Lads in Distress
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма, Романтика, Фантастика
10 %
Все Лунное Королевство потрясено новостью - принцесса устраивает королевский бал, чтобы отпраздновать свое 18-летие, что очень странно. Приглашения были разосланы разным дворянам и в другие королевства. Но все знали истинную причину бала - это найти для принцессы достойного мужа, поэтому пригласили и принцев других королевств. Брак с одним из них создаст политический союз и объединит разные народы, а так же спасет королевство от нищеты. К счастью ( или нет?) для Чарминг, ей не только придется спасать свое королевство, но и принцев.
Переводы на русский язык 21 Августа 2017 1525 Krakozara 4.4/9 Последнее редактирование:

Комментарии (10):
0
10 vetanialya   (08 Сентября 2017 21:19)
62651
Очень жду перевода)
Удачи Вам и терпения) funny happy happy

3
9 SchwaMidcentral   (22 Августа 2017 09:54)
33047
Эм, простите, но я нашла оригинал описание игры и там написано: "the princes may need to be rescued just as much as her kingdom does".
Ну т.е. последнее предложение можно примерно перевести как "К несчастью (а может, и к счастью?) для Чарминг, ей, возможно, придётся спасать не только своё королевство, но и этих самых принцев'" (это только пример, на абсолютную истину не претендую).
А вы зачем-то перевернули смысл с ног на голову, ну какие lads in distress, если эти самые lads стали спасением внезапно?

2
7 Lynn   (22 Августа 2017 00:14)
6777
Зачем тратить силы на перевод огрызка с Нанорено, если разрабы уже год пилят полную версию?

3
3 Freaky_fox   (21 Августа 2017 21:22)
55292
Ошибка в названии. "Lads in Distress", а не "Lads in Destress"

0
4 Krakozara   (21 Августа 2017 22:33)
64730
Да, я заметил только после добавления. Мой косяк.

0
8 LazyDeer   (22 Августа 2017 01:00)
3394
А как на счет исправить? Вы удивитесь, наверное, но эту тему можно редактировать.

0
2 LazyDeer   (21 Августа 2017 20:04)
3394
Помнится, кто-то уже брался за её перевод еще в прошлом году....

0
5 Krakozara   (21 Августа 2017 22:34)
64730
Я видел, но уже после того, как перевел "вступление".

2
1 Lol   (21 Августа 2017 20:03)
14494
Романтика. Да и описание ничего так, интригует!
Ждём-с релиза)
Удачи вам!

0
6 Krakozara   (21 Августа 2017 22:37)
64730
Спасибо большое! У нас переведено вступление, которое может пойти как демка, но у нас нет программиста

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]