Морковный пирог. Спонтанное переселение душ / Carrot Cake Jinkaku Shuffle Jiken

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Это первоапрельская мини-новелла по миру The House in Fata Morgana, в которой знакомые нам герои оказываются в очень неловкой и опасной ситуации, полакомившись морковным пирогом.

Примечания к переводу:

- Что за "The Erasmus"?
Ещё одна небольшая новелла, в которой участвуют персонажи Морганы.

- Почему Джакопо называют "Франсуа(?)"
Юкимаса и Мелл при жизни знали Джакопо под именем лорда - Жан Франсуа Барнье.

- Что с голосом кошки?
Это фишка оригинала. Кажется, голос хриплый, поэтому звуки мяукания начинаются с буквы "Б". Мы не стали это менять.

- Что за «Кухня МОКА»?
«MOCO'S kitchen» - кулинарное шоу на японском ТВ.

27 Октября 2018 2669 lemia 70 % Отредактировано:

Комментарии (3):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


1
1 Itachi_Sugoi   (28 Октября 2018 13:58)
402
Порадовали, спасибочки. Приятно посмеяться над любимыми персонажами joke

0
2 ReaderMishok   (29 Октября 2018 16:45)
88084
funny Нижайше благодарю!

0
3 Baka_sempai   (30 Октября 2018 09:13)
44207
Приятно было вновь проникнутся атмосферой Морганы. Хоть и юмор послабее, чем в аналогичной бонусной истории в оригинале.