Хочется сказать спасибо за 3 вещи: Первая, собственно, перевод трилогии. Это титанический труд, за который можно только уважать. Вторая, для многих не очевидная, но не последняя по значению-это подход к делу. Быстро и грамотно. Также без внимания не остаётся и состав техподдержки, так скажем. Ребята постарались, за что и их тоже хочется поблагодарить. Третья, в обычных обстоятельствах я бы не поднимал это, но лучше сказать. Так вот, во время доведения проекта до его финальной форм, команда(как техническая часть, так и работа с текстом), неизвестно на каких основания, подвергалась словесным нападкам в качестве объективной "критики" за нецелесообразное задерживание релиза, но всё же её стена не пала и перевод был закончен, как следует.
Учитывая всё выше перечисленное, а также выражая обычное человеческое "спасибо", благодарю вас за ваше творчество.