Пользователи · Новые посты · Правила форума · Поиск по форуму · · · Регистрация
Страница 1 из 11
Форум о визуальных новеллах » Форум о визуальных новеллах » Коммерческая сторона » Переводчики
Переводчики
TERNOXДата: Суббота, 04.06.16, 14:41 | Сообщение # 1
Администратор
Сообщений: 327
Награды: 35
Репутация: 464
Статус: Не в сети
Здесь будут собираться ссылки на годных переводчиков на английский. Если у вас есть предложения, пишите в тему.

Если вы переводчик — обязательно примеры переводов игр.


Я у мамы ямаман.
IntДата: Воскресенье, 17.07.16, 16:07 | Сообщение # 2
Разработчик новелл
Сообщений: 491
Награды: 2
Репутация: 24
Замечания: 20%
Статус: Не в сети
Может быть у кого есть ссылки на студии занимающиеся переводом и вычиткой?
Пусть даже это и дорого, лучше чем ничего.


Проект https://vk.com/food_for_demon - визуальная новелла с большой вариативностью.
Пишите в личку или сюда https://vk.com/int_san
DeXPДата: Вторник, 13.09.16, 20:38 | Сообщение # 3
Друг сайта
Сообщений: 47
Награды: 2
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус: Не в сети
Первый перевод делали самостоятельно, командой Беларусь-Украина. Судя по отзывам англоязычного сообщества, получилось очень плохо. Но уже в гринлайте написал "Нужны люди, для который английский - родной." Несколько человек откликнулось, они в итоге и вычитали игру. Даже бесплатно. Но и сама игра бесплатная.

Мои игры в Steam: Winter Novel, One Manga Day
DeXPДата: Вторник, 13.09.16, 20:39 | Сообщение # 4
Друг сайта
Сообщений: 47
Награды: 2
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус: Не в сети
А вообще хорошее место для поиска всего - http://moguza.ru/ . Там же можно заказать и переводы.

Мои игры в Steam: Winter Novel, One Manga Day

Сообщение отредактировал DeXP - Вторник, 13.09.16, 20:40
Форум о визуальных новеллах » Форум о визуальных новеллах » Коммерческая сторона » Переводчики
Страница 1 из 11
Поиск: