Ребята, за такой объем с английского переводчик получает порядка 100-200 тысяч рублей, а с японского в разы больше. Нам же удалось собрать на популярные отоме только 5 тысяч рублей.
Поверьте, когда в день вы можете зарабатывать по несколько тысяч, фанатская материальная помощь не заставит вас уделять внимание новеллам. Только вдохновение, личное желание и понимание, что твой перевод интересен людям.
В "Нашей Версии" Пин, как правило, работает один. Переводчиков с японского крайне мало и людей, которые могут так же достойно как Пин переводить с японского, мы не нашли. Так что помочь с "Эмбрионом" желающие, может, и есть, но не тянут они.
P.S. Kikokugai, Kana, Last Purify, а также демки Phantom INTEGRATION, Phenomeno, Scarlett он все делал один. И так как толком комментариев о том, что перевод хороший, тем более для японского, и новеллы сами достойные, он не получает, а видит только критику, то переводить у него желания не появляется. И 5 тысяч рублей в год этому не подспорье :)
BlackPanther, "Наша Версия".