На дворе была последняя неделя декабря 2009-го года, когда я узнал, какое это странное и пугающее чувство, когда по твоему лицу медленно стекают слёзы. Зима выстудила воздух, закрыла облаками небо и солнечный свет, и казалось, будто само солнце исчезло.
Через несколько дней я вернулся к своей обычной жизни, притворяясь, что ничего такого не произошло. Пытался сдержать в себе гнев и смятение, что медленно но верно одолевали мои мысли. Пытался открыться старым и новым друзьям, пытаясь всеми силами найти для себя новое место в жизни.
Но именно в такие моменты тишины и спокойствия, когда буря улеглась и шторма потеряли силу — любой упавший камешек может вызвать огромную волну, что вынесет на берега моих мыслей те эмоции и воспоминания, которые я так старался забыть.
Это история про одно трагическое событие и его последствия, причем на эти самые последствия нам дадут посмотреть глазами разных людей.
____
И вот опять довольно странная и непонятная поделка, вызывающая у меня смешанные чувства. Для начала - она очень сильно перехвалена, на сайте разработчика (тэги "cute" и "story rich" - наглое пи*добольство, иначе не скажешь), а так же я нашел лишь одно восторженное упоминание о ней в каком-то паблосе вконтакте, но судя по описанию автор статейки ВНку даже не читал. Надеюсь, ему икается. Прочитав её, а потом прочитав ещё раз при переводе я уверился, что смотрю на продукт, который должен был быть другим. Она задумывалась и должна была выйти более объемной, обширной, более глубокой, более законченной, цельной (на что очень косвенно но указывают в том числе некоторые закомментированные ошмётки кода)... Но вышло вот ЭТО. Не знаю, почему так. По сюжету развешано несколько, ну не то что бы "чеховских ружей", а так, пистолетиков небольших, но ни один не стреляет. И напротив, пару-тройку раз слышен какой-то странный выстрел, но при этом на стене ничего не висит. Читать мне это было тяжело по ряду причин. Во-первых - было скучновато. Во-вторых - не очень любимая мной полудепрессивная атмосфера уныния. И в-третьих - ВНку писал бразилец, переводил её на лецмиспиковый тоже ВНЕЗАПНО бразилец, но другой. Потому язык там странноватый, куча ошибок, малопонятных фигур речи и несуразностей. А в паре мест я вообще долго голову ломал, что же эти знойные мучачосы хотели сказать-то, мать их ети. Или хватался за голову со словами "блиииааа что за дичь ты несешь вообще, иди лучше в футбич играй ааааыыы". Да и вообще прослеживался иной, немного непривычный менталитет и стиль текста. Но вы, мои дорогие читатели, будете читать писанину не то чтобы мастера словесности, но человека, которому хотя бы написяемый язык является родным, то есть меня. И я вам очень завидую. В целом это непростое чтиво и понравится не всем. И тут я понял, что написал об этой ВНке гораздо больше, чем она того заслуживает, и решил упихать свои излияния под спойлер.
И как всегда любимые слова от переводчика Они всегда очень интересные, местами негативные, но интерес к играм от вас никогда не утихает. Я только поражаюсь тому, как вы смогли до конца перевести игру, которая вам скучна. Я так не могу. Сразу удаляю файлы и все то, что перевела до.
Спустя два полных рабочих дня я таки смогла снова открыть эту новеллу и дочитать ее до конца (А ведь мне оставался всего час игры, Карл!) и теперь по порядку.
1) Новелла действительно заслуживает внимания. Ее стоит почитать тем, кто не знает, что нужно делать, когда чувствуешь, что тебя постоянно застилает грусть и тоска по человеку. Отлично показывает, что нужно двигаться дальше и стараться наслаждаться жизнью. 2) Мне понравилось, как история иногда рассказывалась со слов других персонажей. Будь то подруга ГГ или отец умершей девушки. Сначала мне показалось ненужным вставка истории со слов отца, но дальнейшее развитие очень удивило меня, и я поменяла свое мнение. 3) Я никак не хочу понимать Шарлотту. Почему она с самого начала не могла сказать, что она может ходить? Почему она знала, что из-за этого ее отцу придется нелегко, но все равно продолжала утаивать правду? Она могла бы также 'жить книгами' и при этом ходить при всех на своих двоих. И причина суицида довольно... глупая, простите. Если она любила Лиама, то могла просто сказать ему об этом. Он не какой-то президент страны или айдол, чтобы думать, что это невозможно сделать.
В общем, сама новелла прекрасна, если бы не некоторые минусы в истории Шарлотты. А так желаю всем ее прочитать, она и вправду хороша.
А еще мне отчасти жаль Лину. Я очень недовольна тем, что под конец разработчики даже не удосужились показать, что вообще с ней произошло после стольки месяцев. Мне она как героиня очень понравилась.
Ммоам. Мне очень понравилась новелла, после её прохождения пришлось о многом задуматься на самом деле. Сюжет огонь, единственное немного недопонимаю Шарлотту, но в этом то и прелесть сей новеллы, что персонажи думают не так как ты, начинаешь пытаться их понять, в общем поучительная в некоторой степени новелла. Что касается кач-ва новеллы, то тоже претензий никаких нет, локации не заостряют на себе внимание, но в то же время они есть и их не мало хочется отметить. Все персонажи с какой-то изюминкой, приятная рисовка, атмосферная музыка как по мне. Если давать оценку по десятибалльной шкале, то это наверное твердая десяточка
— Прекрасная рисовка. — Персонажи, которые раскрыты, характер и их поведение вполне понятны. Особенно Лиам мне был по душе из-за его рассуждений и мыслей. — Совершенное музыкальное сопровождение. Искала в интернете OST, но так и не смогла ничего найти. Как жаль, как жаль... (Музыка в меню просто волшебная, дух захватывает.) — Интересная история, которая показана под разными углами.
Но мне чего-то не хватило. Мелочей? Истории подлиннее? Больше информации и мыслей? Не могу понять. Но что-то не дает мне внести данную новеллу в свой список любимых. Уж вот так вот.
Переводчик молодец. Я в Steam хотела посмотреть обзоры на эту игру, но мне написали, что, увы, помочь ничем не можем, то есть за год игру не купил никто.А здесь 29 человек добавили в избранное, а если бы не было перевода, игру на русском никто бы и не увидел.Переводчику респект.
Скачать для Windows
Скачать для Android
Купить игру в Steam
Они всегда очень интересные, местами негативные, но интерес к играм от вас никогда не утихает. 
