Hakuoki: Kyoto Winds
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма, Романтика, Экшн
21 %
Hakuoki: Kyoto Winds — улучшенная и расширенная версия визуальной игры, первоначально выпущенной на PSP и PlayStation 3.

На дворе 1863 год, вторая половина смутной эпохи Бакумацу — в это время «чёрные корабли» американского флота уже десять лет как стояли у берегов страны, а правление сёгуната трещало по всем возможным швам. Ещё спустя шесть лет власть в Японии перейдёт к императору и сёгунат Токугава будет упразднён, однако игра Hakuoki: Kyoto Winds расскажет нам не столько про политические особенности Японии XIX века, сколько о судьбах дюжины персонажей, попавших в водоворот различных событий.

В центре внимания находится юная девушка по имени Тидзуру Юкимура, которая из Эдо отправилась в Киото, чтобы найти своего отца, исчезнувшего при непонятных обстоятельствах. Прогуливаясь по ночным улицам незнакомого ей города, девушка оказывается целью местной банды самураев, лидер которой отличается завидной кровожадностью. Почти попрощавшись с жизнью, Тидзуру оказывается спасена таинственным воином из Синсенгуми — наёмной полиции на службе сёгуната, что стала действовать аккурат с 1863 года.

Эта встреча оказалась судьбоносной — наша героиня знакомится с отрядом Синсенгуми и остаётся жить вместе с ними. Как оказалось, мужчины так же заинтересованы в поиске пропавшего отца Тидзуру. Постепенно девушка узнаёт всё больше о происходящем вокруг, наблюдает за молниеносными изменениями в социуме и мужчинами, которые следуют своим убеждениям, даже если они и кажутся сомнительными.

Переводы на русский язык 03 Июля 2019 5482 Aeternitas91 отомэ 5.0/41 Последнее редактирование:


Комментарии (26):
2
26 Евматий   (03 Сентября 2019 21:50)
30914
Оооооо очень нежно люблю это отоме, в свое время разрыдалась от счастья, когда нашла и начала проходить старую версию (это как вновь встретить свою первую любовь), а потом повыходили киото с эдо, что вызвали еще один приступ истерики (естественно положительной). Так что желаю вам сил и терпение на все это :D
По мере возможности могла бы даже чем-нибудь помочь (полностью прошла старую версию и примерно половину рутов киото и эдо)

1
25 Lady_Pain   (02 Сентября 2019 22:18)
4492
Очень жду эту новеллу, не терпится поиграть :з

3
24 hamona94   (01 Сентября 2019 19:01)
80587
Удачи ребята с этим нелегким делом!!

1
23 NickDobrev   (29 Августа 2019 15:12)
184614
Жду!

1
22 Abramenko_An   (10 Августа 2019 05:36)
90372
желаю вам удачи на этом тернистом пути smile_78

0
21 Alliso   (09 Августа 2019 19:42)
61096
love

1
20 AtaGrotter   (08 Августа 2019 06:30)
4382
Очень хотелось бы поиграть, когда будет переведена))) Удачи с переводом и всего хорошего! happy

1
19 anel0001   (07 Августа 2019 13:56)
86984
Желаю вам удачи!
Буду ждать перевода и следить за новостями)))))

1
18 Аша-Бэланар   (29 Июля 2019 21:05)
125406
Удачи вам, очень надеюсь, что вы переведете 1 часть игры и доберетесь до 2, очень хочется поиграть, но английский явно не моя стезя, так что буду ждать ваш перевод)

2
17 LadyLuna   (14 Июля 2019 01:14)
81086
Очень рада, что кто-то взялся за перевод данной визуальной новеллы! Только недавно начала проходить на английском, очень интересная вещь:) Буду с нетерпением ждать русской версии! love

0
15 Kotomi2709   (13 Июля 2019 15:10)
91656
Хей, можно помочь с редактурой?

0
14 naruto2017   (10 Июля 2019 21:09)
38827
а в 2 часть патом будите переводить

1
16 Хемуль   (13 Июля 2019 17:19)
87473
Надеюсь, они будУт пОтом переводить, а не пАтом будЯт.

1
13 Мураками   (07 Июля 2019 18:27)
9008
Оо, проходила ее. Вещь реально стоящая! Казама ван лав ♥

0
9 miraymoon   (05 Июля 2019 18:57)
144840
Говорят, что с этой новеллой у многих проблемы с запуском даже не мощных компах

2
10 Aeternitas91   (05 Июля 2019 19:16)
143672
Как и у других игр от этих разработчиков. В первой амнезии у многих вечная прокрутка текста. Бывает дело в разной сборке виндоуса, бывает не хватает определенной библиотеки. В общем... игры у них капризные, не поспоришь.

0
11 miraymoon   (05 Июля 2019 20:26)
144840
Надо бы купить что ли, затестить, но отпугивают эти предупреждения

0
12 CherilynBonnet   (05 Июля 2019 20:45)
68125
Ну, баги практически в ЛЮБОЙ новелле можно встретить, даже в самой старой и маленькой, на это куча факторов зависит и предугадать всё невозможно. Я в пк-шную версию Хакуок мало играла, мне на псп и вите как-то удобнее, но я помню, что у меня они без проблем работали на 7-летнем ноуте %) Ну и главное - не забывать покопаться в настройках.

-1
8 Evamoon   (04 Июля 2019 19:36)
19670
Ура, очень бы хотелось поиграть в эту игру на русском языке, а то я за 8 часов только пролог прошла (до момента, когда происходит таймскип).

0
7 MikanKotori   (04 Июля 2019 17:56)
160482
Удачи с переводом!

0
6 Pika-Cookie   (04 Июля 2019 10:23)
30892
Готова помочь вам с переводом : )

0
5 hotarutakashi   (03 Июля 2019 23:23)
87966
двенадцать?.. масштаб возможных любовных интересов поражает.

6
2 Alatyel   (03 Июля 2019 22:09)
79270
Я уже проходила эту игру на английском. Вещь стоящая, с шикарным историческим сюжетом и персонажами, имеющими реальные прототипы! Однако здесь есть один важный нюанс: у Hakuoki две части (первая "Kyoto Winds" и вторая "Edo Blossoms"), которые стоит проходить одновременно, поскольку руты сквозные. Это значит, что каждый рут начинается в первой и продолжается во второй части. Иными словами, это по сути одна игра, поделенная на две. При этом вся романтика сосредоточена именно в Edo Blossoms, а в Kyoto Winds лишь достижение дружбы/взаимопонимания/доверия и т.д. с захватываемым персонажем. Поэтому представленная здесь к переводу первая часть может разочаровать любителей романтики, хотя любителей экшена и она порадует сполна.
Ребятам, что взялись за перевод, во-первых, спасибо за то что взялись, во-вторых, удачи, т.к. знаю, что игра огромная, текста очень много (может не один год занять), так что ごんばってください。 smile_86

4
3 Aeternitas91   (03 Июля 2019 22:19)
143672
Спасибо вам за поддержку! Про вторую часть знаем:) Но сначала надо с первой закончить.

1
4 Alatyel   (03 Июля 2019 22:28)
79270
Я и не сомневалась, что вы осведомлены про вторую часть)) Просто дала информацию для тех, кто будет ждать игру, на случай, если не знают))))

4
1 Чандни   (03 Июля 2019 20:31)
69188
А группа в вк с новостями по переводу будет?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]