Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.


Яндере-тян

Yandere-Chan

Рейтинг:
  • 42
  • 54432
    Год релиза:
    2012
    Тип:
    Новелла с выборами
    Платформа:
    Windows, Mac, Android
    Продолжительность:
    Менее 2 часов
    Жанры:
    Драма, Хоррор, Школа
    Автор:
    Nyodude
    Перевод:
    Петряженков Константин(kosti.kalars)
    Теги:
    Иностранный разработчик, Главный герой парень, Яндере, Повествование от первого лица
    Дата добавления:
    16/Дек/2014 19:12
    Дата последнего обновления:
    05/Дек/2015 13:33
    Добавил:
    lemia
    или зарегистрируйтесь,
    чтобы добавить новеллу в список избранного.
    В этой истории вы берёте на себя роль только что переведённого ученика, который в первый же день привлекает внимание странной девушки-затворницы, утверждающей, что уже встречала вас ранее. Но правда ли это? Ведь сколько не думай, вы так и не смогли ничего вспомнить. Так что же её тогда заинтересовало, какие цели она преследует? И... не пожалеете ли вы вообще, что встретили её?



    Комментарии (42)


    Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    Регистрация | Вход
    1 2 »
    avatar
    #1 ExactShot
    2646
    в 01:35 (18/Дек/2014)
    1
    Парень тоже немного того. Доктор дело говорил про переезд. ))) Хотя, наверное, я так думаю, потому что видел слишком много концовок. хе-хе-хе madness
    avatar
    #2 Killerusya
    2177
    в 14:07 (20/Дек/2014)
    1
    Господи что это такое вообще? smile_49 Хотя хорошая концовка довольно милая love funny И если войти в положение Мии то можно её понять smile_23
    avatar
    #3 DEMANSO
    226
    в 22:50 (22/Дек/2014)
    -4
    Ага понять можно, если твоя кровь приводит в экстаз, извини я некогда такого нормальным не назову .... ) Но мне привычно куча новел переиграл Guro и психоделик то по опыте она неплоха, если любите такие игры жанра, то вам сначала надо привыкнуть такой шикарной новелле как Saya no Uta ,патом через эмулятор PSP можно поиграть в Corpse Party: Book of Shadows ,вот эмулятор http://ppsspp.ru/ вот сама игра http://bestgamer.net/load/1/igrukhi_dlja_psp/corpse_party_full_iso_rus_us/3-1-0-40550.А если вы владеете японским или английским, вам куча шедевров открыто :D
    avatar
    #4 svolozhanin7
    380
    в 11:43 (24/Дек/2014)
    0
    Я открыл все концовки (вродебы все) но так и не понял эти двое встречались раньше или нет? wow
    avatar
    #5 DEMANSO
    226
    в 15:38 (25/Дек/2014)
    -4
    не встречались, ветом и был смысл читателя вести в заблуждение таинственности.
    avatar
    #6 Katherine666
    7754
    в 02:38 (05/Авг/2015)
    0
    Крутая игруля.
    ГГ в ужас правда вгоняла меня частенько wow
    avatar
    #7 Moka_Sakura
    12069
    в 15:42 (21/Авг/2015)
    0
    Эээ...Ну как сказать..В начале как-то нудновато.Концовки ничего так.Интересные в принципе.Яндере,конечно,жуткая.
    avatar
    #8 EliseFly
    21001
    в 19:51 (29/Дек/2015)
    2
    Ох,чудесная новелла.Доставила массу удовольствий!Так,как я любитель таких жанров(а тем более яндере,просто обожаю этих ревнивых нях),я ловила кайф. happy
    Начало конечно,было туманным.Было скучновато его читать.И иногда путалась с ролями между первым школьником,и вторым.Не понятно кто,кому говорит. smile_23
    Сколько всего концовок?Просто я прошла только три,две из них были плохими.Думаю сейчас пойти и поискать еще концовки,но просто есть смысл,если их будет три? smile_13
    Сама ГГ(то есть Мия),очень....КАВАЙНАЯ. Боже,я просто весь сюжет тащилась от нее.От её румянца можно войти в экстаз (я немного извращенка просто,понимаете ли :D) love happy
    Единственное,нарисовка меня не очень радовала(т.к я сама "художница",рисую тоже).Сюжет-сногсшибательный. Нарисовка -подхрамывает,но это не испортило мое впечатление по поводу новеллы! wow funny happy smile_86
    avatar
    #9 EliseFly
    21001
    в 00:04 (30/Дек/2015)
    2
    Все таки нашла остальные концовки!По мои расчетам их всего 7. love
    avatar
    #10 Edward_Scotch
    28647
    в 23:35 (26/Мар/2016)
    0
    Поиграл. Не понравилось.
    Нет, было конечно интересно какие будут остальные концовки, но в целом, так себе.
    (З.ы. Всю игру меня манили кисти Яндере, которых просто не было. Автор не смог в руки joke )
    avatar
    #11 C8
    28807
    в 21:02 (29/Мар/2016)
    -3
    Спасибо авторам данной новеллы, узнал про новый тип психов, надо бы поискать справочник по психическим болезням. Учитывая, что это новый тип психов, для меня было странным лизанием крови, пока вспомнил про одно из правил нормальной жизни, не пить или не лизать чужую кровь, станешь ненормальным или потеряешь себя. Вспоминаются ещё друзья-психи, которым я шлю письмо быстрее выздоровить.
    Сюжет отличный, текст, а что такого в нём?) Перевод вроде нигде не подвёл) Рисовка, я не художник, поэтому не могу судить строго, как и всю новеллу.
    Впечатления: Вначале хихикал, и думал, что девочка играет очень добрую животинку, но когда дело дошло до лизания с калькулятора и эти короткие фразы, заставили насторожиться 8) А потом, вообще нервно всё было)) Парень молодец, что спасал её и конечно защищал happy

    5 из 5
    avatar
    #12 Elizavettta
    32040
    в 13:48 (24/Май/2016)
    0
    Игра в целом неплохая. Не скажу, что шедевр, но и отстоем не назову. Кстати, это первая визуальная новелла, где я прошла все концовки. Наиболее мне понравился счастливый финал и та концовка, где все сдохли от равиолей joke
    avatar
    #13 AmySv
    30044
    в 17:40 (04/Июн/2016)
    1
    эмоции Мии на протяжении игры: wow funny happy joke smile_7 smile_71 smile_70 smile_46 angry smile_68 smile_9
    avatar
    #14 StarMasterUFP
    23081
    в 18:47 (05/Сен/2016)
    0
    Довольно не плохое произведение;
    Не плохо передана атмосфера и характер главной героини;
    Многого, конечно ждать не стоит, но лично мне новелла понравилась;
    avatar
    #15 BGKris
    30400
    в 22:13 (02/Окт/2016)
    0
    Мия тащится от крови:3 smile_68
    avatar
    #16 Бэрвенд
    42883
    в 20:49 (06/Ноя/2016)
    0
    С первого раза вышел на хорошую концовку... дальше читать просто невозможно, боюсь испортить впечатление от шикарного финала funny
    avatar
    #17 saske0001
    29349
    в 13:16 (09/Дек/2016)
    1
    сколько же раз мне пришлось здохнуть пока я не получил хорошую концовку , новелла порадовала , интересный сюжет , атмосфера , моя оценка 9 из 10 smile_68
    avatar
    #18 Maverick
    48144
    в 22:05 (24/Фев/2017)
    0
    Нет, ну неплохо я калькулятор спиздил, конечно, но кто ж знал, что после разделения с ней обеда она ВНЕЗАПНО (нет) позовёт гг к себе, и там ВНЕЗАПНО (нет) не будет выбора, и гг ВНЕЗАПНО (ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВНЕЗАПНО) согласится (дальше в голове вырисовалось "И сдох..." из fate), после чего ебало тян хуже скримера и рип. That's all. Наверное, я всё сделал не так, но я и не ожидал, что в игре с таким названием можно выжить с первого раза.

    Пойду, наверное, дальше проходить... попробую сразу об этом ебучем калькуляторе заговорить, или просто её продинамить и уйти с друзьями на вписку. Жаль гг, его мама дело говорит.

    Оценивать пока не буду, но предполагаю что поставлю 4/5.
    avatar
    #19 Maverick
    48144
    в 22:27 (24/Фев/2017)
    0
    Хм. А ведь достаточно действовать как адекватный человек, чтобы получить годную концовку, и как анимешник, чтобы сдо
    avatar
    #20 lowbatery
    57788
    в 02:47 (17/Ноя/2017)
    0
    Поиграла только благодаря летсплею Nikey-T. love
    Обожаю его прохождения Яндерки (Яндере симулятора), поэтому решилась пройти эту новеллку. Не фанат жанра.
    Ну, не впечатлила. Местами напряжно. Нудновато, много болтовни.

    Спасибо за перевод! :з
    avatar
    #21 Adameva
    67509
    в 10:13 (09/Фев/2018)
    2
    Обычно с большим подозрением отношусь к новеллам с такой рисовкой.
    Очень зря! На удивление оказалось весьма занятно. Собрала все концовки. Одна даже вызвала стадо мурашек... "И больше его никто не видел." Брр, наконец-то сумасшедшую девочку показали ни няшной крутой_тян, а действительно неприятным в своем безумии человеком.
    avatar
    #22 ЮкиоТацуми
    56934
    в 22:24 (26/Фев/2018)
    -1
    Ну что я могу сказать, нам не показывают главного героя, персонаж которого мы можем наблюдать всего один это сама яндере , даже когда гг разговаривает с врачем нам приходится наблюдать пустой коридор smile_22
    Локации скудные на количество ведь проще показать черный экран , чё заморачиваться то angry Действий тоже не показывают, ну да зачем рисовать умирающих друзей гг ведь читатели сами всё представят. Даже никакого описания не у одного из друзей гг нету, даже элементарного имени! angry
    НО больше всего подгорает с того , что если проходить её на телефоне то там нет сохранения и пропуска! angry angry angry
    в остальном же новелла не плохая если учесть все косяки и доработать новеллу то будет прям конфетка ну и рисовку бы поменять вот тогда прям вообще шикарно будет smile_11
    avatar
    #23 ℛℐℱ
    71444
    в 08:05 (05/Апр/2018)
    0
    Не очень нравится заезженная тема про яндерок, но пройду bad
    avatar
    #24 Печальный_Шут
    74971
    в 10:48 (08/Май/2018)
    0
    Ни смог пройти...
    1. кроме самой яндеры нет ни кого, хоть бы силуэты поставили бы.
    2.Звуки падений, ударов, вообще ни к месту! У автора видимо фетиш на них, музыка то есть, то отсутствует.
    3. Перевод не сильно кривой, но то они школьники, то они студенты, как то напрягает.
    avatar
    #25 mrspeek
    84525
    в 15:37 (29/Июл/2018)
    0
    Я, конечно, прошла, но эту яндеру облизали со всех сторон, как-то не особо понравилась smile_29
    avatar
    #26 XenoMistic
    92908
    в 15:46 (08/Мар/2019)
    0
    Понравилась хорошая концовка. Но, я могу себя назвать "коллекционером плохих концовок".
    avatar
    #27 Devourer_x
    189206
    в 00:17 (18/Авг/2019)
    -1
    *СПОЙЛЕРЫ*(простите не удержался)
    Сама игрушка хорошая,годная.Мия топчик.Жаль автор решил не рисовать друзей ГГ,а ограничился лишь Первый школьник и т.д.Да и спрайтов локаций маловато.
    Сюжет здесь простой,круто мне нравится.
    Музыкальная составляющая.Да уж тут всё как с графикой.Музыка в тему,но её мало +мало звуков.И самое странное почему когда Мия громко смеётся,то звук как буд-то орёт какая-то бабка из лесу?Уж если автор не знает как нужно смеяться шоб аж для этого отдельный звук запилить,то мог бы и у Юны Гасай поинтересоваться

    Про концовки скажу...часть из них по истине в стиле яндере,но есть парочка концовок,которые меня вставили в ступор..
    .
    Первая по счёту это на станции,когда ГГ вернул калькулятор сразу,как его отмыл.Ну вернул он ей уже чистый,без крови.Мия на это отреагировала просто бомбезно и убила ГГ.Я сказал это в краце,но там 2-3 предложения на это всего лишь...И  тогда я подумал,а точно ли Мия любит ГГ или же у неё какое-то расстройство?

    Вторая концовка когда ГГ хотел поговорить с Мией...Тут у меня претензии лишь когда ГГ упал на рельсы и когда ГГ решил подняться на платформу где стояла Мия.Ну что могу сказать...она его убила...из-за калькулятора...снова...Крутая у нас яндере за один калькулятор готова убить смысл её жизни(ГГ).

    Другие две связанные с обедом
    Третья для меня спорная концовка - когда ГГ остался с друзьями и не пошёл к Мие...Ну тут вообще просто шик...По сюжету кто не помнит ГГ после этого идёт в туалет.После недолгого диалога Мия говорит про утрату и т.д. и благополучно убивает и ГГ и себя,спрыгнув с окна.И тогда я думаю не всё потеряно - ВОТ ОНО!Яндере чистой воды!Но нет...Если её так утрата сильно беспокоила,то почему она не убила его в первый же день?Там ГГ вообще только под вечер с ней разговаривал...

    Четвёртая концовка - когда ГГ позвал Мию присесть вместе с друзьями.На этой концовке я вообще заступорился.Ну отравила она друзей.Ну это понятно,там может яндере последней стадии ударило в голову,но ГГ то зачем?7???+Устроила с ним диалог с такой интонацией что ГГ ей вообще не интересен,а лишь жертва не более...И спрашивается зачем?Типо ей в кайф сидеть в психушке до конца своих дней?Такой был у неё план?Если да,то 10/10 концовка.И какая это яндере???Просто шизанутая маньячка не более...если бы было продолжение я уверен что там у неё новый возлюбленный появится,которого она благополучно угробит на второй день если не на первый.Да и сами друзья и ГГ ведут себя очень спокойно.Особенно убило когда друзья ГГ кашляют кровью и медленно умирают,то всем как-то особо пофиг.И типо никому в голову не пришло,что это был яд?СЕРЬЕЗНО???Это же просто очевидно было.Друзья кашляют и медленно умирают,ГГ пытается их спасти,а Мия тупо ржёт и всё.ВОТ ОНО!А где подозрения?Нету подозрений потому-что ГГ,то умнеет,то тупеет.В данном случае он носит розовые очки.И меня отпустило...
    Короче говоря видно что автор не хотел особо париться с концовками.Посему ГГ умирает от вообще банальной фигни.
    Про другие концовки претензий нет.Сделаны они уже годно.Особенно понравилась единственная и неповторимая хорошая концовка.Хотя как можно хорошо жить с той,которая готова была тебя убить из-за пару капелек крови на калькуляторе?

    И для тех кому лень читать текст:
    Графика:7/10 Мия топ :3
    Сюжет:9/10 Обычный
    Музыкальная составляющая:7/10 Почему тут орёт какая-то бабка?А так музон в тему
    Концовки:5/10 А вот если интересно то стоит почитать
    И того: 6/10 или же 3/5.Хорошая игрушка для одного раза,не более.
    avatar
    #28 Devourer_x
    189206
    в 00:34 (18/Авг/2019)
    -1
    ^ДОПОЛНЕНИЕ К МОЕМУ КОММЕНТАРИЮ^(СПОЙЛЕРЫ)
    В дополнение к моему посту,который я благополучно отправил(случайно),а кнопки редактировать я что-то не вижу.Если найдётся,то исправлю в ту же секунду.

    +Дополнения к графике.Опять же спрайты...Есть только спрайты Мии и всё..Серьёзно?Зачем рисовать доктора,прохожих,да и в конце концов друзей ГГ??Локаций как я уже говорил мало.

    +Про концовки вспомнил ещё одна была,от которой я вообще люто заорал.
    Пятая концовка.Когда ГГ все таки решил обедать с Мией,а не с друзьями.Всё хорошо было по началу.Я уж думал неужели тут две хороших концовки,но нет...Концовка кажется оборванной..ГГ просто решил сходить к Мие...и всё...Да,вот так всё просто!Он просто ушёл к ней а дальше чёрный экран и надпись ПЛОХАЯ КОНЦОВКА.Лучше бы Мия снова из-за мелкого повода убила ГГ нежели просто черный экран.

    Шестая концовка когда ГГ вспоминал как же зовут Мию.Ну тут тоже что и с калькулятором.Мия тупо грохает ГГ и всё..

    Ну и седьмая заключительная концовка в краце.Мия хотела грохнуть ГГ из-за пару капель крови на калькуляторе,но ГГ спасают прохожие.После чего Мию отвозят в психушу где её часто навещал ГГ.ХЭППИ ЭНД.

    Итого(Обновлённый):
    Графика:5/10 Но Мия топ :3 
    Сюжет:9/10 Обычный 
    Музыкальная составляющая:7/10 Почему тут орёт какая-то бабка?А так музон в тему 
    Концовки:4/10 А вот если интересно то стоит почитать 
    И того: 4/10 или же 3/5.Хорошая игрушка для одного раза,не более.
    avatar
    #29 DanLoft904
    127252
    в 22:17 (28/Апр/2020)
    0
    У меня Андроид версия не запускается, при запуске ошибка вылетает
    avatar
    #30 Amiable_bear
    114059
    в 12:02 (18/Май/2020)
    1
    Хм, учитывая, сколько тут достаточно хвалебных отзывов (да и о ней даже на Ютубе успели сказать), не могу не высказать своё Ыкспертное мнение. Постараюсь без спойлеров, но уж как получится.
    Знаете, скажу как фикрайтер с некоторым стажем: я собрата-фикрайтера вижу издалека. И это классический фанфик, только в виде ВН. Причём такое чувство, что это писал среднестатистический фикрайтер, т.е. подросток лет 13-14. Ибо фантазия вполне себе на уровне, но реализация... как бы сказать... тут слишком много детской наивности что ли. Я даже не буду придираться к рисовке и музыке (про спрайты и так сказали - он тут всего один, не сказал бы, что это минус, но когда ещё и эмоций не дорисовали и используют в некоторых ситуациях не совсем неподходящие - это бросается в глаза; о музыке и вовсе умолчу - бесплатная из интернета, зуб даю, опять же, не скажу, что это минус, но вот "тырить" для своей ВН музло из другой ВН - ну тут уж простите, для меня это верх наглости, это уже нарушение негласного этикета, как будто мало другой музыки, но вот ни в жизнь не поверю, что уж одну из самых извращённых ВН - Monster Girl Quest - прям никто не поиграл, ага, как же). Но уж что-что, а сюжет, как по мне - это лицо всей ВН. Можно простить посредственную музыку и рисовку, но сюжет - никогда.
    Видно, что автор достаточно "начитанный" (т.е. либо много читал нужной литературы, либо смотрел лучших представителей соответствующего кинематографа, а именно детективы - на удивление, мне понравился детективный элемент в одной из концовок, о ней чуть позже). Но жизненного опыта ему, что ли, не хватает правильно применить свои знания на практике. И от этого ощущается наивность происходящего, не особо-то и веришь. И нет, не надо оправдывать это некой пародийностью или даже стёбом - здесь атмосфера именно что вполне серьёзная, ни намёка на какую-то иронию или сарказм, не могу сказать точнее, но именно от этого я и ловил фейспалмы - мне пытаются втюхать эту дичь на серьёзных щах. Те же "Приключения Трояна" мне вполне зашли, хотя там абсурда и идиотии больше, но там это уместно - это же трэш, и там всё это более чем уместно и смотрится гармонично. Здесь...
    Отсутствует экспозиция как таковая - нас сразу кидают в "пекло". Куда, чего, зачем - пофиг, нате, жуйте. И да, это проблема, если вы делаете акцент на истории и персонажах (почему я так решил? Об этом после). Почему мне должно быть интересно наблюдать за ними, если я их вообще не знаю? Кто такой этот ГГ? Кто эта девка? Кто все эти люди вокруг? Отсутствие этой информации вынуждает меня задумываться над тем, что не в этом кроется соль сие творения, на это же указывает и название. Значит, дело в насилии и кровяке? Ведь мы именно это ждём от подобной игры, не так ли? Как бешеная яндере будет выкашивать людей пачками? Что ж, вот это, пожалуй, можно назвать спойлером:

    Обломитесь, ничего тут нет. Вернее, вам не дадут того, что вы действительно ждёте. Убийства? Да, они есть. Насилие? Ну-у-у-у-у-у... кровь тут в принципе появляется. Чуточку так, на пол-шишечки. О гуро я и вовсе молчу, хотя рассчитывал на это (да-да, моя вина, что я не поглядел в жанры). В общем, нет тут ни расчленёнки, ни хотя бы просто насилия. КРАСОЧНОГО НАСИЛИЯ! СМАКОВАНИЯ, КУПАНИЯ В КРОВИ, ТРЭША-УГАРА-СОДОМИИ! Ни-че-го. Просто сухое "о, мне проткнули грудь" - "ПЛОХАЯ КОНЦОВКА". Зае...Превосходно
    avatar
    #31 Amiable_bear
    114059
    в 12:04 (18/Май/2020)
    1
    Т.е. никакого зрелища нам не дадут. Ни живых персонажей, ни зрелища. Так что же мы получаем? Ну, в целом само по себе повествование не наскучивает, если можно так выразиться, неискушённому читателю вполне себе будет приятно почитать милые диалоги (да, тут в основном диалоги и краткие описания действий ПРЯМО В ПРЯМОЙ РЕЧИ, СЦУКО АЛЯ *ЧИХНУЛ*), я даже получил какое-то сомнительное, но всё же удовольствие от прочтения. Просто тут ощущается... не знаю, вложенная душа что ли? Да, наверное можно выразиться так. Чувствуется, что автор как-то старался, диалоги выглядят более-менее неплохо... за исключением важных сюжетных моментов. Опять спойлер:

    Психиатрическая лечебница. А именно беседа ГГ с врачом. Я всё понимаю, он у них уже вроде как постоянный посетитель, они с врачом на одной волне... но до чего же глупый между ними диалог, да ещё на фоне музыки из выше указанной MGQ, аж больно, серьёзно. Вот тут как раз и создаётся впечатление, что автор ушёл в откровенную пародию, коей изначально и не пахло, какая-то фэнтезя уже пошла, не ведёт себя так компетентный врач, да ещё психиатр. Я уж молчу про саму концовку, где он ещё, не поверите, ЖЕНИЛСЯ на ней. Ага, на пациентке психиатрической лечебницы. И ещё небось детей там ей зачал. Это точно не фэнтези?
    И вот тут мы подходим к тому самому детективному элементу, как и обещал. Когда бешеная потравила всех друзей ГГ и его самого своим хавчиком и ржала, пока те умирают. С чего-то вдруг автор всерьёз решил впихнуть сюда сцену, как в каком-нибудь Шерлоке, где тот с Мориарти устраивал игры разумов. Вот серьёзно, блин, лучшего момента и не придумаешь, правда? Вы выхаркиваете органы (цитата автора), заливаете пол кровью... О, а почему бы не устроить с бешеной интеллектуальную баталию, правда? *голосом Джима Керри* - Звучит как ОХЕРЕННАЯ ИДЕЯ. И это обидно, ведь сцена получилась заманчивой, мне понравились выстраиваемые ими логические цепочки, это здорово... НО НАХРЕНА ЭТО ЗДЕСЬ? Автор, серьёзно, лучше бы это приберёг для какого-нибудь детектива, а здесь это как повозке пятое колесо. Ну что за ересь, в самом-то деле?

    У меня уже аж запал весь иссяк. И знаете, я бы не злился на эту новеллу, если бы не все эти хвалебные отзывы. Потому как для пробы пера - это неплохая новелла. Фанфик, попросту говоря, это уровень фанфика, когда фантазия прёт из всех щелей, но навыков для серьёзного писева ещё не достаёт. Похвальная попытка, но до самостоятельного произведения, увы, не дотягивает. И дело тут не в том, что это делал энтузиаст. Того же "Трояна" также делала маленькая команда из 2-3 человек, такие же энтузиасты (если я правильно помню), но они свою фантазию применили умело и не прыгали выше головы - для трэша это годно, но подай они это на серьёзных щах... было бы грустно. Впрочем, помню и годные СЕРЬЁЗНЫЕ новеллы от таких же энтузиастов. Там и рисовка годная, и музыка подобрана (если вовсе не написана самостоятельно, не знаю, но я такую ещё не слышал нигде), и сюжет вопросов не вызывает, ибо это отомэ, и с раскрытием героини, как и её "мальчиков" никаких проблем не было: клишированные типажи, но рабочие. Здесь проработки нет совсем, даже те же клишированные образы будто бы просто взяты, знаете, как красивая обёртка, но под которой нет не то что подарка - даже коробки из-под него. Тупо бумага. От делать нечего, в принципе, и бумагой можно немного полюбоваться, даже испытать какие-то чувства. Но это всё ещё просто бумага, и вы о ней тут же забудете. Вот как-то так.
    Ах да, если кто-то решит наехать на переводчика, дескать это его вина, то нет, нифига. Как грится: "Не вините музыканта, если инструмент негоден - он играет, как умеет". Хороший сюжет можно чуть подпортить корявым переводом. Но тут явно чувствуется, что исходный материал сам по себе был посредственным - нечего тут портить. Какие-то ошибки, опечатки - это всё хрень, на которую можно закрыть глаза. Содержание - пустышка.
    Моё почтение.

    P.S. Не знаю, в чём дело, но одним сообщением мне отправить не удалось (наверное, ограничение по символам), и это продолжение комментария выше, если что.
    1 2 »