В этой теме вы можете искать новеллу, которую когда-то потеряли.
Не забывайте благодарить помогавших плюсиком в репутации!
| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
   |
| Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Помогите найти новеллу (Жди меня) |
| Помогите найти новеллу |
Nivis-Chan#1В этой теме вы можете искать новеллу, которую когда-то потеряли.
Не забывайте благодарить помогавших плюсиком в репутации! |
Eastlion#18Приветствую.
Помогите вспомнить название - новелла что-то про корабль, вроде был скрин с трапами (не теми самыми, а которые лестницы). Перевод от ЗоГовцев, и явно машинный. Вот в упор не могу вспомнить - то ли на сайте видел, то ли в одной из групп ВК по ВНкам. Сообщение отредактировал Eastlion - Среда, 13/Май/2020, 17:53
|
Хемуль#19Если машинный, то значит, скорее всего, старый. Вот в этом списке нет этой новеллы? https://vndb.org/v....rel&o=a
Сообщение отредактировал Хемуль - Среда, 13/Май/2020, 18:00
|
Хемуль#22Ну, у bizDICK, насколько я помню, переводы все же не машинные, а просто слишком близкие к оригиналу. Машинные - это уже что-то подобного плана: https://anivisual.net/stuff/2-1-0-576
Сообщение отредактировал Хемуль - Среда, 13/Май/2020, 20:18
|
Хемуль#25Я же и не говорил, что не бывает. Просто сейчас уровень переводов, мне кажется, в среднем, намного выше, чем он был десять лет назад, хоть и все ещё не очень. А, вообще, да, вы читка, конечно, полезная вещь. Как по мне лучше подобными онлайн-сервиса и, вообще, не пользоваться. Хотя вот у Яндекс есть примеры переводов из книг, фильмов и сериалов, и вот именно они иногда могут очень помочь, так как дают примеры и разговорной или худрдественной речи, а не канцелярской, как в некоторых словарях.
|
Astern_Z#26https://anivisual.net/stuff/2-1-0-576 Зачем кто-то делает это при должном старании и машиный перевод вытянуть не так уж сложно.
 |
LexNader#28Друзья, дело такое. Занимаюсь озвучкой визуальных новелл! Так как людей в команду только набираю, посоветуйте короткие и интересные новеллы на 1-2 персонажей. Буду премного благодарен!)
Добавлено (21.08.2020, 23:43) Цілуюся лише українською
|
haitoku#29Не могу вспомнить название новеллы( Она про Америку 19-20 века. Из героев помню только афро-американку по имени Вивьен, вроде она хорошо джаз пела. И был еще русский, блондин с голубыми глазами, ходил в шубе, кажется звали Алексеем или Александром. Ему по сюжету еще надо было в Россию возвращаться по какой-то причине. У кого-то были проблемы с законом и наркотиками. С каким-то из парней очень трогательная концовка. Все события в основном в каком-то баре происходили. Проходила новеллу много лет назад на пк. Главному герою вроде можно было выбрать имя. Заранее спасибо.
|
| |||
