Т.е. никакого зрелища нам не дадут. Ни живых персонажей, ни зрелища. Так что же мы получаем? Ну, в целом само по себе повествование не наскучивает, если можно так выразиться, неискушённому читателю вполне себе будет приятно почитать милые диалоги (да, тут в основном диалоги и краткие описания действий ПРЯМО В ПРЯМОЙ РЕЧИ, СЦУКО АЛЯ *ЧИХНУЛ*), я даже получил какое-то сомнительное, но всё же удовольствие от прочтения. Просто тут ощущается... не знаю, вложенная душа что ли? Да, наверное можно выразиться так. Чувствуется, что автор как-то старался, диалоги выглядят более-менее неплохо... за исключением важных сюжетных моментов. Опять спойлер:
Психиатрическая лечебница. А именно беседа ГГ с врачом. Я всё понимаю, он у них уже вроде как постоянный посетитель, они с врачом на одной волне... но до чего же глупый между ними диалог, да ещё на фоне музыки из выше указанной MGQ, аж больно, серьёзно. Вот тут как раз и создаётся впечатление, что автор ушёл в откровенную пародию, коей изначально и не пахло, какая-то фэнтезя уже пошла, не ведёт себя так компетентный врач, да ещё психиатр. Я уж молчу про саму концовку, где он ещё, не поверите, ЖЕНИЛСЯ на ней. Ага, на пациентке психиатрической лечебницы. И ещё небось детей там ей зачал. Это точно не фэнтези?
И вот тут мы подходим к тому самому детективному элементу, как и обещал. Когда бешеная потравила всех друзей ГГ и его самого своим хавчиком и ржала, пока те умирают. С чего-то вдруг автор всерьёз решил впихнуть сюда сцену, как в каком-нибудь Шерлоке, где тот с Мориарти устраивал игры разумов. Вот серьёзно, блин, лучшего момента и не придумаешь, правда? Вы выхаркиваете органы (цитата автора), заливаете пол кровью... О, а почему бы не устроить с бешеной интеллектуальную баталию, правда? *голосом Джима Керри* - Звучит как ОХЕРЕННАЯ ИДЕЯ. И это обидно, ведь сцена получилась заманчивой, мне понравились выстраиваемые ими логические цепочки, это здорово... НО НАХРЕНА ЭТО ЗДЕСЬ? Автор, серьёзно, лучше бы это приберёг для какого-нибудь детектива, а здесь это как повозке пятое колесо. Ну что за ересь, в самом-то деле?
У меня уже аж запал весь иссяк. И знаете, я бы не злился на эту новеллу, если бы не все эти хвалебные отзывы. Потому как для пробы пера - это неплохая новелла. Фанфик, попросту говоря, это уровень фанфика, когда фантазия прёт из всех щелей, но навыков для серьёзного писева ещё не достаёт. Похвальная попытка, но до самостоятельного произведения, увы, не дотягивает. И дело тут не в том, что это делал энтузиаст. Того же "Трояна" также делала маленькая команда из 2-3 человек, такие же энтузиасты (если я правильно помню), но они свою фантазию применили умело и не прыгали выше головы - для трэша это годно, но подай они это на серьёзных щах... было бы грустно. Впрочем, помню и годные СЕРЬЁЗНЫЕ новеллы от таких же энтузиастов. Там и рисовка годная, и музыка подобрана (если вовсе не написана самостоятельно, не знаю, но я такую ещё не слышал нигде), и сюжет вопросов не вызывает, ибо это отомэ, и с раскрытием героини, как и её "мальчиков" никаких проблем не было: клишированные типажи, но рабочие. Здесь проработки нет совсем, даже те же клишированные образы будто бы просто взяты, знаете, как красивая обёртка, но под которой нет не то что подарка - даже коробки из-под него. Тупо бумага. От делать нечего, в принципе, и бумагой можно немного полюбоваться, даже испытать какие-то чувства. Но это всё ещё просто бумага, и вы о ней тут же забудете. Вот как-то так.
Ах да, если кто-то решит наехать на переводчика, дескать это его вина, то нет, нифига. Как грится: "Не вините музыканта, если инструмент негоден - он играет, как умеет". Хороший сюжет можно чуть подпортить корявым переводом. Но тут явно чувствуется, что исходный материал сам по себе был посредственным - нечего тут портить. Какие-то ошибки, опечатки - это всё хрень, на которую можно закрыть глаза. Содержание - пустышка.
Моё почтение.
P.S. Не знаю, в чём дело, но одним сообщением мне отправить не удалось (наверное, ограничение по символам), и это продолжение комментария выше, если что.