Установить шрифт sazanami-mono.ttf который находится в архиве (Скинуть этот файл в папку C:\Windows\Fonts с заменой)
Запускайте игру через utaware-voice.exe. Если в игре вместо текста непонятно что. Для начала проверьте правильно ли встал шрифт.
Если со шрифтом все нормально, в игре откройте опции и убедитесь, что шрифт в игре выбран верно.
(как на картинке) Если при этом все равно нет русского текста.
Нажать на него, там вылезет меню выбора шрифта, однако он там один.
Вместо выбора нажать по
пустому месту , чтобы в итоге никакого шрифта не было выбрано.
После чего перезапустить игру и снова выбрать шрифт Sazanami Mono
(как на картинке) Как проверить правильно ли встал шрифт. Открываем приложение таблица символов.
(оно есть на всех Windows , ищите в Пуск->стандартные)
Там выбираем шрифт Sazanami Mono и листаем в самый низ.
Внизу должны быть русские буквы
(как на картинке). Если их нет - пытайтесь переставить шрифт.
(если не выйдет, попробуйте полностью удалить его из системы и поставить заново)