Our Life: Beginnings & Always
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма, Романтика, Повседневность, Школа, Визуальная новелла
4 %
Визуальная новелла, где вы растете от детства к взрослой жизни с одиноким мальчиком по соседству.
Нам требуются: редакторы и тестеры.

Мы живы и мы продолжаем переводить!
Мы хотели бы вам показать небольшой отрывок перевода, знаем в нём могут быть ошибки, ведь это бета-перевод.



НАМ СРОЧНО НУЖНЫ РЕДАКТОРЫ ТЕКСТА И ПЕРЕВОДЧИКИ

Недавно наш проект был приостановлен, но теперь он вновь активен, и нам нужны новые рабочии!
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 20.12.2020 2421 MisakiRey 4.1/15 Последнее редактирование:


Комментарии (14):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
1
14 Yuriko_Futago  
93172
О, это просто восхитительно! Я как-то видела эту игру в Steam, но не купила из-за английского... Буду очень ждать!
nlove  nlove  nlove

2
13 Nevilla  
99306
Желаю переводчикам всяческих благ, времени и сил.
nlove
Но ребята, очень вас прошу, по возможности оберните видео в спойлер (spoiler), потому что так, как оно вставлено сейчас, каждый ап проекта ломает список проектов под вами :)

1
12 Drimmar  
84097
Это замечательная новелла, которая поднимает важные темы взросления, познания себя. nstop  nlove 
Желаю вам терпения, с ее масштабами то. Болею за вас!!~
жаль я не редактор

0
11 MiroruMina  
93344
Хмммм... /только что прошла игру с dlc/
Любопытно.

1
7 Dasgo  
38289
А вы будете переводить с DLC? или только основную версию?

2
8 MisakiRey  
183400
nwhat Здравствуйте! Мы планируем сначала перевести основу. После чего связаться с создателями сия проекта, для того, чтобы наш перевод стал официальным. После чего мы получим разрешение на перевод платных дополнений в закрытом доступе.И их уже нужно будет также купить в Стиме.

0
10 Dasgo  
38289
Спасибо за ответ. Удачи!

3
3 HayatoAkimaru  
174191
Буду следить за переводом. Хотя бы потому что интересно, как будет реализована функция выбора пола гг. Желаю удачи.
А сама новелла очень милая, легкая и ненавязчивая. Прекрасная вещь, чтобы расслабиться и отдохнуть душой.

1
9 MisakiRey  
183400
ncry Спасибо что верите в нас, надеемся мы сможем перевести это nlove

2
2 Рэдвол  
80374
Ооооо! Неужели кто-то собрался перевести? Не шарю в английском , а новела очень заинтересовала, хотя не люблю тему с ЛГБТ, но выглядит интересно. Удачи с переводом! nlove  nlove  nlove

1
1 Хемуль  
87473
Помню, читал когда-то демку. Графика понравилась, но сама история для меня была очень скучной. Плюс, не люблю кастомизацию гг, а здесь еще и сами отношения кастомизуются. Но, судя по рейтингу на ВНДБ, сама новелла неплохая, а я просто не попал под ее целевую аудиторию. Думаю, стоит добавить теги отоме и сенен-ай. И небольшие элементы седзе-ая вроде тоже были, хоть и на заднем плане. Удачи с переводом!

0
4 NePridymalaYa  
248000
Как это: кастомизация гг и отношений?

0
5 Хемуль  
87473
Ну, может я криво выразился. Тут можно выбирать не только пол и имя гг, но и то, какие отношения между ним и романсабельным героем на разных участках повествования по шкале от одного до пяти. Примерно так.

2
6 NePridymalaYa  
248000
Теперь мне понятно
Спасибо за объяснение!