Лоли-бабы. Кто они?
Лоли-баба(ロリババア) - один из типажей персонажей аниме и манги. Также в более сленговом варианте записывается как ロリBBA .
При дословном переводе получается: ロリ - лолита и ババア(читается как [babā]) - бабка, старуха, карга. В общем, достаточно грубое слово.
Такие героини обычно описываются как выглядящие молодо("лоли"), но в то же время прожившие уже много лет("баба").

Дальше начинаются разночтения. Должны ли героини обязательно выглядеть как девочки препубертатного возраста? Насколько старыми они должны быть?
Сам по себе феномен молодой внешности также может объясняться по-разному.


Хоро/Холо, мудрая богиня, возраст 600 лет (Spice and Wolf).


Сэнко-сан, кицуне, возраст 800 лет (Sewayaki Kitsune no Senko-san).


Эмилия, возраст ~107 лет (Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu).

Как видно, лоли-бабы вполне могут выглядеть как подростки или старше. Молодая внешность может объясняться сверхъестественными способностями, остановленным старением или даже омоложением.

Несмотря на почтенный возраст, лоли-бабы также говорят девичьим "лоли голосом", хотя и не всегда.
Зачастую героиня говорит молодым голосом, но архаично, старомодно. Иногда они употребляют окончание ~なのじゃ(~nanojya) и называют протагониста (nushi) - хозяин, господин. Хоро/Холо из Spice and Wolf также употребляет окончание ~でありんす(~dearinsu), которое связывают с 廓詞(kuruwakotoba), диалектом работниц кварталов красных фонарей эпохи Эдо.

Конечно, существуют некие промежуточные варианты. Например, Хосикаве Мафую из Blend S 20 лет, но она выглядит как лоли и говорит то по-взрослому, то преувеличенно кавайно.


Хосикава Мафую (Blend S)

Поскольку лоли-бабы часто относятся к сверхъестественным существам, их обычно изображают в традиционных японских костюмах или других старинных одеждах. В отличие от типажей вроде "цундере", лоли-бабы не обязательно должны иметь отличительные черты характера.
Однако авторы нередко описывают лоли-баб как ворчащих, ленивых, капризных, грубоватых, склонных к употреблению алкоголя и табака. С другой стороны, лоли-бабы бывают любящими, заботливыми и работящими.

Отдельно можно отметить героинь, которые могут из лоли версии трансформироваться(по желанию или при определенных условиях) в свою взрослую версию. Например, Шинобу Ошино из Bakemonogatari.


Шинобу Ошино (Bakemonogatari)

Сам термин "лоли-баба" неофициальный, поэтому сложно однозначно сказать, может ли та или иная героиня считаться лоли-бабой или нет.

Если с аниме и мангой более-менее все понятно, то как обстоят дела в играх и, в частности в визуальных новеллах?

Почти все персонажи игр серии Tohou Project могут считаться лоли-бабами, но в самих играх на это обычно внимание не фиксируется.
Возможно, кто-то вспомнит Пуру из The Legend of Zelda: Breath of the Wild, поскольку она вполне подходит по всем пунктам.


Пура, возраст более 120 лет (The Legend of Zelda: Breath of the Wild)

В визуальных новеллах существует много женских персонажей, которые выглядят моложе своего настоящего возраста, но не обладают какими-то особенностями в речи.
Например, Кагарино Кирие из Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo-(https://vndb.org/v8038) 300 лет, но считать ли ее лоли-бабой или нет, каждый может решить сам.


Кагарино Кирие, возраст 300 лет (Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo-)


Лунарверс 13-я, инопланетная королева, правит королевством Джи-Лунариум в игре Aku no Onna Kanbu "Kono Watashi ni Oshioki da to!? Fuzakeru na!"
(https://vndb.org/v3602)
Протагонист является ее подчиненным.
Точный возраст неизвестен.


Нол, полуэльфийка, глава эльфийской деревни в игре Youkoso! Sukebe Elf no Mori e (https://vndb.org/v20464)
Телепортировала протагониста в мир эльфов для воспроизводства населения.
Возраст 184014 лет.

Похожесть двух последних героинь трудно не заметить, так как игры делала одна и та же компания.
Поскольку визуалки с героинями выше относятся к нукиге, там сделан больший упор на хентай.

Теперь рассмотрим новеллы, более ориентированные на сюжет.


Иё, зашики-вараши(домовой) из игры Nanairo Reincarnation (https://vndb.org/v15473)
Что интересно, сама сравнивает себя с лоли-бабой. Иё выглядит совершенно так же, как и много лет назад, когда протагонист встретил ее в доме своего деда будучи ребенком.
Возраст неизвестен.
Не является ведущей героиней в игре, но ее рут имеет полноценную концовку.


Цузураоризака Фухито, директриса частной школы Либра Ляпис-лазурь из игры Tokeijikake no Ley Line -Zan'ei no Yoru ga Akeru Toki- (https://vndb.org/v11093)
Носит обернутого вокруг шеи живого горностая Ниномае-куна. Настроение у нее меняется резко и непредсказуемо. Смеется над всем, не зависимо от того, забавно это на самом деле или нет.
Возраст неизвестен.
К сожалению, хотя Фухито появляется во всех новеллах серии Tokeijikake no Ley Line, по причине лени разработчиков(или недостатка денег), ее полноценный рут с концовкой есть только в Tokeijikake no Ley Line -Zan'ei no Yoru ga Akeru Toki-
При этом из-за особенностей строения новеллы, выход на концовку Фухито не дает увидеть конец основного сюжета, а появляющиеся там факты еще и противоречат рассказанному в следующих частях. Ну и пусть, так им и надо.

Конечно список новелл этим не ограничивается. Подобных героинь можно найти по тегу Younger Appearance на vndb.org , но под данное определение попадают не только лоли-бабы.

В заключение хочется добавить, что именно лоли-бабам посвящены несколько сборников хентайных манг из серии 永遠娘 (Вечная дева).


Автор материала: Nazon
Материал от пользователя сайта.

Статьи 19.03.2020 2048 Nazon 3.6/13

Комментарии (24):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
2
1 Хемуль   (19.03.2020 02:36) [Материал]
87473
Почему-то вспомнилось, что я когда-то проходил тест, где надо было определить возраст героинь из аниме. Тест назывался посадят - не посадят.

А если серьёзно, то интересная статья. Особенно ссылки на ВНДБ хорошо её дополнили.

К слову, мне кажется, что такие героини характерны, в основном, для новелл с рейтингом 18+.

3
4 gofased   (19.03.2020 13:51) [Материал]
278452
Кстати, да! По-моему их и придумали специально для них. )

1
19 vnwtname   (21.03.2020 12:58) [Материал]
3161
Скорее - приспособили. Такой типаж существует и за пределами аниме.

0
21 Хемуль   (21.03.2020 13:17) [Материал]
87473
То есть, и в реальном мире есть лоли-баба?

1
22 vnwtname   (21.03.2020 19:23) [Материал]
3161
Кино и книги.

4
2 Gremlin12   (19.03.2020 12:36) [Материал]
86814
Интересно было почитать.

1
3 gofased   (19.03.2020 13:50) [Материал]
278452
Почему именно "бабы"? Просто к таким няшкам кажется подходит более не грубое слово - девушки, девчонки.  smile_57 
Хм, порой и сам замечаю, что понравится персонаж, а он бац - и лоли. Хм, а что насчёт мальчиков? Как их тогда зовут - ведь не случайно порой в аниме гг выглядит как мальчик только что садик окончил, а уже победил истинное зло и спас "принцессу".  smile_11

4
5 Хемуль   (19.03.2020 15:54) [Материал]
87473
Возможно, бабами они зовутся потому, что, на самом деле, они старые? А мальчики тогда по анологии... Сета-деды?

3
7 Nazon   (19.03.2020 16:27) [Материал]
3724
Представьте себе, такие есть. smile_47
Гораздо менее распространенный типаж ショタジジイ("сётаджиджи" - сёта-старикашка.) Из известных мне примеров - Фибрицио из Slayers NEXT.

1
8 gofased   (19.03.2020 18:40) [Материал]
278452
А как быть с теми, кто не старые? В статье был пример 20-ней девушки? Разве 20 лет - страху?

1
12 Хемуль   (19.03.2020 21:25) [Материал]
87473
Ну, тут сложнее... Может, сета-парни?

3
6 BorisEltsyn   (19.03.2020 15:58) [Материал]
96165
В первом же абзаце написано, что "баба" - это произношение японского слова означающее "старуха". Так же как и "лоли" - произношение японского слова "маленькая девочка"

1
11 gardares   (19.03.2020 20:27) [Материал]
8420
бабы и баба - это не одно и то же, десу

2
13 BorisEltsyn   (19.03.2020 23:55) [Материал]
96165
Ну так это просто русское множественное число, применённое к иностранному слову. Слова "облигации" или родные русскому человеку "баррели" вас же не смущают. Просто одни слова вошли в язык, особенно английские, а другие нет -японский не настолько важный в культурном плане язык чтобы оттуда брали слова.

А вообще слово баба много где встречается, на арабском это вообще "отец" вроде. Такие дела.

0
14 gardares   (20.03.2020 00:13) [Материал]
8420
Это русифицированные слова, не имеющие аналогов в русском языке. Облигацио (лат.ит.) и Барел (Бэрел) звучат на языках оригинала совсем
иначе, нежели русские Облигации и Баррели.
Баба - это иной вопрос. Во-первых, баба с ударением на первое "а" имеет русский аналог.
Во-вторых, в японском языке ударение ставят на второе "а". Тупая
транслитерация приводит к тому, что смысл самого слова меняется и по
произношению не поймёшь, что изначально оно японского рода.

Тем более, что мем BBA пропадает, а это непростительно. Якумо Юкари не одобряет.

1
15 BorisEltsyn   (20.03.2020 09:59) [Материал]
96165
Небольшая придирка - писать "баба" на русском это не транслицерация (передача именно письменных знаков 1 языка символами другого языка). Вот то, что пишут в метро - транслитераця, ибо написано Ploshchad Vosstaniya, а не Uprising Square. Написать "баба" - это транскрипция, передача звука. Плюс я уже и не помню какие страны используют латынь для терминов (ну кроме студентов, где их заставляют учить сие). К тому же Баррель на инглише и у нас звучат довольно похоже.

В том же, что "баба" заменили в заголовке на бабы - просто авторское изменение слова, чужеродного для русского языка. Мы ведь уже выяснили что "баба" - это транскрипция слова, то есть искуственный инструмент для передачи примерного звучания. Так что в его изменении проблемы нет. У вас же не вызывает отторжение уменьшительно-ласкательное слово "лолька"? Тоже ведь русское изменение транскрипции - но криминала в этом нет.
Про то, что в русском есть аналог - ну я написал, слово баба есть и в арабском - что это меняет? Смысл слова улавливается в зависимости от контекста, как например это происходит со словом замок. Поскольку автор смысл слова раскрыл в 1 же абзаце проблем со словом не вижу.

1
16 Хемуль   (20.03.2020 10:20) [Материал]
87473
Клуб лингвистов Анивижуал:-)

0
18 gardares   (20.03.2020 18:36) [Материал]
8420
>баба - это транскрипция
Транскрипцией было бы, если бы было бабаа или баба́. Не "бабы".
Тупая транслитерация же - это передача латинизированного BBA на русский в Баба.

Следующий абзац не изменяет уже высказанного мною тезиса. В блогах и на глагне ты не видишь первого абзаца, и оттого получается эффект жёлтого заголовка:
Цитата
Лоли-бабы. Кто они? Немного о таком необычном типаже, как лоли-бабы.

То, что автор объясняет значение в первом же абзаце - это конечно здорово, но "пивное" послевкусие во рту остаётся.

0
20 Хемуль   (21.03.2020 13:16) [Материал]
87473
Вообще, хорошо, что в слове Али-баба ударение оставили изначальный, а то получилось бы странно... Просто лоли-баба звучит чем-то похоже.

3
9 todaybel   (19.03.2020 19:19) [Материал]
48295
Хмм. Интересная статья. 

А что влияет на причисление героинь к такому типажу? Например, Эмилия. Она отличается от большинства перечисленных девушек т.к. всё таки большую часть из своей жизни она провела в заточении, от чего её психологический возраст не изменился, опыта не накопилось, да и тело навряд ли сильно поменялось с того момента, как её пленили. Так что делает её лоли-бабой, помимо даты рождения?.. Или фетешизируется не психологический возраст или опыт, а сам факт?

4
10 Nazon   (19.03.2020 19:31) [Материал]
3724
Само определение термина довольно размытое.
Возможно, Эмилия не самый удачный пример, скорее она подходит под более широкое толкование.
Иногда отмечают, что для лоли-баб важен именно "ギャップ", то есть большая разница между внешностью и поведением.

1
17 todaybel   (20.03.2020 14:15) [Материал]
48295
О, так понятнее. Спасибо за ответ~

-1
23 Манул   (24.03.2020 11:50) [Материал]
60898
Только не Хоро/Холо, а именно Холо. Во втором сезоне она подписывает некий контракт, который показывают крупным планом на весь экран. И на нём чётко видна её подпись: Holo.
UPD:
"Если бы молодость знала, если бы старость могла". Точно про лоли-баб, и молодость знает, и старость может.

1
24 Lisper   (27.03.2020 23:47) [Материал]
87222
Очень любопытная и познавательная статейка :3