Форум Anivisual закрыт. Вы не можете создавать новые темы или писать ответы. Форум будет работать в режиме архива.
Пользователи · Поиск по форуму · · · Регистрация

Форум о визуальных новеллах » Для всех » Общалка » Флудилка (Общение на любые темы)
Флудилка

Lisper

#2581
Katruna, это смотря что перевести...

А тем временем чей-то о-очень знакомый голос появился на DTF:


Katruna

#2582
Lispernwow2 
о как, круто) обожаю голос Тернокса ^^

да я все думаю, если вытащу свой проект..на какие языки переводить его потом? есть друг японист..так что это вполне реально..
Художник в душе и в жизни
Дракон в душе и в жизни
Butterfly effect

Ultra_Scream

#2583
Katruna, английский обязан идти первым в порядке разработок локализаций. И лишь после этого брать чуть меньшие по своему охвату языки
Зродились ми великої години
З пожеж війни, із полум'я вогнів
Плекав нас біль по втраті України
Кормив нас гнів і злість на ворогів

Quezuxee

#2585
Лето на китайский переводили.

> одного старого
Слыша голос Тернокса, всегда идёт ассоциация с голосом из овучки Spiro от Vector,
https://youtu.be/e-q6OA480tQ?t=37
вероятно, интонация похожа.

(что-то встраивание с привязкой по времени не работает, видимо)
Сообщение отредактировал Quezuxee - Четверг, 17/Сен/2020, 17:29

Ultra_Scream

#2587
Katruna, а, ну ладно, я слишком буквально прочитал) так-то да, рус и англ идут в паре. А если была бы возможность, то следующим тоже взял бы японский.
Зродились ми великої години
З пожеж війни, із полум'я вогнів
Плекав нас біль по втраті України
Кормив нас гнів і злість на ворогів

ice_cat

#2588
Цитата Quezuxee ()
Spiro от Vector,
Шикарно. Именно таким я себе Тернокса всегда представлял.
Прикрепления: 0690717.jpg (86.2 Kb)
____
...А вот здесь я видел гнома. Он приказал мне всех сжечь.

Lisper

#2589
Quezuxee,  у меня нормально привязка сработала, и, чёрт, действительно чем-то похож  (если пропустить мимо ушей нарочито театральные нотки) :3

Katruna

#2590
Ultra_Scream, слышала просто мнение, что выгоднее вроде бы делать перевод на китайский..
но я просто ориентируюсь еще на то, кто из более-менее близких знакомых может помочь в моих начинаниях ХЪ
знатоков китайского точно нет, а вот английского и японского- есть целых два штука ХЪ
Художник в душе и в жизни
Дракон в душе и в жизни
Butterfly effect

Ultra_Scream

#2591
Поражают ракурс вместе с цветопередачей
Прикрепления: 8489167.jpg (133.9 Kb)
Зродились ми великої години
З пожеж війни, із полум'я вогнів
Плекав нас біль по втраті України
Кормив нас гнів і злість на ворогів

Katruna

#2592
Кстати, посмотрела я тут презентацию с Принцем Персии..ну не знаю.. вроде говорят, что графон таки подтянут к релизу и что там все не так плохо.. Да и в целом, на первый взгляд- все так же, но поприятнее чем в классике..
Лично я буду ожидать его релиза..если прикрутят и русскую озвучку- вообще фонтан будет .з.

п.с. странно, я уже давно перевалила за 799 сообщений на форуме, но счетчик как будто застрял на этом числе..
Сообщение отредактировал Katruna - Пятница, 18/Сен/2020, 07:58
Художник в душе и в жизни
Дракон в душе и в жизни
Butterfly effect

Ultra_Scream

#2593
Katruna, может потому, что в флудилке в основном пишешь? Точнее, в темах, которые не считают кол-во сбщ
Сообщение отредактировал Ultra_Scream - Пятница, 18/Сен/2020, 08:14
Зродились ми великої години
З пожеж війни, із полум'я вогнів
Плекав нас біль по втраті України
Кормив нас гнів і злість на ворогів

Katruna

#2594
Ultra_Scream, да я не только тут пишу как бы..
я и в других темах периодически вкидываю комментарии..
да и до этого, все сообщения с форума считались.. в целом мне как бы оно не особо и важно..просто странно это )

upd
ох лол, только написала в тему с багами сайта и выдали мне 800 сообщений..как это работает? XD
Сообщение отредактировал Katruna - Пятница, 18/Сен/2020, 08:17
Художник в душе и в жизни
Дракон в душе и в жизни
Butterfly effect

Ultra_Scream

#2595
Katruna, видимо, мое предположение оказалось верным))
Зродились ми великої години
З пожеж війни, із полум'я вогнів
Плекав нас біль по втраті України
Кормив нас гнів і злість на ворогів
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Общалка » Флудилка (Общение на любые темы)
Поиск: