Непостоянная (Kokorogawari)
Статус проекта: Заморожен
Жанры новеллы: Драма, Романтика, Повседневность, Школа
Проект будет заморожен до тех пор, пока мы не переведем Army Gals и Catch Canvas. Мы любим и не забыли о нем!
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: Precatio
Сюжет:
Мацубаяши Асами - студентка четвертого курса, которая насмотревшись на все тяжбы матери во время развода тринадцать лет назад выработала циничное отношение к женитьбе и отношениям в прицнипе. Раны прошлого могут никогда не зажить, а проблемы и страхи Асами покажут себя во всей красе по ходу сюжета.

Не смотря на это все, развивающиеся отношения Асами с ее наглым одноклассником Шиничи, ее вежливой коллегой Юя
и ее самоуверенным учителем искусства Гилламом часто сотрясают ее негативный взгляд на мир.

Как она справится с этими новыми чувствами..?

Две главные темы Kokorogawari (Непостоянная - прим. переводчика) - визуальное искусство и семья. Визуальное искусство играет важную роль в жизни многих персонажей игры, в том как они выражают себя, в то время как и семьи сильно влияют на выборы в прошлом и будущем.

Вместо того, чтобы фокусироваться только на романтических отношения, персонажи Kokorogawari исследуют сложности общественных обязанностей и давления - все то, через что мы все проходили. Это отделяет игру от обычных Отомэ новелл, ведь тема семьи редко исследуется глубоко, хотя семья - очень важная часть нашей жизни.
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 10 Мая 2019 558 Floki_Love1 4.4/7 Последнее редактирование:


Комментарии (8):
0
7 Хемуль   (11 Мая 2019 13:10)
87473
Зачем в тегах хентай? Если верить ВНДБ то его нет.

0
8 Floki_Love1   (11 Мая 2019 16:24)
107717
Спасибо, что заметили. Случайно попался.

2
2 Lisper   (11 Мая 2019 10:36)
87222
> Считайте это анонсом
Анонсом можно считать Catch Canvas поскольку ее перевод вот-вот должен начаться, а тут выходит ситуация из серии "мы одну не закончили, за вторую вообще не брались, но уже метим на третью".
Запал и амбициозность ребят, конечно, радуют, но как-то не гоже рубать крылья остальным командам, которые могли бы взяться за Kokorogawari уже сейчас или в ближайшем будущем.

0
4 skyison   (11 Мая 2019 11:21)
6507
С одной стороны вв правы, а с другой у нее три отзыва в стиме за год, который прошел с релиза. Я более чем уверен, что не появись она тут, про игру бы никто и не узнал.

0
6 Хемуль   (11 Мая 2019 13:06)
87473
Не факт. Лично я, например, люблю переводить именно малоизвестные новеллы.

2
1 nik9819   (11 Мая 2019 00:25)
29050
Мдам... Может ты вообще все внки застолбишь ещё за собой?..

0
3 skyison   (11 Мая 2019 10:49)
6507
а Вы новеллу заминсуовали чисто из-за неприязни к переводчику?

0
5 Хемуль   (11 Мая 2019 13:05)
87473
Оценку ведь ставят проекту, а не самой новелле.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]