Ритуалы во тьме / Rituals in the Dark
Статус проекта: Завершён
Жанры новеллы: Драма, Романтика, Мистика
100 %
В заросшем парке
Стоит старинный дом.
Забиты окна
И мрак царит извечно в нём...


Но нет, бедняжка Аспен Дрейпер, наша ГГиня, не встретит в этом доме "слепого и жутко злого деда". А встретит нечто совсем другое...
Чего она туда полезла? Да просто из-за очередной глупой игры в "правду или действие", в которую её, всегда такую слабовольную, втянули её "подружки". С этим домом у неё и так связаны совсем не радужные воспоминания, а теперь ещё и нужно лезть туда через разбитое окно.
А вот что она там найдёт и как это изменит её, как она любит повторять, простую и невзрачную жизнь - вы узнаете, когда я закончу перевод.
Но, забегая вперёд, могу сказать точно, что



23.11.19 - 1%, приступим.
27.11.19 - 41%, ползем потихоньку.
30.11.19 - 73%. Сердешно и виртуально благодарю авторессу за возможность/необходимость перевести кусок дамского романа. Это был интересный экспириенс.
03.12.19 - Готово.




oops i did it again
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 23 Ноября 2019 597 ice_cat полы скрипят, резиновая уточка, балет, странные имена, сёдзё-ай, проклятый старый дом 4.4/7 Последнее редактирование:


Комментарии (12):
0
5 Хемуль   (23 Ноября 2019 17:56)
87473
О, новый проект от главного юриста Анивижуал.
Удачи с переводом!

0
7 ice_cat   (23 Ноября 2019 18:16)
47981
[оглядывается]
Это ты про меня?!
[пожимает плечьми]
Грешен, признаю.

1
4 bizDICK   (23 Ноября 2019 17:24)
10383
Кстати, у вас загружено два одинаковых скриншота.

1
6 ice_cat   (23 Ноября 2019 18:05)
47981
Я вообще не понял, что со скринами. Было четыре, один с ошибкой, удалять пытался восемь раз. Теперь вижу три. А вы - четыре.
Эта система выше моего понимания.

0
8 bizDICK   (23 Ноября 2019 19:25)
10383
У меня сейчас тоже самое с переводом: исправляю текст,
чтобы было на двух строках по одному предложению. Захожу в игру -
два предложения на одной. Сколько ни исправляю, результат тот же.
Мистика какая-то.

2
9 Lisper   (23 Ноября 2019 19:28)
87222
Скорее всего в кэше остались старые данные. Вот и отображает то, чего уже по факту нет.

0
10 bizDICK   (24 Ноября 2019 00:07)
10383
Еще бы разобраться до конца с этим RPG Maker'ом,
так хоть можно что угодно удалять в кэше.

0
11 Хемуль   (24 Ноября 2019 02:51)
87473
Так ведь дело не в движке. Это на сайте кеш удалить нужно, чтобы изменение картинки нормально отобразилось.

1
12 bizDICK   (24 Ноября 2019 03:10)
10383
А, значит, Лиспер не мне ответил.

0
3 bizDICK   (23 Ноября 2019 17:24)
10383
Спойлер вообще поверг в шок.  wow

3
1 Lisper   (23 Ноября 2019 16:36)
87222
"Сказать я пытался: чудовищ нет на Земле,
Но тут же раздался ..."
...Тьфу, простите, что-то отвлёкся. 

Любопытный проект. Описание завязки напомнило "Три грации".

0
2 ice_cat   (23 Ноября 2019 16:41)
47981
Вы не поверите, но там таки тоже раздался ужасный голос во мгле, ну, не совсем ужасный, конечно же :-D.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]