Когда плачут цикады. Эксклюзивные главы

Как я понял, это по аниме. Хорошо это или плохо, не знаю, аниме это аниме, а игра это игра. 
Но всё равно рекомендую, посмотреть или поиграть, как хотите.

Это одна из частей новеллы, по которой
(новелле, а не конкретной части) сделано аниме.

Да, точно. Спасибо.

Да...

Хммм, наконец-то что-то достойное. А то на этом сайте косяком идут убогие новеллы на полчаса со всяких конкурсов.

Они убогие, потому что на полчаса или потому что с конкурсов?

я думаю, автор комментария имел в виду скудный сюжет или рисовку 

А я думаю, что он их даже не читал, чтобы судить о сюжете. Именно поэтому я так и отреагировал. А в плане рисовки можно вспомнить, какая рисовка была, например, в тех же Цикадах изначально...

если брать старую версию, к примеру, первой части новелл, да, по меркам людей та рисовка была не ахти и не слишком-то походила на милую, притягивающую, а сюжет у самой новеллы был на шедевральном уровне (по-моему субъективному мнению)

Ну, про сюжет-то я не спорю.

Забавно

Рюкиши очень мило рисует  Кому как, а вот такую графику не могу принять - она слишком идеальная)

Но-но! Я обожаю оригинальную рисовку в цикадах! Она невероятно милая, "пухлая", а когда нужно очень выразительная и хорошо передает эмоции персонажей.
Рюкиши стайл из зе бест!

*но критику любительских новелл чувака выше тоже не поддерживаю!*

Да я, в общем-то, ничего и не имею против той рисовки. Я скорее про какие-то двойные стандарты. В плане того, что, мне кажется, будь новелла с такой графикой русской, она бы, скорее всего, почти никого не заинтересовала и попала бы на Склад. Но между тем за графику, как правило, критикуют именно русские новеллы, хотя, на мой взгляд, она, может, объективно и хуже, но зато интереснее и намного разнообразные чем, в основном, в японских, может хорошо подходить по атмосфере и т. д.

Смешно. за одними словами может стоять другое

Ну тут да

Охх

больше спасибо

А то что не переведено будет переведено? И есть ли какие-нибуть сроки перевода?

В группе переводчиков написано что переводят следующую главу - Tsukiotoshi, примерные сроки - май.

На Windows 10 Taraimawashi  доходит до первых подсказок и не реагирует на нажатие кнопки "Продолжить" :(

Ребят, кто у вас бета, или редактор, или как вы называете того, кто следит за текстом? Стукните его по голове, он свою работу не сделал.  В тексте регулярно встречаются орфографические ошибки уровня пятиклассника: "имел ввиду", "сказал пака",  "ткнула в плече". Про -ться и -тся вообще молчу: в лучшем случае один глагол из пяти будет написан правильно. 
Читать конечно все равно можно, но количество ошибок и их регулярность удручает. Вы бы хоть в вордовский документ текст вставили и посмотрели, что он подчеркивает. Я прекрасно понимаю, что в любительском бесплатном переводе можно сильно не заморачиваться со сложной пунктуацией и прочими заковыристыми правилами русского языка. Это долго, нудно и вряд ли кто то оценит. Но орфография? Серьезно? Правописание слова можно проверить любым поисковиком или редактором текста. 
Унизительно это. Перевод то хороший, но количество ошибок ухудшает его порядка на три.

Тогда еще не было редактора, и редактуры как таковой, поэтому эпизод сделан не в лучшем виде. Отредактированный эпизод выйдет летом, после того как сделаем новый эпизод, который уже параллельно редактируется и проверяется.

буду ждать конца перевода всех глав

Какая приятная неожиданность)

перевод Higurashi no naku koro ni Rei когда нибудь ждать?

Я, конечно, жду, но не думаю, что дождемся

Кнопка "продолжить" не работает. Не подскажите ли что делать?

?.?

Неожиданно, и, по правде, странно

Кто вообще их читает? ( я о том, что уж лучше посмотреть сериал, чем читать)
мне уж очень цикады как новелла не зашли, бросил где-то на 15%

считаю, что новеллы эти нет смысла читать, когда есть аниме с ру озвкучкой))))

хотя, да, если ЭТО перевели на русский, значит, минимум 1 человек хотел (я просто не могу понять, как можно это читаааааать, ладно - аниме , оно 10 из 10, но новелла...)

Я бы могла сказать "ничего ты не понимаешь!!! Фу на тя!", но это выйдет глупо. Тут просто работает ситуация человека, что с недовольством смотрит фильмец, снятый по сюжету книги и гундит "книга лучше". Я как раз из такой породы
К тому же аниме-адаптация далеко не всегда пробуждает яркие и незабываемые эмоции, кои открываются в первоисточнике. Взять к примеру Чайки, ваще не то получилось, аниме ну совсем не передаёт тот изначально задуманный мрачняк безумной игры, не ведающей границ.
Хотя в одном соглашусь, такие популярные новеллы с изобилием тестовой воды, вроде Судьбы, тех же Цикад и Чаек порой своими долгими описаниями сцен быта безопасной человеческой жизни вгоняют в тоску от чего пропадает интерес игре. Такие игры для усидчивых людей с вагоном свободного времени.

на что патч? извините если вопрос показался глупым.  

Просто патч с переводом, чтобы не качать огромный архив каждый раз когда выходит перевод новой главы

"Пятая и шестая истории не переведены, так как они рассказывают о новом герое, который будет представлен в консольных арках."

Здравствуйте! Можете, пожалуйста, пояснить, будут ли эти истории переведены (как я понял, сейчас они на английском языке)?

Огромное спасибо переводчикам за то, что позволили мне поиграть хотя бы в пару глав. Очень надеюсь, что в будущем переведут остальные. Хотя естественно никто не обязан этого делать. Поэтому буду учить английский следующие 5 лет, йех..

Присоединяйся к нам в группу и следи за релизами. Все переведем)

Распаковала архив, запустила с HigurashiEp04.exe. В итоге иконка на панели появляется, а самого окна с игрой нет(
Может кто-то с таким уже сталкивался

А антивир не блочил его? Если нет, то надо тогда к тому, кто ссылку сбрасывал обращаться

С антивирусом проблем не было. На всякий случай подождала минут 20, думала, может тормозит просто, но ничего не изменилось(

Попробуй переустановить или перекачать, не поможет, тогда надо к автору, сбросившему ссылку обратиться. Вдруг ошибка закралась в ней( в каком файле)

Эххх, Всё ради чевствования своего эго

А как там сейчас дела обстоят? Я знаю, что один чувак darwin07 запилил на андроид консольные арки и Rei вот в марте выложил, но там пока без перевода.

Искренняя благодарность всем переводчикам за их нелегкий труд. Спасибо вам за то, что бесплатно переводите главы для простых смертных, не знающих английского или японского. Да, перевод иногда бывает с ошибками, но они не смертельны.  Вернее, они напоминают, что переводили такие же люди как и читатели. Куча разных людей собирается вместе, и после их основной деятельности вместе переводят новеллу, не получая за это денег, лишь благодарность читателей. Это очень круто. Вы вкладываете в перевод свою душу, и это достойно восхищения. Удачи вам, буду ждать  ваших дальнейших релизов.

Спасибо вам за столь добрые слова! Постараемся и впредь радовать вас новыми релизами!

2007 (Matsuri. PS2), 2008-2010 (Kizuna. Nintendo DS), 2015 (Sui. PS3 & PSVita), 2018-2019 (Hou. Nintendo Switch & PS4)

Как я понял тут переведены только отдельные главы с этих внок

В группе переводчиков (https://vk.com/eisernejungfrau) уже давно переведены новые главы, хорошо, если бы кто-нибудь их сюда перекинул).