О любви и... тебе

Эх, вот бы и здесь кто-то графику перевёл. Вроде бы последний мой проект, где этого до сих пор нет...
П. С. Ура! Наконец, перевели!

Неплохая история, жаль что короткая.

Ну, Снова хороший денёк у этого автора ещё короче.

Благодарю!

Слегка отредактировал некоторые моменты. Больше никаких я люблю тебЕ (как, вообще, можно было так ошибиться?)

Флаги исполняемости потеряны, пришлось ставить вручную. Если это собирается под Виндой, то не представляю, как это должно работать, но прочие ВН запускались нормально. А может быть рар не способен их передавать. Не скажу, что это большая проблема – исправляется в несколько кликов, да и Виндовая версия запускается без проблем.
Одна фраза в начале показалась странной:
" Деви поворачивается ко мне, улыбаясь безо всякого внимания. Зная её, можно предположить, что такое качество у неё вообще отсутствует."
Не могу представить сцену, как это поворачивается к нему, улыбается и при этом не обращает внимания? Какое качество отсутствует, способность обращать на кого-то внимание?
В остальном перевод хороший. Правда, я закрыл программу и пролистал скрипт. Сухо, но очевидно это свойство оригинала.

Огромное спасибо за критику! По поводу флагов - не знаю, в чем дело. Может, это проблема оригинала. Но раз это не так страшно, то тогда уже не стану исправлять. Под качеством имелось в виду внимание. Фраза, конечно, странная. Не знаю, мой ли это косяк, так как я переводил это полтора года назад, лежа в клинике неврозов, и уже не помню, что было здесь в оригинальном тексте. Но, вероятно, косяк мой. Ну, и этот свой перевод я бы ж точно хорошим не назвал, да и про сухость не удивлюсь, если моя вина. Не уверен, что он даже до нормального дотягивает. Сейчас я все же чуть лучше уже перевожу.

Внимание это состояние сосредоточения, а качество.– внимательность, если я хоть что-то понял.

Пожалуй, да. Не думал об этом.

Добавлен эмулятор на Андроид!

Посредственно,но для склада пойдёт.