Summer Nightmare
Статус проекта: Завершён
Жанры новеллы: Хоррор, Детектив, Мистика, Школа, Фэнтези
100 %
Однажды, мальчику по имени Риель приснился кошмар. Он попал в свою школу, очень похожую на реальную, но в этой происходят леденящие кровь события.
Будучи преследуемыми страшным чудовищем, его друзья были убиты.
... Так началась эта ужасная "игра".

Во сне будет раскрыто, как были убиты друзья Риеля.

Неужели это видение стало реальностью? И то, что происходило в нём, было связано с ней?
Если кто-то умирает в этом месте, он умирает в действительности. Удастся ли главному герою окончить всё это и освободить своих друзей?

«Летний кошмар» - это повесть о приключении Риеля в мире грёз.
Защитите себя, своих друзей и учителя!

「Те, кто посмотрят на Медузу, обречены на смерть. 」

Над новеллой работали Богдан Хливнюк и Екатерина Батурова из команды G&P Voices.
Спасибо за поддержку!
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 22 Декабря 2017 2501 Hlivnyuk Новелла, фентези, Русский, процесс, Мясо, визуальная, мясорубка, аниме, игра, перевод 4.5/13 Последнее редактирование:

Комментарии (16):
0
15 Katrin   (30 Декабря 2017 07:31)
1995
Спасибо за перевод! Поиграю))

0
13 Sally_Face   (29 Декабря 2017 13:33)
62739
happy love Сыграла в игру, много кровушки и расчлененки, но игра великолепна. Хотелось бы узнать как спасти весь класс от погибели, madness Спасибо за перевод smile_42

0
16 FannyFOX   (30 Декабря 2017 10:52)
70742
Весь класс не спасти. По сюжету спасти можно только рыжую, очкарика, синеволосую и двух задавак. К сожалению, правильная концовка как раз таки плохая, когда погибают все, кроме ГГ и его его подружки с синими волосами, именно за нее в стиме дают ачивку. madness

0
11 FannyFOX   (28 Декабря 2017 18:56)
70742
Как я понимаю, по ссылке игра? А русификатор для Стима будет?

0
12 Hlivnyuk   (29 Декабря 2017 12:47)
70364
Уже сделал, вот ссылка: https://drive.google.com/open?id=1Hl4MhoiW-Mon4_MgZX1mXsyKZFdDnu7Y
Просто скопируй папки в папку с игрой и играй. joke

0
14 FannyFOX   (29 Декабря 2017 18:18)
70742
Спасибки, оперативно

0
10 Hlivnyuk   (27 Декабря 2017 16:16)
70364
Был выпущен патч за 27.12.17, который исправил некоторые незначительные ошибки в работе игры и некоторые ошибки в тексте.

0
7 Hlivnyuk   (26 Декабря 2017 20:16)
70364
Перевод готов! Вламывайтесь в игру и ищите приключения на свою задницу. Также не забывайте благодарить нас своими оценками. Всем приятного дня! smile_62

0
8 BioNesRin   (27 Декабря 2017 06:46)
28830
Немного расстраивает, что игра весит всего 122МБ. Это не демка?

0
9 Hlivnyuk   (27 Декабря 2017 11:16)
70364
Нет, это полная игра. У нее продолжительность где-то в 2 часа. +она лежит exe архиве.

0
5 vBTCTv   (26 Декабря 2017 16:53)
67192
Как продвижение? Вижу что уже 99%, жду не дождусь

0
6 Hlivnyuk   (26 Декабря 2017 16:55)
70364
Идет исправление ошибок и подбор шрифтов. Сегодня вечером(около 20:00 по мск) наверное будет. Но это не точно.

0
4 Adameva   (25 Декабря 2017 02:52)
67509
Очень интересно! Ждемс :З
(а переводчику желаем терпения и огромную благодарность!)

0
3 Evamoon   (23 Декабря 2017 17:23)
19670
Хм, описание интересное.

5
1 true_slowpoke   (23 Декабря 2017 07:48)
28540
Велик могучим русский языка!

0
2 Hlivnyuk   (23 Декабря 2017 10:33)
70364
Хехе, я как раз заметил ошибки. Переводил описание через Google trnslate с странички в Stem'е. Забыл отредактировать, спасибо, что заметил. joke
(Саму игру не переводит Google Translate, можно не переживать)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]