A Light in the Dark
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма
50 %
Данным переводом хочу познакомить русскоязычное комьюнити с этим самобытным и, безусловно, качественным проектом от Sekai Project.
Никаких соплей, романтики, школьных будней, или очередного выбора из набора разнокалиберных девушек.
Вместо этого читатель оказывается в шкуре жертвы похищения. Молодой парень из богатой семьи в прямом смысле связан по рукам и ногам. Холодные стены, голод и пристальный надзор похитительницы. Что бы Вы делали в такой ситуации: пытались бежать, обмануть похитителей, или просто дожидались бы выкупа? Что ж, новелла предоставляет множество возможностей, но помните: за любое опрометчивое решение придется заплатить.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Статус перевода:
Предварительная читка--100%
Перевод текста--50%
Перевод интерфейса--100%
Вычитка и тестирование--0%
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 12 Февраля 2019 1906 Lisper A Light in the Dark, Sekai Project, Yeguang 5.0/8 Последнее редактирование:

Комментарии (13):
1
12 Zaxin   (25 Апреля 2019 15:11)
105743
Прекрасная рисовка и отличная,оригинальная задумка с похищением.Вообщем очень рад переводу и жду завершение вашей работы. happy

0
13 Lisper   (25 Апреля 2019 18:28)
87222
Благодарю за поддержку. Сейчас, после трех месяцев работы, она просто бесценна. cry
Перевод движется ежедневно(в среднем по одному проценту в день). Если и дальше буду идти в таком темпе, через полтора месяца проект будет готов (но это не точно).

-1
11 Evamoon   (03 Марта 2019 18:50)
19670
Конечно, было бы намного интереснее со сменой пола ггроев (похищенная - девушка, а похититель - парень), но и так сойдет, тема игры мне нравится.

0
10 Dasgun   (26 Февраля 2019 13:27)
37873
Интересно

0
9 bizDICK   (20 Февраля 2019 00:45)
10383
Я уже влюблена в эту девушку с последнего скриншота funny
Что-то мне подсказывает, что она правда крута

1
8 Koshi   (18 Февраля 2019 18:51)
78179
Ух! наконец то за неё взялись, давно жду эту новеллу.

1
7 Andreyshn   (17 Февраля 2019 15:19)
91197
Должно быть интересно, ждем...

1
6 Monshiro   (16 Февраля 2019 08:28)
82371
Оооо, я давно добавила ее в вишлист в стиме. Теперь удастся пройти на родном языке
Будем ждать

1
5 SmilingSNaKE   (13 Февраля 2019 04:20)
75860
Давно заинтересовала эта новелла, буду ждать.

1
4 lalalun   (12 Февраля 2019 21:34)
89977
Ого, ожидаемая новелла. Буду ждать!! love

1
3 NepriMoor   (12 Февраля 2019 21:02)
22982
Не думала, что кто-то возьмётся за перевод. Жаль, конечно, что не пошли навстречу разрабы, хотя, вполне ожидаемо. Что ж, удачи

3
1 Lisper   (12 Февраля 2019 17:48)
87222
Примечание: я неоднократно обращался к разработчикам с просьбой сделать всё официально, но ребята из Sekai Project меня активно игнорируют. Из этого факта я делаю такой вывод: они сделали ставку на западный\местный рынок и не заинтересованы в русскоязычном сегменте. Так что считаю нужным взять ситуацию в свои похотливые ручонки.

2
2 Kain   (12 Февраля 2019 20:44)
6619
Ничего удивительного. Sekai Project - это издатель ориентированный на американский рынок. Очевидно что они не собираются делать нормальных офф переводов на русский.

Чаще всего переводят на англ. и китайский. В России вн просто нишевый продукт, поэтому на наш рынок, практически, никаких трат. Можешь обратиться к нашими фан переводчиками которые с ними работают и спросить насколько "активно" секаи идут на контакт с ними.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]