Amnesia Later
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма, Романтика
Первый фан-диск к оригинальной игре. Это продолжение любовной истории той пары, за которую вы играли в первой игре. Доступ к своему персонажу доступен только после удачного прохождения вводной арки «Новый Мир», в которой у героини по-прежнему нет никаких воспоминаний. Также есть различные бонусы в виде «Мира Ваки», «Вечеринки с девушками» и истории с Орионом.

Программная часть совсем недавно была завершена (игра портирована на пк). На данный момент разыскиваем переводчика с японского.

Возможна материальная благодарность за помощь с переводом. Как говорят, в новелле не сложный язык. Думаем, даже уровня N3 хватит. Теперь мы ждём только тебя, родимый переводчик! Надеемся, что игра всё-таки выйдет в свет.
Переводы на русский язык 11 Июня 2019 731 Aeternitas91 отомэ 4.7/12 Последнее редактирование:


Комментарии (19):
0
19 munotari   (15 Июня 2019 11:35)
67828
будучи не в восторге от amnesia: memories, я ждала, когда возьмутся за другие новеллы в серии. буду с нетерпением ждать выхода;; очень надеюсь, что в ближайшее время найдётся переводчик. удачи!!  love

0
18 devion   (14 Июня 2019 21:09)
143648
Эта замечательная новость даже заставила подскочить от радости, если честно  love 
Жаль, что многие японские новеллы не удосуживаются получить даже английскую локализацию cry 
Желаю Вам удачи в поисках переводчика и реализации задуманного, мы будем держать за Вас кулачки :>

1
17 Evamoon   (14 Июня 2019 02:35)
19670
Ого, уже портировали на пк. Круто! Надеюсь, что переводчик найдется!

1
16 Mariko_Chan   (13 Июня 2019 10:31)
117339
Захожу на сайт, а тут такое чудо. Спасибо, что взялись за этот проект я уже и не ожидала этого увидеть так как мало кто берётся портировать  на пк. Удачи в дальнейшей работе держу за вас кулачки!

1
13 Чандни   (12 Июня 2019 20:35)
69188
А у вас будет группа в вк, в которой можно следить за новостями по переводу?

0
14 Aeternitas91   (12 Июня 2019 20:48)
143672
Будет, но переводчика ещё не нашли.

0
15 Чандни   (13 Июня 2019 08:27)
69188
Благодарю.

0
10 Monshiro   (12 Июня 2019 19:54)
82371
Ух ты, за нее взялись! Удачи вам с переводом

0
9 Pirat_Piratka   (12 Июня 2019 19:13)
48685
Ох, как-то видела эту игру и подумалось еще, что очень бы хотелось перевод потом увидеть.  wow И вот: нашлись люди, которые хотят его сделать.

Только я не совсем поняла сюжет. Нам придется заново переигрывать всю новеллу, но уже в этой игре, прежде чем добраться до Ваки, девушек и Ориона? Или что? И что за Новый мир?.. 
Я не панимат... bad

1
11 Aeternitas91   (12 Июня 2019 20:13)
143672
Это совсем уже разные игры. Это продолжение любовной истории той пары, на которую вы играли в первой игре. Доступ к своему персонажу доступен только после удачного прохождения вводной арки "Новый мир". А Ваки, Орион и девушки — дополнительные истории. Они как бонус за прохождение основных историй.

0
12 Aeternitas91   (12 Июня 2019 20:33)
143672
Тьфу, неудобно писать с телефона. Прошу прощения за ошибки:s

* за которую

1
7 nomori   (12 Июня 2019 08:46)
21299
ух, желаю переводчикам удачи и терпения!! очень рада, что её всё же решились взять на перевод, буду следить за прогрессом. (:

1
6 MikotoT   (12 Июня 2019 00:54)
95419
О,Господи!Уже жду с нетерпением,очень хотелось бы,чтобы проект пошел хорошо!!Надеюсь переводчик вскоре найдется и даже готова подбросить денежку,ради такого.Очень люблю эту игру,так что надеюсь вы пойдете до конца

0
2 CherilynBonnet   (11 Июня 2019 23:05)
68125
Ох, вот с огромным удовольствием помогла бы с переводом, но решила ни за какой проект не браться, пока не доведём до ума "Яд бабочки". Но я думаю, для фан-диска к настолько популярной отоме переводчик обязательно найдётся.
Огромное спасибо за Вашу работу! Порт на пк - дело крайне нелёгкое.

2
3 Aeternitas91   (11 Июня 2019 23:41)
143672
И вам тоже удачи с переводом!=)
Да, надеемся отыскать. К тому же игра по продолжительности всего 2-10 часов.

2
5 CherilynBonnet   (11 Июня 2019 23:55)
68125
Если вдруг за долгое время не отыщется переводчик - обращайтесь ко мне в личку, пожалуйста с: Амнезию я с теплотой вспоминаю, так что в случае чего выделю время для Вашего прекрасного проекта.

1
8 Aeternitas91   (12 Июня 2019 14:18)
143672
Спасибо за предложение. Вот только хорошего переводчика сложновато найти. Кто переводит своей головой, а не машинным переводчиком( японский>английский>русский). Ведь они сначала на английский переводят, и только потом на русский. Каша будет в итоге. Так что если не найдём норм переводчика, то напишем вам с радостью

0
1 Хемуль   (11 Июня 2019 23:04)
87473
Удачи, надеюсь, переводчик найдётся.

3
4 Aeternitas91   (11 Июня 2019 23:42)
143672
Спасибо вам за поддержку!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]