Norn9 ~Norn + Nonette~
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Романтика, Приключения, Фэнтези
90 %
Norn9 — отомэ-игра компании Otomate, вышедшая в 2013 году.

Сюжет новеллы:
В пределах старомодного города, похожего на те, что были в эпоху Мэйдзи и Тайсё, существует гигантский шар, который парит в воздушном пространстве. На этом «корабле», называемом «Норн», внутри которого расположен небольшой городок, находятся несколько молодых людей.

История берёт начало с 12-летнего школьника по имени Судзухара Сората, который вместе со своими одноклассниками находится на экскурсии. Но тут он слышит завораживающую песню и теряет сознание. Придя в себя, Сората обнаруживает, что оказался в незнакомом месте, выглядящем точь-в-точь, как в его школьных учебниках. Он не мог поверить в реальность происходящего. От увиденного всё его тело как будто залили свинцом. Но тут ему на помощь приходит розоволосая девушка, которая предлагает Сорате пойти с ней на корабль, который вскоре должен будет приземлиться возле деревни. Возможно, там ему помогут отыскать путь домой?..

На корабле их встречают ещё две девушки и восемь парней. Все они обладают какой-либо способностью. Оказывается, розоволосая незнакомка - тоже обладатель способности. Хоть Сората и не обладает такими силами, ребята приняли его на корабль, сказав, что по прибытии в некий «Мир» ему смогут помочь. И так бы они и летели себе спокойно-преспокойно, если бы не внезапная атака. Казалось, ничто не может пробить снаружи барьер одной из девушек экипажа, но атака произошла изнутри. Вскоре нападающий самолично заходит на корабль и требует лишь одного: "Мне нужна девушка, чьей способностью является создание барьеров для избегания «Перезапуска» мира". Но эта девушка и понятия не имеет, что за «Перезапуск» и отказывается, вынуждая его уйти на время. После этого инцидента было принято решение, что злодею помог кто-то из ребят на корабле. А значит, предатель ещё здесь, и его надо найти до того, как «Норн» приземлится в пункте назначения.


«Дружба, которая не продлится долго; любовь, у которой можно увидеть предел. Но, несмотря на это, люди не могут быть одни, и корабль продолжает плыть к концу истории. Что же их ждёт в конце пути? Не знает пока никто.»

Дополнительная информация:
Новелла интересна тем, что в ней есть начальный выбор из трёх героинь, каждая из которых будет идти по своей уникальной истории, и у каждой героини будут свои кавалеры.

Перевод завершён. Идёт вставка текста и редактура.
Переводы на русский язык 21 Июля 2016 60943 Amoralis отомэ, главная героиня девушка 4.9/337 Последнее редактирование:


1 2 3 4 »
Комментарии (138):
1
138 Lady_Pain   (30 Июня 2019 14:09)
4492
Скорее бы уже! Аниме заинтересовало (хоть и не хватило сил досмотреть до конца), жду новеллу теперь.  love

0
137 Alatyel   (25 Июня 2019 21:39)
79270
С тех пор, когда появилось объявление о сильной задержки выхода игры из-за некачественного английского перевода, я усиленно пыталась забыть о столь ожидаемом мной Норне с другими играми, коих прошла немало, но это не помогает. Проверяю страницу каждый день в надежде на чудо. Скорее бы уже  funny

0
136 Spok   (17 Июня 2019 18:33)
56529
Чувствую скорый конец моих ожиданий, ибо релиз близок  bad

2
135 Тамара   (21 Апреля 2019 11:51)
95882
Жду с нетерпением! love funny

2
134 Amoralis   (07 Марта 2019 04:41)
33561
Я уже писала, что эта тема давно не обновляется. Основная группа дропнулась. Все вопросы в группе редактора, который помогает править перевод на наличие ошибок: https://vk.com/stmartlet

2
133 JuliaVershi   (28 Февраля 2019 22:44)
91551
Жду перевода с нетерпением. Осталось совсем чуть-чуть funny
Удачи в переводе. Заранее огромное вам спасибо за проделанную работу. happy

1
122 valone   (23 Февраля 2019 14:56)
92493
мда, неужели настолько трудно написать, что перевод заброшен и поставить статус "замороженный".

1
123 grumpy_cat   (24 Февраля 2019 09:42)
87062
Перевод и не заброшен. Сейчас идет редактура текста. Я в группе Вк видела ответ переводчика.

0
124 superrabbit   (24 Февраля 2019 21:04)
91779
а можно ссылку на группу, пожалуйста?

0
125 grumpy_cat   (25 Февраля 2019 05:50)
87062
Это группа, по переводу замечательной визуальной новеллы: Akazukin to Mayoi no Mori https://vk.com/stmartlet, но их замечательная переводчица помогает с редактурой Норна = есть информация по проекту happy

0
126 superrabbit   (26 Февраля 2019 05:40)
91779
Спасибо!

0
131 grumpy_cat   (27 Февраля 2019 15:28)
87062
Пожалуйста, рада была помочь:)

0
127 superrabbit   (26 Февраля 2019 08:21)
91779
Кстати, в этой же группе нашла ответ на главный для всех ждунов вопрос - еще год можно ничего не ждать, и это в лучшем случае. Грустненько, неужели так мало желающих помочь с редактурой..

0
128 Ashley   (27 Февраля 2019 13:59)
18777
группа ещё существует?!
Потому что мне выдает "Страница не найдена". wow

0
129 Ashley   (27 Февраля 2019 14:01)
18777
А что с группой переводчиков случилось? Она ещё существует?

0
130 grumpy_cat   (27 Февраля 2019 15:28)
87062
Вы скопируйте ссылку и в поисковик вбейте... Я немного некорректно ее указала...

0
132 grumpy_cat   (27 Февраля 2019 15:36)
87062
Уголок Stacy Martlet — ВКонтакте, вот этак называется в Яндексе. Сама группа: Last Eve's hide

2
121 Undertaker666   (14 Февраля 2019 23:20)
24876
Ждемс funny

0
120 DarkShiro   (21 Января 2019 23:28)
84542
Хочется поиграть в это отоме на андроиде (после перевода), хоть и знаю, что вряд ли получится... smile_13

3
119 MariyaKuz   (13 Января 2019 06:23)
90965
Спасибо огромное за Ваш труд. Очень приятно видеть, что есть люди, которые качественно, без спешки и с любовью делают по большей части неблагодарную работу. Желаю удачи и терпения, чтобы закончить проект. С прошедшими праздниками Вас!

2
118 Spok   (12 Января 2019 15:41)
56529
РЕБЯТА, Я В ВАС ВЕРЮ! smile_29

0
114 elizavetafedorova   (11 Декабря 2018 14:19)
89694
аааааааааа подскажите мне кто нибудь ссылку на скачивание английской версии этого шедевра!!!!! Хоть головой об стенку бейтесь найти не могуууууу cry , а поиграть так хочется cry cry cry cry
ВОТ ЗАЧЕМ Я ПОСМОТРЕЛА ВЧЕРА АНИМЕ?! ЭТО ОНО ВО ВСЕМ ВИНОВАТООООО!!! Я ОТЛИЧНО ДЕРЖАЛАСЬ И ЖДАЛА ПЕРЕВОД, А ТЕПЕРЬ МНЕ НУЖНО В НЕЁ ПОИГРАТЬ СРОЧНООООООООО!!!!!!!! smile_46 smile_59 smile_64 cry

0
116 Amoralis   (11 Декабря 2018 17:42)
33561
Боюсь вас огорчить, но игра есть пока только на консолях. PSP или PS Vita. Мы сами портируем ее на компьютер.

1
113 Фру-Фру   (10 Декабря 2018 20:20)
13286
Сижу, жду, душу нетерпение, но все... как у вас дела и что с переводом?!
(Дура, что посмотрела Norn9 в виде аниме и у неё дико вскипело желание почитать новеллу-первоисточник. Да, я идиотка и это не лечится). smile_13

5
117 Amoralis   (11 Декабря 2018 17:45)
33561
Английский перевод оказался плохим. Приходится целые куски переводить с японского. Увы, качество у нас превыше скорости. А вообще советую никому ничего не ждать. Лучше заниматься своими делами и обнаружить в один прекрасный день перевод.

1
112 YanaFly   (18 Ноября 2018 19:33)
62269
Скиньте пожалуйста ссылку на группу в вк funny cry happy love

1
110 Luba200955   (01 Ноября 2018 04:56)
34559
а куда группа делась снова? как прогресс отследить? а то я когда заходила, процесс уже на вставке текста стоял

0
111 Pika-Cookie   (08 Ноября 2018 16:11)
30892
япониста нет, сверять текст не кому. если в ближайшее время не найдут, то считай что игра уже в кармане. а так - ждём joke

4
108 Haginosuke   (26 Октября 2018 18:42)
86388
Есть ли какие-нибудь новости? Стоит ли ждать в этом году?

1
109 Amoralis   (27 Октября 2018 21:12)
33561
Если не найдём япониста, то может и быстрее дело пойдёт. Но хочется, конечно, все более качественно сделать.

1
107 naruto2017   (12 Октября 2018 18:43)
38827
куда група делась в вк ? куда она переехала

0
105 Amoralis   (24 Сентября 2018 17:20)
33561
Да никуда игра не денется. Группу просто решили закрыть и создать другое место для работы. Не стоит паниковать. Сроков нету, так как только один человек сверяет перевод с японским cry

1
106 Yozora   (24 Сентября 2018 19:12)
40232
Это было понятно. Просто предупредили бы хотя бы.

1
103 arisara55i   (22 Сентября 2018 22:51)
68584
Группа в вк снова пропала

0
104 Yozora   (23 Сентября 2018 00:35)
40232
Мда уж...

0
100 xiragana5   (09 Августа 2018 22:41)
85142
Ха-ха, пока вы переводите игру, я уже успела подтянуть знания инглиша и самостоятельно пройти ее х)
Удачи smile_29

1
101 Amoralis   (10 Августа 2018 06:04)
33561
Ой, рады за вас, но пост уже давно здесь не обновляется. За прогрессом надо следить в группе:)

0
102 mariakamski   (10 Августа 2018 12:16)
85123
а где ты скачала её? можешь ссылку кинуть, пожалуйста?

0
99 Абракадабра   (09 Августа 2018 11:55)
82932
Ура! Поскорее бы! happy
Спасибо вам за работу, славно трудитесь! funny

3
98 Zara_Zara   (27 Июля 2018 21:06)
82699
Аааааа)))мне это наверное снится funny неужели выйдет полная версия скоро,ох,как же жду ее happy

3
97 drozdova-5656   (25 Июня 2018 16:36)
81544
90%
Еще немножко joke

5
96 arisara55i   (24 Июня 2018 21:42)
68584
Ура! Осталась только редактура. Новелла довольно большая 30-50 часов.Так что надеемся и ждем терпеливо

2
95 ItsMe   (21 Июня 2018 14:53)
80859
Новелла 16 Августа 2017 была готова на 80%, надеюсь я доживу wow

1
94 Zalir   (19 Июня 2018 09:06)
67904
Жду это чудо smile_39 smile_46 cry

0
93 lackse2002   (17 Июня 2018 20:15)
4645
Сердце трепещит в предвкушении funny

1
92 otome_one_love   (05 Июня 2018 19:30)
80499
ОМАГАААААААААААААААААААААААААААД happy

Я НАДЕЮСЬ НОВЕЛЛА СКОРО ВЫЙДЕТ happy happy happy

ХОТЬ БЫ ЭТА НОВЕЛЛА ЭТИМ ЛЕТОМ ВЫШЛА funny funny funny

0
91 ItsMe   (05 Июня 2018 13:07)
80859
Эх надеюсь она выйдет этим летом . Что нибудь про дату появления переведённой новеллы известно? cry cry

0
90 NepriMoor   (30 Мая 2018 23:24)
22982
Аааа, безумно жду и верю, что я доживу до релиза funny

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]