Один день из жизни переводчика манги / One Manga Day


или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Манга - японские комиксы. Стоп! Но раз комиксы японские - то они должны быть на японском! Значит, их кто-то должен переводить на русский. Достаточно ли для этого одного человека? В команде - только сугубо деловые отношения? Всё ли просто и понятно? Перевод манги - это скучно?

ADV 24 Июля 2014 12873 DeXP 76 % Отредактировано:

Прохождение:



Комментарии (16):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.

0
1 Ira   (29 Августа 2014 13:38)
Крутая игра

4
2 natticar100   (27 Ноября 2014 11:52)
2461
Недавно скачал на андроид, нисколько не пожалел happy
Очень смешная, веселая и позитивная история, персонажи все со своими тараканами.
Нарисовано так же очень мило, даже не думал что отечественный разработчик сначала, но Лёха, Андрей, Мальвина и другие полностью спалили контору joke
Хотя, даже не удивительно, подобный бред могут написать только наши ХДДД
Вообще очень негативно отношусь к новеллам которые сделали русские, но эта просто шикарный бред, хочется проходить и проходить.
Она даже познавательная в каком-то смысле, раньше я представления не имел о том как переводят мангу, оказывается это не так просто .О.
В общем - качайте и не пожалеете *0*
P.S. на телефоне она даже лучше

-2
6 DeXP   (28 Декабря 2014 19:20)
119
Там где на русском "Лёха, Андрей, Мальвина" на английском вполне их родные: "Alex, Andre, Malya". Так что нифига не спалили! joke

Цитата NATTICAR100
Хотя, даже не удивительно, подобный бред могут написать только наши ХДДД

Да ладно, по уровню бредовости нам до японцев далеко, имхо.

Цитата NATTICAR100
но эта просто шикарный бред, хочется проходить и проходить.

Спасибо, очень лестная характеристика.

Цитата NATTICAR100
P.S. на телефоне она даже лучше

На телефоне она та же самая wow

0
3 kirabomber   (13 Декабря 2014 16:58)
407
Весьма познавательно для многих начинающих

0
4 BlackStar   (27 Декабря 2014 10:56)
1775
Очень интересная новелла funny

1
5 DeXP   (28 Декабря 2014 19:18)
119
Всем спасибо огромное за такие тёплые комментарии! =(^_^)=

1
7 totsurprise   (10 Февраля 2015 16:56)
4426
Да, позитив здесь вам обеспечат)

6
8 azaza79   (02 Апреля 2015 22:04)
5849
Отменный БРЕД. Действительно, такое могли создать только отечественные производители. Орал на каждом диалоге, да что уж там, на каждом слове. Нисколько не жалею, что в своё время скачал это на андроид. Ещё тут присутствует задорный и позитивный музон.)0)) Читать следует только в случае, если у вас нехватка позитивчика.^^

0
9 DeXP   (06 Апреля 2015 21:46)
119
Уф. Как хорошо что тут вам не гугл плей, и не обязательно быть политкорректным! happy

Э! Слыш, поцанчик, за "БРЕД" то ответишь, а? bad Ваще буйный?!? Пошли выйдем! madness

Ну, это так, к слову пришлось. На самом деле отзыв очень в тему и считаю его себе комплиментом. Слово "Бред", имхо, здесь немного слишком. Но некоторая толика сумасшествия присутствует. Но я честно старался, чтобы всё было в меру. funny

И спасибо за оценку музона. Очень боялся, что там всё будет совсем плохо. Это первый мой опыт в создании музыки... joke

0
10 LadyGeronimo   (19 Апреля 2015 10:42)
5350
Всё очень хорошо в плане упоротости, новелла действительно очень смешная, я хохотала от души, а это в три часа ночи сидела, разбудила наверно всех своих)
Качала тоже на андроид в надежде найти кроме БЛ что-нибудь из новелл, и нашла.
Не пожалела,что скачала,скачала и на комп.
К тому же я узнала, как переводят мангу и всё такое, за это тоже вам плюсик.
Бобра вам, бобра! happy

0
11 Viaa   (17 Июня 2015 18:36)
249
Привет всем тем, кто от Быкова и тыдыща ;'D
Это просто превосходная упоротия с очаровательными тян ^_^

2
12 RedCupcake   (23 Февраля 2016 13:36)
17525
Ты втираешь мне какую-то дичь joke

0
13 Bruzer   (14 Апреля 2016 17:04)
16173
Хорошая комедия ^^
Хотелось бы чего-то подобного... funny

0
14 DeXP   (02 Сентября 2016 23:22)
119
Лично меня очень порадовала серия Невероятные приключения Трояна!

0
15 KomoriSuzu   (02 Апреля 2017 13:37)
53627
ОРНУЛА С ЭТОЙ НОВЕЛЛЫ))
joke

0
16 slava7hangman   (19 Мая 2017 23:27)
57876
это одна из игр которую можно перепройти от скуки smile_27
Довольно креативная . Для того чтобы неплохо провести время - в самый раз smile_47

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]