Shining Song Starnova
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма, Комедия, Романтика, Повседневность, Хентай
34 %
Визуальная новелла с разветвлённым сюжетом от создателей "Sunrider", студии "Love in Space".

Сюжет:

Семь девушек из разных слоёв общества и с разными историями попадают в агентство "Сияние", что едва сводит концы с концами. Вы выступаете в роли молодого продюсера, чья цель объединить этих девушек в единый коллектив "Сверхновая" и провести их через все невзгоды на пути к становлению величайшими идолами Японии.

Особенности игры:

- Семь девушек — семь отдельных историй на выбор
- Бонусный контент по завершении всех рутов
- Частичная озвучка персонажей в некоторых сценах
- Качественная рисовка и анимированные хентай-сцены

Прогресс перевода:

Общий - 34,52%
Рут Мики - 100%
Рут Марии - 19,26%
Идёт перевод...

Процесс работы над переводом:

1.0 (Демо, первая глава)
- Адаптация перевода под русскоязычную аудиторию, с сохранением оригинальной атмосферы.
- Переведены и дописаны шутки-хуютки от автора в особом стиле переводчика.
- Полностью переведёно всё меню в игре, включая системные сообщения.

1.01-1.02
- Исправлены некоторые ошибки в тексте.

1.0.1b (Бета, первая глава)
- Перенос перевода с демо-версии на полную GOG-версию игры с хентай-патчем.

1.0.2b (Бета, вторая глава)
- Добавлена ранее вырезанная возможность ввода собственных имени и фамилии для Продюсера.
- Сохранена оригинальная японская озвучка (сама по себе озвучка неполная, но тут уже косяк разработчика), путём вставки скриптов напрямую в исходный код.
- Добавлена версия перевода под Steam. Далее перевод будет выходить только на Steam-версию, так как переписана большая часть кода. Делать перевод на GOG отдельно для меня слишком затратно по времени.
- Руты не доступны к прохождению до версии 1.0.3b.

1.0.3b (Бета, рут Мики)
- Открыт рут Мики.
- Заменены шрифты на более читабельные, отрегулирован их размер.
- Добавлена функция включения/отключения хентая при запуске игры (для впечатлительных).
- Вырезана функция "voice acting" (та самая "Неведомая хрень") за сомнительную полезность.
- Добавлена возможность при начале новой игры перейти сразу к выбору рутов, если ранее вы уже добирались до этого момента.
- Исправлены ошибки в ранее переведённых главах.

Также были исправлены некоторые ошибки в исходном коде, упущенные разработчиком.


Заходите в группу перевода, голосуйте за порядок выхода рутов. На данный момент готовы для скачивания ПЕРВАЯ, ВТОРАЯ ГЛАВА и РУТ МИКИ. Ведётся перевод РУТА МАРИИ.

Ссылки на перевод и саму игру можно найти в группе.
Команда MIÐGARÐ.


Сайт переводчика
Переводы на русский язык 25 Июля 2018 6591 sawyer2ds Shining Song Starnova, MIÐGARÐ 4.3/18 Последнее редактирование:

Комментарии (14):
-1
14 Dasgun   (05 Декабря 2018 17:27)
37873
-_

0
11 Dobro666   (22 Ноября 2018 00:42)
52605
игра не стоит свеч. прошел на английском, из девушек единственные нормальные лоли с яндерой, остальные же - тупо слив, одна лучше другой, как говорится. в общем, слишком много воды, да и руты, а главное девушки "некачественные" bad

0
12 sawyer2ds   (22 Ноября 2018 13:47)
83083
Cейчас уже стало очевидно, что эта новелла приквел к новой игре Idol Empire, которая будет экономическим симулятором в той же вселенной.

0
13 MM_Bo   (24 Ноября 2018 12:18)
79988
Можешь подробнее рассказать,что там не так ?

0
10 Misiakova   (06 Ноября 2018 14:20)
87871
Кажется, я уже нашла себе новую вайфу. happy

1
5 bizDICK   (13 Сентября 2018 13:44)
10383
конечно, это ваш выбор, что переводить, но я бы не советовала: слишком много 'недоонотоме' у персонажей.

1
6 sawyer2ds   (13 Сентября 2018 14:43)
83083
А это тут вообще при чём?) Рисовка всё равно очень качественная, ни в какое сравнение с большинством ВН, что рисовали люди с трясущимися руками.

0
7 bizDICK   (13 Сентября 2018 15:32)
10383
как я уже поняла, вам рисовка важнее анатомии. ясно. в принципе, я также выбираю новеллы, но в этой все слишком бросается в глаза.

1
8 sawyer2ds   (13 Сентября 2018 16:43)
83083
Я просто переводчик, меня в первую очередь интересует история. Аниме никогда и не отличались анатомической достоверностью. Если так критически относиться к анатомии персонажей, лучше вообще обходить этот жанр стороной. Довольно странная претензия..:)

0
9 bizDICK   (13 Сентября 2018 20:37)
10383
вообще, она странная и для меня. до сегодняшнего дня я не замечала все эти ошибки в рисовке, но почему-то захотелось сказать.

2
4 Kramz   (26 Июля 2018 10:48)
84347
Батя, отныне я мечтаю стать - школьным айдолом))

0
3 Zara_Zara   (26 Июля 2018 09:05)
82699
Интригующе)

0
2 IvanKyn   (25 Июля 2018 22:06)
83529
funny happy love очень жду. прошел демо полностью.

-1
1 Dasgun   (25 Июля 2018 21:34)
37873
wow

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]