Покровитель из Подземного Королевства / Underground Kingdom and Sweeper/地底王国とスイーパー


или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


История о Тацуо, который жил обычной жизнью и не знал, что в его крови течёт королевская кровь, а в люке возле дома находится королевство.
Дополнительная информация от переводчика:
Есть моменты, где идёт разговор, связанный с буддизмом. Не совсем уверен, что правильно понял смысл сказанного.
В переводе мир злых духов и ад пишется одинаково, поэтому использовал второе для экономии места.
В переводе с японского на английский スイーパー означает sweeper, что по нашему уборщик.Согласитесь, не лучшее обозначение, поэтому по ходу сюжета было заменено покровителем.
Несколько первых карт на боевых локациях были слегка изменены.
Так часть сундуков были спрятаны за стоящими рядом монстров.В локации Разбойничье логово "приветственные" диалоги врагов заменены цитатами (там всё равно чепуха не интересная была).
В ней же во второй ступени, можно было найти в сундуках два ключа. Теперь же они спрятаны на карте и появляются лишь в том случае, если вы оказались на расстоянии двух шагов.
Добавил в текстах цветовые выделения при получении чего-нибудь важного.
Добавил два скрипта. Один показывает шкалу здоровья у врага, другой меняет вид сохранялок.

RPG (jRPG) 28 Февраля 2017 12164 47-Кам 96 % Отредактировано:

Комментарии (10):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


1
1 Sweet_man   (28 Февраля 2017 01:54)
38753
Вот читаю Доп. инфу и поражаюсь, насколько же это сложно и муторно smile_54
Спасибо за проделанную работу smile_66

1
2 BloodKing   (01 Марта 2017 15:11)
28111
Спасибо автору за перевод! happy

0
3 DeZel   (07 Марта 2017 19:51)
7133
а где находится комната сузурен?

0
4 saske0001   (08 Марта 2017 02:08)
29349
как полный экран сделать ?

1
5 Hinode   (11 Марта 2017 10:47)
49967
Спасибо за перевод!
Прошла игру, очень понравилось. love

0
6 BunnySenpai   (14 Марта 2017 14:57)
54102
Довольно интересно..Ехехе
Но!
Ребят,хелп! angry
Играть не возможно.Нажимаю стрелку вверх(дабы идти) и вылетает меню..Ну,не удобно.ХЕЕЛП! cry funny

0
7 MidoriCunako   (29 Марта 2017 15:43)
55074
Где комната Сизурен? angry

1
8 Ara   (09 Апреля 2017 00:38)
48822
Комната Сизурен в Заброшенном Аде или как-то так. После субтитров сходите в локацию, где берете задания и пройдите к одному из открывшихся стражников (второй продает оружие)

0
9 NoTrapNoLife   (19 Апреля 2017 07:15)
56449
как полный экран сделать ?

0
10 Demak   (10 Мая 2017 13:28)
27262
чем-то мне девочка напоминанет Мао из игры Мандрогоры, ну отличаються глаза. wow