Hanahira!


Год релиза: 2010
Тип: ADV
Платформа: Windows
Продолжительность: 2-10 часов
Жанры: Романтика, Повседневность, Школа
Теги: Повествование от третьего лица, сёдзё-ай, Иностранный разработчик
Автор: Fuguriya & Yurin Yurin
Перевод: Сообщество переводчиков VNR
Описание: История вращается вокруг четырех девочек, которые ходят в школу Святого Михаэля, и выдвигают на первый план всю свою милую юриюри любовь друг к другу. История довольно беззаботна и повествует их жизнь в школе, хождения по магазинам, пижамные вечеринки и так далее.

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.






Скачать игру:

Скачать версию для WindowsВерсия для Windows

ADV 01.09.16 6686 Psixopatik 78 % Последнее редактирование:

Прохождение:

Выборы: 1, 1, 2, любой



Комментарии (16):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.

-3
1 Kusohi   (01.09.16 16:50)
31048
Машинный перевод...проходим мимо.... bad

2
3 Psixopatik   (01.09.16 17:28)
41017
C чего ты взял? По скринам можно попределить, что это не так.

-4
4 Kusohi   (01.09.16 17:32)
31048
Я знаю. Этого более чем достаточно.

-2
5 Kusohi   (01.09.16 17:35)
31048
...и скриншоты в данном случае вообще ни о чем не говорят. smile_56

2
6 Psixopatik   (01.09.16 17:39)
41017
Ну,тут не поспоришь. Я скрины искал с CG артами, чтобы красивее было. Но и в других местах текста посложнее не найти. Это всё-таки повседневность, сюжета здесь искать не стоит, но перевод, так или иначе, не машинный.

4
7 Bartolamyu   (01.09.16 18:30)
29465
Ну в данном случае твой комментарий говорит ещё меньше, тут уже вопрос уважения к чужому труду.
Обоснования и пруфы в студию, иначе это пустые слова неадеквата.
Жаль, что таких всё больше.
Перевод здесь сделан в одиночку с английского языка и проблема данного релиза, лишь в малой литературизации(и сверке с япа).
Не так сложно это понять при желании.
А говорить как Дартаньян bad
любой школьник может.
И это совсем не красит.
Рекомендую воспользоваться гугл переводчиком или промтом, для расширения кругозора(чтобы понимать какой это бред).
Да и тот же недавно выложенный Xchange(после превращения), ясно показывает, что такое машинный перевод.
А всем остальным рекомендую хотя бы попробовать игру, а уже потом судить(тем более никто за это деньги не берёт).
Может в процессе и достойный редактор найдётся.

-1
2 Weilor   (01.09.16 16:55)
39425
Сначала обрадовалась, потом коммент выше... cry

5
8 chaos-lilith   (01.09.16 22:04)
20251
Народ!!!

Вы просто добиваете. Перевод машинный, перевод плохой.

НЕ УСТРАИВАЕТ ПЕРЕВОДИТЕ САМИ ИЛИ ПРОХОДИТЕ НА ОРИГИНАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ.

4
9 JoKeRD07   (02.09.16 11:53)
36140
Спасибо за любой перевод! funny
Советую всем поиграть, я осталась довольна

2
10 Rinsler   (02.09.16 17:27)
41233
Даже если перевод корявый прочитаю из уважения к переводчику !!!

2
11 pancunja   (02.09.16 18:35)
40366
Пусть даже и машинный перевод, какая разница? Если такой перевод был причесан достаточно грамотным человеком - замечательно!

0
12 Katherine666   (03.09.16 04:45)
7754
Ми...ми.... Милота funny

0
13 Ято   (03.09.16 18:42)
32375
Интересно а кто гг? madness

0
14 killerpiki   (04.09.16 10:09)
34633
гг кун или тян?

0
15 tinenmi   (04.09.16 16:29)
25853
лоли(

0
16 Elizavettta   (04.09.16 21:39)
32040
Очень сильно напоминает аниме Юру Юри. Даже ооооочень сильно

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]