Текущий прогресс перевода
Перевод и перерисовка графических файлов 99%
Перевод игрового текста 80%

Скачать предварительную версию игры
Google Диск
Mega
Канал видеоверсии игры на YouTube

Скачать последний патч

Список обновлений:




Вакансия редактора для этого проекта снова свободна. Всех желающих помочь с редактурой прошу стучаться в личку.

Описание Игры:
Лют Хенде - недавний выпускник Рыцарской Школы Королевства Эдельланд. К сожалению, не являясь способным бойцом, Лют выпустился с самым последним местом, что сделало его посмешищем в глазах своих сверстников и учителей. В результате его сослали в отдалённый глухой городишко Боан, где он и должен был остаться до конца своих дней. Однако встречи с привлекательным и смертоносным суккубом приводит его к раскрытию заговора против короны. И эта работа станет не только первым шагом к возвышению Люта среди своих рыцарей собратьев, но и в конечном итоге в элиту самого королевства.

Путешественник попал в страну вампиров, где все добры к нему, но ему пора снова отправляться в путь.
В благодарность за гостеприимство главный герой пообещал выполнить поручение вампира, но он не знает их языка и попадает в неприятности. А когда он найдет словарь, его представление о местных жителях может измениться или нет?..

Юная старшеклассница отправляется в приключение, чтобы спасти от неисправности своего любимого виртуального айдола Айко и получает помощь в самых неожиданных местах.

Парень-яндере пытается любым способом привлечь внимание девушки своей мечты, но она дает ему решительный отпор.
В главной героине нет ничего примечательного, но своей умом и проницательностью она покажет, кто выйдет из этой странной игры победителем.

Год релиза: 20 окт. 2017
Платформа: Windows
Продолжительность: 2-10 часов

Уолли всего в нескольких месяцах до окончания средней школы, по приходу домой он узнает что его родители погибли в автокатастрофе. Хотя они оставили дом ему, он очень одинок и хочет, чтобы кто-нибудь жил с ним. Во время уборки в доме он находит волшебную розу, случайно выпустившую темную фею по имени Дездемона, которая была заключена в тюрьму много веков назад за попытку убить дочь короля и королевы. Уолли должен привыкнуть к новому дополнению к своей семье и познакомить ее с временным периодом, в котором она оказалась. Также ему придётся иметь дело с постоянным флиртом Дездемоны.

Особенности:

• Множество концовок (как хорошие, так и плохие)
• Две героини доступные для романа
• Видимый главный герой
• Множество CGs

На данный момент полностью переведена. Сейчас мы полностью перечитываем ее, и исправляем возможные неточности или опечатки.

Вся информация о переводе будет публиковаться в группе вк

Ая только что переехала в новый маленький городок недалеко от гор. Её новая жизнь в качестве ученицы старшей школы начинается сейчас. Присоединяйтесь к ней, пока она пытается найти себя в новом городе и завести новые знакомства. Заведет ли она друзей или, возможно...влюбится?

TW:/!\; R16+ из-за смертей, ругани, употребления наркотиков, возможного сексуального (в основном, из-за пошлых шуток, флирта и касаний)контента и других деликатных тем /!\

WARN: Перевод находится в зачаточном состоянии в виде "машинного" перевода без редактуры!

В мире, где эльфы, демоны и самые разные девушки-монстры встречаются куда чаще людей, в небольшой изолированной деревне живёт молодой парень, и так случилось, что после смерти своего отца несколько лет назад он остался не только единственным человеком в поселении, но и единственным мужчиной. Казалось бы, о такой судьбе можно только мечтать, но не всё так просто — оказывается, не только в деревне, но и во всём мире мужское население медленно, но верно сокращается и уже достигло критической отметки. Чтобы спасти мир от демографического кризиса, на героя возложена непростая задача: покинуть родной дом и собрать гарем по меньшей мере из тысячи девушек.

Сатирический взгляд на серию игр FNaF, где вместо отсиживания ночного времени в роли ночного охранника придётся работать в более страшный период -ДНЁМ
Dayshift at Freddy's (или же DSaF) - визуальная новелла, где для перемещения по пиццерии вы используете диалоговые окна или карту, в каждой комнате можно совершить множество действий. Вы проводите в пиццерии 5 дней. У Вас ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть выбор в диалогах, и они ведут к своим последствиям. Всего 11 концовок, и каждая с разной степенью боли, страдания и смерти. Также Бредбера.

"Привет, добро пожаловать на твою новую летнюю подработку в новой и улучшенной Пиццерии Фредди Фазбендера! Хочу спросить... что не так с тобой?" "Ты в городе, где множество рабочих мест, и всё еще хочешь работать здесь, с роботами-убийцами, да еще за зарплату ниже среднего?"

вздох

"Ну, чтож. Добро пожаловать в 1987."

Будни офисного планктона тяжелы и однообразны. Вы находите свою отдушину в веб-новелле в жанре фэнтези.
А вскоре присоединяетесь к серверу фанатов этой новеллы.
Все участники дружелюбны и общительны, но трое проявляют к вам повышенный интерес.
* Длительность игры: 4-6 часов
* 3 рута
* 6 концовок
* 4 эпилога
* Часть игры озвучена (видеозвонки)

Недовольный своей жизнью в Токио, Казума возвращается в свой родной город, в японской сельской местности, где встречается с четырьмя одноклассницами. Когда девушки случайно обнаруживают, что они не простые люди, а на самом деле волшебные духи животных в человеческом обличье, начинается путешествие, флирт, и веселье!

Сумирэ - лиса, и вожак стаи. У нее есть инстинкт материнства, и глубокое желание физического контакта.

Цубаки - кот, и вторая по лидерству. Она знает, чего хочет, и полна решимости.

Аой - собака, и самая младшая. Она послушна, полна энергии и всегда хочет угодить своему спутнику.

Назуна - тануки, или японский енот. У неё очень творческий склад ума.

Сможешь ли ты отыскать правду?

Доброго времени суток всем, на связи команда Difyl Studio. В связи с анонсом четвертой части Nekopara, мы объявляем о своей готовности взяться за ее перевод.

UPD: Проект отменен, ссылка на альтернативный перевод: https://anivisual.net/board/1-1-0-1175

Итак, приветствую всех! Начну с того, почему же я взялся за редактуру перевода Цукихиме. Ответ прост: я являюсь невероятным фанатом этой новеллы, и ныне существующая версия перевода меня крайне не устраивает.

Временная ссылка на скачивание:

Сюжет:

Юсуке - типичный офисный работник с неприязнью к коллегам. Предпочитает выполнять свою работу в одиночку, быть в тишине и ни с кем не общаться. Но в один не очень удачный день этой спокойной жизни приходит конец: компания, в которой он работал, полностью разоряется. Поэтому теперь наш герой не только становится безработным, но и полностью замыкается в себе, потеряв абсолютно всю мотивацию хоть что-либо делать.

В один из редких дней, когда он всё же решает отвлечься от своего недельного запоя видеоиграми и сходить в магазин, какой-то ненормальный подбегает к нему и кусает за руку. Быстро отделавшись от него, Юсуке удаётся убежать обратно в свою квартиру, но там его настигают жуткая лихорадка и озноб, приковавшие его к постели на несколько дней.

Когда Юсуке, наконец, становится лучше, он решает вернуться к своей обычной жизни... Но было уже поздно. За то время, пока он отсыпался, весь мир буквально перевернулся. Повсюду начали бродить ужасные Зомби, пытающиеся сожрать какого-нибудь неосторожного выжившего, которому не повезло выглянуть из своего укрытия именно в этот момент. Отныне теперь все должны скрываться и прятаться по самым безопасным уголкам городов, потеряв абсолютно всю веру друг в друга. Ведь кто знает, может, человек, с которым ты прожил всю жизнь, прямо сейчас превратится в чудовище и безжалостно распотрошит твою головёшку.

Однако... У нашего героя в голове крутится главный вопрос: “Почему зомби не нападают только на меня?”

Новелла пересобирается на движке Ren'Py Engine. Перевод выйдет в виде отдельной игры, не привязанной к Steam, а также на платформе Android.

Сборка: 9.73%

Тема проекта в группе ВК.

Mermaid Swamp (яп. 人魚沼, рус. Русалочье болото) — это приключенческая хоррор-игра, повествующая о четырёх студентах, застрявших в горах и сталкивающиеся с ужасающей легендой о таинственном болоте.
Игра создана на движке Wolf RPG Editor разработчиком Uri (うり).

Во время поездки у Рин Ямазаки и её друзей по колледжу ломается машина в горах.
К счастью, некий добрый старик предлагает им остаться в его доме.
Но вне особняка существует одна легенда о болоте...

---

Текстовый и графический перевод завершён, дальше идёт вычитка самого перевода и редактура.

Красавица Камилла томится в поисках себя. На носу уже выпускной (ну ничего себе, это ж, поди, вся жизнь позади!), а у неё ни занятия, которому хотелось бы посвятить всю себя, ни настоящей любви. Что делать юной особе, когда загрызает комплекс неполноценности? Верно, компенсировать большой и чистой любовью! Вот уже и потенциальная жертва попала в поле зрения. Ах, Камилла, лучше бы тебе научиться принимать "нет" в ответ.

Маленькая новелла о больших бедах с головой. Несмотря на название, это так себе отомэ и совсем уж скромный хоррор. Самое "пугающее" в истории: тараканы героини.

Прогресс перевода:

Интерфейс: +
Графический текст: -
Глава 1: +
Глава 2: +
Глава 3: +
Глава 4: в процессе.

https://anivisual.net/stuff/2-1-0-4266 тута

УКАЗЫВАЕТСЯ ПРОЦЕНТ ГОТОВНОСТИ РЕДАКТУРЫ!

Год Выпуска: 2016
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: PixelFade Studio
Переводчик: MIÐGARÐ

Об игре:
В 2049 году для военного применения были разработаны механизированные роботы, называемые "Райдерами". С тех пор их универсальная функциональность привела к тому, что они не только стали обычным явлением в коммерческом использовании, но и породили целую индустрию спортивных развлечений. Из-за популярности Райдеров, было принято решение создать новую науку, называемой «Кенороботика».

Из-за непредвиденных обстоятельств, главный герой переходит в Академию Эйс, ведущую школу по изучению Кенороботики в Японии. И совсем скоро в ней пройдёт академический турнир, который позволит выявить сильнейших учеников. Чтобы принять в нём участие, нужна команда из 4-х человек, и так как наш герой только недавно прибыл в Японию, у него, разумеется, ещё нет команды. Ему нужна группа, которой не хватает одного участника, ведь почти все уже сгруппировались в свои стаки, а выбрасывать кого-то ради новичка никто, конечно же, не будет. Но из-за потрёпанного внешнего вида его Райдера, ни одна команда не соглашается принять нашего героя. До турнира осталось 2 дня, а он ещё никуда не вступил. Что же будет с нашим героем? Найдётся ли кто-нибудь, кто согласится принять его? Здесь и начинается Ваша история.

От переводчика:
Этот проект был добавлен на Anivisual ещё в 2018 году, и в последний раз он обновлялся тогда же. От переводчика не было никаких вестей, поэтому я выбрал эту игру для своего первого перевода. Огромное спасибо всем, кто помогает мне с ней. Вы лучшие <3.

Сразу отвечу на вопрос: "Когда выйдет полный перевод?" - Как только, так сразу. Вот уже скоро. Вот прям моргнуть не успеешь. Ну ещё чуточку подожди :)

Завершён перевод демо-версии игры. В ней переведён только первый эпизод из четырёх.

Заходите в группу перевода, чтобы следить за подробным ходом работы над проектом. На данный момент проводится редактура второго эпизода.

Сакисака Фуминори попал в ужасную аварию, в которой умерли его родные, но сам спасается только благодаря экспериментальному лечению. Неожиданным побочным эффектом стало то, что теперь Сакисака видит весь мир в жутком, мясном, гниющем виде. Вскоре его расстройство перешло и на чувства осязания, вкуса и запаха. Омерзительный мир, полный страшных монстров.
Фуминори ни на секунду не верил в то, что сможет выжить в этом новом уродливом мире и потому начал планировать покончить со своими страданиями. По крайней мере, пока однажды не увидел лучик света, озаривший этот тёмный и ужасный мир. И имя этому лучику света - Сая.

Сценарий написал Urobuchi Gen, известный по таким работам, как: Fate/Zero, Puella Magi Madoka Magica, Psycho-Pass.
The Song of Saya Remastered является обновлённой версией Saya no Uta. Переиздание выпустили JAST USA.
Нововведения: Повышенное разрешение CG, новый движок, интерфейс, изменение в английском переводе, убрана мозаика из 18+ сцен (для JAST USA версии).

Про перевод:
Содружество "Пали Мои Враги" взялось за порт существующих переводов на The Song of Saya Remastered. Плюс, новые изменения и корректировки в переводе основываясь на японском и английском сценарии. А также перевод новых строк и интерфейса.

Все подробности, прогресс и обновления вы сможете прочитать в нашей группе, в ВК. Делаем мы достаточно медленно, потому не рекомендую ожидать порт-перевод в скором времени.
Из-за того, что на подробный перевод и сравнения с японским сценарием уходит много времени, было решено вернуться к изначальной задумке и пока просто портировать существующие переводы. А потом уже заняться корректировками, изменениями и подобным, где это потребуется.

Создаю здесь страницу с проектом, чтобы заявить о нашем существовании. Если вам интересно, присоединяйтесь к нашей группе, следите за новостями.
Проект создан как для тех, кто не знаком с визуальной новеллой Saya no Uta, но хотел бы ознакомиться, так и для фанатов Саи, которые хотели бы переиграть в Remastered на русском языке.

Спасибо за внимание и за ваше ожидание! Да начнётся цветение!