Пользователи · Новые посты · Правила форума · Поиск по форуму · · · Регистрация
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Tansia_vn 
Форум о визуальных новеллах » Для читателей » Визуальные новеллы » Возьметесь ли за перевод данной игры? (Вопрос по переводу)
Возьметесь ли за перевод данной игры?

AlexoRF
Дата: Понедельник, 20 Апреля 2015, 21:19 | Сообщение # 1
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Возьмутся ли за перевод ВН - If My Heart Had Wings? Очень интересно:С Извините, если такой вопрос уже был:С smile_13


Ня!

Veshurik
Дата: Среда, 22 Апреля 2015, 09:13 | Сообщение # 2
Проверенный
Сообщений: 73
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
О-о-о, я тоже хочу её перевод. Только вот реальность, к сожалению, такова, что разработчики решили, что они самые крутые и решили написать для игры собственный движок... Я не знаю, им делать, что ли, нечего было...

Lean_Chilla
Дата: Пятница, 24 Апреля 2015, 14:03 | Сообщение # 3
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Ребята, может сделаете перевод Bishoujo Mangekyou? Жду не дождусь этой игры, но даже на английском нету ничего. smile_67

lelush5711
Дата: Суббота, 04 Июля 2015, 05:03 | Сообщение # 4
Проверенный
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Божечки щас увидел что выходит продолжение аниме "прославленный" снятое по новелле cry
Почему не переводят cry

SolEter
Дата: Пятница, 24 Июля 2015, 09:34 | Сообщение # 5
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Возьмутся ли за перевод игры по вселенной OreGairu?

Vaydelex
Дата: Понедельник, 27 Июля 2015, 10:03 | Сообщение # 6
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Dekinai Watashi ga, Kurikaesu Кто смогет перевести эту новеллу?

shiga213
Дата: Среда, 20 Апреля 2016, 23:32 | Сообщение # 7
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
вышла новая новелла в стиме http://store.steampowered.com/app/377690/ - Старлайт Вега. Может кто возьмется?

Veshurik
Дата: Суббота, 23 Апреля 2016, 18:53 | Сообщение # 8
Проверенный
Сообщений: 73
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
Проверено - эту тему не читает, и никто не отвечает joke

eldingar
Дата: Воскресенье, 01 Мая 2016, 09:18 | Сообщение # 9
Проверенный
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
happy а мне бы хотелось перевод новеллы "No, Thank You!"

Предпочитаю в основном яойные новеллы. Кому интересно пообщаться, пишем в ВК https://vk.com/verndari !

zhuk-navoznik
Дата: Понедельник, 02 Мая 2016, 14:00 | Сообщение # 10
Проверенный
Сообщений: 24
Награды: 3
Репутация: 6
Замечания: 0%
Цитата AlexoRF ()
Возьмутся ли за перевод ВН - If My Heart Had Wings? Очень интересно:С Извините, если такой вопрос уже был:С

А что браться то? Если есть желание, то иди и переводи! Игра "ковыряется" легко, шрифт менять не нужно... Что требуется, так это время на перевод и базовое знание англ., хотя и оно уже не требуется, текст и гуглтранслейтом понять можно.
smile_31


если я нарушаю свои правила, то какого чёрта я обязан соблюдать чужие?..

BreakBörn
Дата: Четверг, 02 Марта 2017, 20:41 | Сообщение # 11
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Можете перевести Sakura nova?

GeNach
Дата: Суббота, 15 Июля 2017, 22:05 | Сообщение # 12
Проверенный
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
wow wow не пойму вышло много новелл с жанорм хентая так сказать но не одну из них не начали переводить я бы сам перевел ибо знаю английский но вот не умею переводить на таком движке только умею rpg mayker переводить вот одни из новелл Ojou-sama no Hanbun wa Ren'ai de Dekiteimasu! Hanidebi! Honey & Devil Kurukuru Fanatic а вот эта игра 2009 года но она до сих пор не кем не переведена играл на энглише сюжет нормальный Yumina the Ethereal

Visunovel___

Andrasta
Дата: Вторник, 29 Августа 2017, 08:53 | Сообщение # 13
Пользователь
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Боже, ну возьмется кто нибудь доделать Алису в Стране Сердец? После демо версии Нашей Версии все стухло впрочем как и сама эта группа. Прекрасная новелла. Неужели до пенсии ее не дождаться cry

Сообщение отредактировал Andrasta - Среда, 30 Августа 2017, 18:12

zloysnegovik
Дата: Вторник, 29 Августа 2017, 10:39 | Сообщение # 14
Проверенный
Сообщений: 105
Награды: 0
Репутация: 3
Замечания: 0%
Andrasta, в конце концов, перевод это не музыка или рисунок. Если так хочется - садишься и переводишь. Где не осилил, там гугл поможет

Andrasta
Дата: Среда, 30 Августа 2017, 18:06 | Сообщение # 15
Пользователь
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
zloysnegovik, в конце концов, я просто предложила вариант, который возможно кто то желающий заметит, а не настаивала на чем то! странно что на форуме нет вообще подобной темы что то вроде заявок(или я пропустила). все же переводчики как то опираются на заинтересованность людей. более того я бы была готова платить за перевод, чтобы работа хоть как то себя оправдала, и думаю, нашлись бы единомышленники. прекрасно понимаю, что перевод занимает много времени, сил и терпения, которых у меня конечно же нет, но люди и группы занимающиеся этим работают еще и ради удовольствия, ибо никак более бесплатный труд не окупается, может и данная новелла кого либо заинтересовала.
свое импхо это конечно хорошо, но вы капитан очевидность. с самостоятельным переводом я знакома довольно близко, поэтому еще раз повторюсь ни на чем не настаиваю, но если у кого то появится время и возможности была бы очень рада - это и была основная мысль моего сообщения выше!


Сообщение отредактировал Andrasta - Среда, 30 Августа 2017, 18:12
Форум о визуальных новеллах » Для читателей » Визуальные новеллы » Возьметесь ли за перевод данной игры? (Вопрос по переводу)
Страница 1 из 212»
Поиск: