kirishima97   (16 Июля 2017 00:33)
29834
Огромное спасибо за перевод, но цензура cry
Ладно, включим фантазию хд

0
2 gardares   (16 Июля 2017 01:07)
8420
2 балла за цензуру.

1
3 LolikLove   (16 Июля 2017 12:25)
2979
СПАСИБО,как же долго я ждала этого момента cry happy

1
4 stereo_63   (16 Июля 2017 12:56)
3480
Я видела эту игру в переводах ехехе. Рада видеть ее тут, жаль что демо, но ОгрОмнОе спасибо love happy bad

1
5 SITRIONA   (16 Июля 2017 15:35)
61856
оооуууу это восхитительно!!! love happy love

2
6 Дзинэдзуми   (16 Июля 2017 20:00)
60620
Иногда из-за шрифта предложения сливались, видно от непривычки, но от демки в большом восторге. Думала сначала о Белом кролике, но Чешир, со своим милым хвостиком, лишил покоя. :3 Хотя и близнецы тоже интересные хд ...
Айя! Трудно выбрать.
Спасибо за демку, удачи в дальнейшей работе.

12
7 Enri   (16 Июля 2017 23:39)
62346
Я должна бы радоваться, но как-то не получается...если честно, то давно хотела поиграть в эту игру, но выход демо-версии меня скорее огорчил, нежели обрадовал, но я не буду попусту тратить слова, а попробую объяснить как я вижу всю эту ситуацию на данный момент времени:
Во-первых, снижение рейтинга. Я так представляю, что это осознанная мера, которая может затронуть и полную версию игры. И первый вопрос: зачем? Люди, которые играют в игры подобного жанра, поверьте мне, уже давно таким "травмированы" (если люди не играют в яой, то и в сенен-ай они лезть не будут). Хотя меня больше убивает не рейтинговая "система", а нарушение первозданного мира игры. Другой вопрос, конечно, заключается в том, что, может, к выходу полной версии (если она будет), 18+ контент сохранится... но тогда зачем издеваться и над демкой? Непонятно.
И второе рассуждение может взаимодействовать с окончанием первого. Релизная полная версия будет платной? И, возможно, уж в платной версии будет рейтинг (.воз.мож.но.). Но меня больше расстраивает не платная перспектива, а цена вопроса (в связи с недавними событиями (вы же одна студия с GalGame?)). И я боюсь, что цена будет еще более завышенной. Если уж для новеллы в 3 часа поставили такую, что уж дальше говорить. И я снова откажусь от покупки. А если еще и рейтинг не поднимут, то я не понимаю смысла во всем этом кипише. За такую цену новеллу себе могут позволить только уже обеспечивающие себя люди (кстати, уже та самая аудитория 18+). Никак не я, недостуденка у родителей на шее. Не говоря уже о школьниках, которым только предстоит реализовать себя в будущем. И, поверьте мне, это основная аудитория. Эта работа будет на единицы. Спрос рождает предложение. И каждое предложение должно знать объективные параметры своего спроса. Вот и все. Причем, чем ниже цена, тем выше шанс, что новеллу купят больше людей. Это же прописные истины? Или я чего-то не понимаю в этой жизни. Я правда очень уважаю ваш труд и рада, что хоть кто-то берется передавать такой продукт в русскоязычные массы, но приведу пример. Вы, наверно, знаете salamandra88 и ко, которых я очень люблю и уважаю. Их новелла стоит 150-170 руб. 150-170, Карл. А ведь они создают новеллы с нуля. Рисут, пишут, переводят на другой язык, мучаются с музыкой, программами. Я бы за их новеллы отдавала в 3-4 раза больше, но даже это цена была бы в два-три раза ниже, той, что запросили за переведенную новеллку меньше 3-х часов...
В общем, вот такие грустные мысли поселились у меня в голове. Не знаю, насколько все это обосновано. Всегда есть надежда, но пока она меня лишь травит. Это как поставить перед собой тарелку шоколада, но не иметь возможности откусить хоть кусочек. Мерзкое чувство. Не советую пробовать :D
В любом случае, удачи в переводе. Всех успехов и благ) Это ответственная и хорошая работа, хотя и не всеми она может быть оценена. Спасибо и за демку, а я дальше пойду вздыхать, эх...
И извините за ошибки по тексту, мне как-то грустно перечитывать :(

8
8 Avensia   (17 Июля 2017 14:40)
4883
полностью поддерживаю. Да и обеспеченные люди не будут тратить 1200 рублей на покупку игры, которая проходится ну максимум 6 часов. Не стоит оно того.
Есть много, к примеру, русских разработчиков, которые создают шикарные сюжеты, красиво рисуют, но блин...их игры не стоят столько, хотя они в разы превышают качество многих переводимых и по сюжету и по рисовки.
есть те, кто выпускают офф переводы, согласуя с автором игры, и данный перевод появляется в стиме.
Да... bad Амнезия на англ стоила на распродаже 49 рублей. 49! и это распродажа 90%, ее полная стоимость в разы меньше 1200. И это игра с шикарной историей, графикой и т.д.
Короче я тоже не понимаю ценовую политику.
С таким подходом я 3 драгон эйдж куплю со всеми длс еще раз :-D, а там и история, и романтические линии вообще О-о.

P.S. По поводу этого
"Интересные сцены отцензурены, но сюжетно история никак не пострадала. "
Сюжет не страдает в том случае, когда читатель даже не подозревает что что-то было. В данном случае сюжет пострадал цензурой, потому что ты начинаешь чувствовать себя Алисой.
Потому что понимаешь, что что-то было, на это явно указывает и последствия поведения и намеки, но ни хрена не помнишь.
Такие сцены тоже нужны, это же не просто ,как в порно всунул-высунул. Если взять Ламенто, то там тоже герои показывают себя, свои чувства друг к другу.
Все прекрасно знают, что такое яой, на сайте множество подобных игр. Не понимаю, зачем покромсали игру.
Если только, раз идет такой подход у переводчиков к играм, и голосование за ветку, то не удивлюсь, если нам будут продавать каждую ветку.

8
9 Avensia   (17 Июля 2017 14:48)
4883
Я понимаю и ценю труд переводчиков. Я действительно благодарна вам за ваш труд, но все должно быть соразмерно.
А то можно продавать камешек за 300 рублей, а можно пытаться впарить такой же за 2000 рублей.
Сами подумайте вы где купите? И у кого будет больше покупок?
Можно , конечно, сказать, что камень за 2000 настоящий и наговорить на камень за 300 рублей, но если кто купит оба ( а так народ и делает часто) и сравнит, выяснив ,что камни одинаковые.
То продавец камней за 2000 рублей лишиться всего.

P.S. Я, кстати, играю и в бесплатные версии игр, и как только появляется платная, выкладывают в стиме, покупаю. Это мое "Спасибо" переводчикам и автору.

P.P.S. Вы определитесь для начала с контингентом игры, а потом с финансовыми возможностями контингента, чтобы выбирать рациональную цену.

1
10 NetorSind   (18 Июля 2017 00:33)
60823
Иногда я очень жалею, что не родилась японкой. Была бы возможность проходить такие вот шедевры сразу после выхода и понимать, что там написано, хех.. cry
Буду с нетерпением ждать полную версию~

5
11 DarkRudji   (19 Июля 2017 13:45)
44970
Также поддерживаю 7 ENRI, так как это реально полная жопа, если честно.
Взять ту же Lamento. Люди заморочились и сделали реально качественную вещь, да еще и дали полную бесплатную версию, то есть.. ну, черт, понятно, что это труд, никто и не спорит, но настолько подпортить атмосферу игры (могу быть чересчур критичен).. Не знаю.
Эта новелла, как по мне, не будет стоить тех денег, которые за нее потребуют, так сказать.
smile_56

-1
12 AnnaNovikova2003   (20 Июля 2017 18:48)
55316
Это что яой что ли?

0
13 AnnaNovikova2003   (20 Июля 2017 18:50)
55316
А всо,а то я не заметила хехе... madness smile_11

0
14 lavrme   (23 Июля 2017 20:48)
20096
Очень даже неплохо. Буду надеяться, что переведут всю игру.