Y;N / YiN / Yes or no
Статус проекта: Завершён
Жанры новеллы: Драма, Хоррор, Экшн, Детектив, Мистика, Приключения, Школа, Визуальная новелла
100 %
Хорошая девочка по имени Инь однажды совершенно внезапно обнаружила себя в каком-то странном и недружелюбном месте, называемом Пустота. Как она сюда попала - непонятно. Что её тут ждёт - неизвестно. И ко всему прочему её здесь собираются судить и обвиняют в убийстве...
Исполнен всепоглощающей тьмой, безысходностью и кошмарами гротескный мир Пустоты. Говорят, сюда попадают только те, кто это так или иначе заслужил.
Сможет ли Инь защитить себя на не совсем справедливом судилище, выбраться из мира таящихся во тьме ужасов и понять, за какие же собственно грехи она здесь оказалась?

_____________

Данный переводик мне вместе с паком почти полностью переведённой графики любезно уступил мусье Ворон. Нет, я его не стибзил. Честное котячье.
Я даже брать не хотел поначалу, ибо у меня в ближайшие времена намечается выход аж двух интересующих поделок на перевод. Так что возможно даже данный прожект придётся заморозить ненадолго, но если это и случится, то только временно, самому пираводу быть однозначно.

Собственно, сам перевод текста закончен, но наступает тестинг - а учитывая то, что это не ВН, а вовсе скорее пойнт-энд-клик - тестинг будет непростым. Я такого типа поделки не переводил пока и жутко боюсь, что где-то что-то не так писанул и либо поломал логику, либо неосторожным словом заспойлерил важное.
Зато будет неплохая тренировка перед возможной работой над лифтовыми кошкодевками.

26.01.21 - 99%, начинается тестинг и процесс, отдалённо напоминающий редактуру.
28.01.21 - готовЕнько. Вроде как.
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 26.01.2021 496 ice_cat хокку, школьницы, бабайки, глазик, Травля, страшно, харон, бумажная киса, обжекшон!, темно 4.3/6 Последнее редактирование:


Комментарии (1):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
2
1 Хемуль  
87473
То-то мне показалось, что я такое название где-то уже видел... Удачи!