Экономика на Краю Мира эпизод.01 / WORLD END ECONOMiCA episode.01

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Всё началось примерно спустя 16 лет после того, как человечество эмигрировало на Луну. В эпоху, когда множество людей преследовало свои безумные мечты в небоскрёбах на границе человечества. Маленький мальчик по имени Хал, родившийся и выросший на Луне, является одним из таких людей. Его мечта — находится там, где до сих пор не стояла нога человека. И чтобы её осуществить, он нуждается в капитале. Просто смехотворном капитале.
Хал попал в место, где скопились все желания людей. Иногда оно осуществляло их, а временами беспощадно разрушало.
Есть только два ключевых правила, управляющих этой землёй.

Первое — никогда не быть в убытке.
Второе — никогда не забывать про первое.

Только те, кто следовал этим правилам, могли скопить огромное состояние. Имя этому месту — фондовый рынок. Месту, которое на протяжение веков собирает толпы мужчин и женщин.

Инструкция по установке русификатора:
1) Разархивировать архив с заменой по пути: E:\…\Steam\steamapps\common\WEE01\WEE1 HD\WEE1_Data
2) Наслаждаться игрой. =3

Обо всех найденных ошибках писать в специальное обсуждение в нашей группе:
Unkenbro team

Кинетическая (без выборов) 23 Июля 2018 12256 nik9819 86 % Отредактировано:

Комментарии (31):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум. я
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


0
1 Sild   (23 Июля 2018 14:08)
53253
Как я понимаю, это полный перевод данной новеллы? =) love

1
3 nik9819   (23 Июля 2018 14:25)
29050
Да.

2
2 Kain   (23 Июля 2018 14:18)
6619
Дождались

0
4 bleized   (23 Июля 2018 14:53)
24536
Меня немного напрягает вот эта надпись "эпизод.01" Как я понимаю, всего в играх данной серии есть три эпизода. А перевели лишь первый?

3
5 nik9819   (23 Июля 2018 15:00)
29050
Да, на данный момент переведён лишь первый. Но в этой новелле каждый эпизод является отдельной игрой. Это как Некопара.

4
6 47-Кам   (23 Июля 2018 16:59)
7
Данная новелла от автора «Волчицы и Пряносей», Исуны Хасэкуры. В опенинге играет музыка Кишиды Кёдана и The Akeboshi Rocket, известных по опенингам для «Старшей школы мертвецов» и «Ненужной крови».

0
7 Dasgun   (24 Июля 2018 11:28)
37873
Де жа вю

0
8 IK-killer   (24 Июля 2018 11:35)
81246
Ну и депресняк, а не концовка (конечно понятно, что это только первый эпизод, но всё же). Но, несмотря на такую концовку, игра шикарная.

-1
9 Dasgun   (24 Июля 2018 20:25)
37873
Проверим

0
10 Green_Hayate   (24 Июля 2018 22:22)
40455
Насколько я понимаю, русификатор только для тех, кто покупает игру через стим?

1
11 nik9819   (25 Июля 2018 01:26)
29050
Не понимаю, почему вы так решили. Вон, есть кнопочка "Скачать для Windows, Linux, Mac". Она перекинет вас на скачку полной игры с встроенным русификатором.

0
12 HappySock   (26 Июля 2018 01:53)
8317
Может я просто очень тупая, я не знаю, но у меня игра вообще русского перевода не отображает. Только японский и английский

0
13 Kain   (26 Июля 2018 05:33)
6619
Зайди в папку с игрой. Там будет папка WEE1 HD в ней экзешник. Используй его и запустит на русском. Меню будет на англ, но не пугайся.

0
14 HappySock   (26 Июля 2018 12:15)
8317
Значит правда тупая
Спасибо cry

0
19 Kain   (03 Августа 2018 10:48)
6619
Приятной игры.

0
15 RwDMaN   (27 Июля 2018 17:33)
84238
Кому лень качать и всё читать : https://youtu.be/S1SuVLXtOZQ специально для вас сняли :3

0
16 Akasia_Mina   (27 Июля 2018 21:30)
66792
Печально, что от игрока не требуется выбор... cry

0
17 dmit   (29 Июля 2018 07:16)
30978
Есть много кинетических новелл, где отсутствие выбора не относится к недостаткам. Его с лихвой компенсируют другие качественные элементы. Думаю "Экономика" из этого ряда.

2
18 DrunkMustang   (31 Июля 2018 18:52)
7092
Очень интересная новелла, я давно перевода жду. Спасибо за то что взялись за неё)

1
20 thepixel14   (05 Августа 2018 03:45)
32798
СЕРЬЕЗНО?!НАКОНЕЦ ТО ДОПИЛИЛИ ПЕРЕВОД СПУСТЯ СТОЛЬКО ЛЕТ?!Ну на самом деле спасибо переводчики,вы хотя бы доделали его,а не как другие,просто забили на него навсегда

2
21 nik9819   (05 Августа 2018 10:35)
29050
Ну, команда, которая взялась за него с самого начала, действительно на перевод забила, а наша команда просто заметила это и решила перенять и закончить этот проект)

1
22 Worst_In_Me   (13 Августа 2018 01:27)
51501
Cпасибо за перевод! Новелла великолепная!

0
23 Arthaus   (14 Августа 2018 23:22)
33866
Я пользователь богомерзкого OS X и у меня два замечания/вопроса:
1) Чтобы открыть игру, нужно открыть файл игры как пакет и найти в папке "MacOS" файл "wee". Тогда игра запустится. Иначе – хренушки. Исправите?
2) Перевода нет, ясть японский и английский. В чём причина? Я скачал русификатор для стимовской версии и скопировал файл по адресу WEE01/WEE1 HD/WEE1_Data/StreamingAssets, но ничего не поменялось, текст новеллы (я проверял и сам текст) на английском.

Если важно: МасOS High Sierra.

Очень на вас надеюсь, ребята!

-2
24 Tester   (17 Августа 2018 15:02)
78951
Могу ошибаться, однако напишу сей коммент.
Прошедшее время (по крайне мере в начале) используется и к месту, и не к месту, что несколько раздражает.
Например, при описании интернет-кафе везде "был", "было", "были", хотя де-факто речь идёт о том, что там ЕСТЬ на данный момент. Никаких признаков изменений и прочего.
То же самое с мечтой. Что-то вроде "У меня была мечта ...", но потом речь идёт о том, что будет, ежели не удастся претворить её в жизнь. Т.е. она была или есть? Где уточнение, что она есть? Или ещё, при описании вида. "Место, открывающееся моему взору, было усеяно..." .Т.е. ладно, если бы БЫЛО усеяно, но оно и ныне усеяно небоскрёбами. И таких примеров довольно много.
+ Ошибка в самом начале, когда говорится про жёсткий диск (вроде жёстий диск или жестий диск).
Но благодарю за долгожданный перевод.

2
25 dmit   (18 Августа 2018 20:44)
30978
Недочёты (ошибки) перевода можно указать Здесь

0
26 Rei_kun   (03 Сентября 2018 13:38)
72548
мальчика зовут Хал - как ИИ в фильме космическая одиссея 2011

0
27 yuko_moriyama   (05 Сентября 2018 16:24)
83823
Я скачала со встроенным русификатором, но доступны лишь японский и английский, что мне нужно сделать, чтобы был русский??

0
29 Kain   (04 Октября 2018 15:27)
6619
Промотать комментарии выше и найти ответ или это за гранью добра и зла ?

0
28 meeii_chan   (27 Сентября 2018 20:41)
84805
love

0
30 Kain   (04 Октября 2018 15:54)
6619
Очень странно, после прохождения в галерее открывается спрайт, которого нет в новелле

Сначала подумал что просто не помню его и на всяк пожар промотал новеллу, но так и не встретил его. Похоже на события после концовки, неужели есть какой-то шаманский способ открыть ещё кусок текста ?

0
31 nik9819   (09 Октября 2018 15:11)
29050
Нет. Его нет.