Забавы богов (Kamigami no Asobi)
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Романтика, Мистика, Школа, Фэнтези
13 %
Главная героиня повествования - Кусанаги Юи, обыкновенная школьница и дочь священника. Храм семьи Кусанаги передавался из поколения в поколение, как и хранящиеся в нем священные вещи. Одна из таких вещей - загадочный меч, который переносит Юи в мир, созданный богом грома - Зевсом. Кусанаги Юи предстоит обучить греческих, скандинавских и японских богов культуре, жизни и чувствам людей. Но все ли так просто?




От переводчика:
Не так давно мне захотелось поиграть в Забавы богов, но после долгих поисков, я поняла, что за ее перевод на русский никто браться не собирается. Игра есть только на PSP, поэтому запустить ее можно через Эмулятор PSP. Перевод будет представлен в текстовом документе. В конце работы я соберу все необходимые для игры файлы (включая эмулятор и документ с переводом) в одну папку.
Все это будет не особо быстро, так как я работаю одна. Вы можете следить за переводом в моей группе или на моем сайте . Скорей всего я буду туда заливать документы с переведенными главами. Мне будет приятно, если вы поддержите меня добрым словом. Надеюсь, некоторым также хочется поиграть в Забавы богов на русском :)

P.S. Ребятушки! Если кто-то способен взломать данную игрулю и вставить туда текст, то я буду премного благодарна, как и все те, кто ждет перевод новеллы! Найдите меня в группе и напишите в лс. Спасибо)
Переводы на русский язык 04.06.16 9785 WeiP Забавы богов, Kamigami no Asobi, Главный герой девушка, отомэ 4.8/85 Последнее редактирование:

1 2 »
Комментарии (47):
1
47 NekuChan   (26.11.16 16:38)
40057
Не думала, что увижу её здесь!! cry cry cry
Спасибо огромное!! Буду ждать перевода funny funny

1
46 blueros   (06.11.16 12:21)
21567
скорей бы ужеее smile_42

1
45 Tsuki_no_Hikari   (28.09.16 14:22)
43271
Жду эту новеллу с нетерпением, надеюсь не забросят её cry
Удачи!!! funny

1
44 Chika   (03.09.16 11:29)
38727
Буду ждать жаль что в документе( .Моя подруга умеет вставлять перевод в новеллу если что,то пишите она 100% поможет!

0
43 Sangonami   (31.08.16 10:18)
23277
О боже, вы меня очень-очень порадовали! happy love Желаю вам удачи funny Буду терпеливо ждать перевода, поэтому не забрасывайте, пожалуйста smile_42

2
42 leianora   (25.08.16 14:06)
1614
А вот перевода этой новеллы не ожидала smile_21
Даже проходила ее в оригинале когда-то, но так ничего не поняла и бросила это дело хд
Очень хотелось бы, чтобы за перевод взялись серьезно. Удачки~ happy

0
41 Lakonika   (15.08.16 23:36)
10117
Хм... увидеть перевод этой новеллы всё-таки очень сильно хочется))) Знала раньше, что на японском существует эта новелла, но она же не на русском, поэтому, собственно и не начинала читать, хотя очень хотелось, ведь жутко тогда тащилась по Забавам богов. Буду с нетерпением ждать перевод! Удачечки!)))) happy

0
40 SweetCactus   (03.08.16 13:01)
37366
Давно была мысль поиграть (поскольку аниме сняли по новелле). Но к сожалению не владею иностранными языками smile_54
Буду с нетерпением ждать перевода. smile_73 Удачи smile_58

4
39 Niina   (17.07.16 16:24)
9846
Моя челюсть затерялась где-то на полу,потому уж чего-чего,а я не ожидала,что вообще есть игра. wow ( по одному из моих любимых аниме). Я очень рада,что кто-то взялся за перевод сей новеллы,желаю переводчику терпения и удачи. Заранее спасибо за проделанный труд,который многого стоит. Буду с нетерпением ждать. love

0
38 masikkat   (15.07.16 21:21)
35819
Для гарема аниме вышло очень и очень неплохим. Давно хотела почитать эту новеллу и безумно рада, что кто-то все таки взялся за перевод. Удачи вам и не забрасывайте smile_11 smile_29 smile_36 smile_39 smile_42

-3
37 -Alisa-   (14.07.16 20:05)
19642
Извиняюсь конечно, но ведь перевод игры уже есть. Не в полном виде, а больше похож на пересказ текста с картинками. Но несмотря на это, всё же буду ждать что вы найдёте программиста и будет переведена сама новелла. А так желаю удачи и терпения в этом нелёгком деле.

0
36 Amnesisha   (04.07.16 19:18)
35045
funny funny funny funny

1
35 Medvedyara   (03.07.16 06:33)
4875
если не найдете программиста , переводите в документе ,хотелось почитать , что так что так , без разницы

0
34 MaoHitori   (02.07.16 12:02)
14252
Не особо верится, что данный перевод осущитвится. Ибо все хлопотно для Вас.

0
33 ctycbr   (02.07.16 04:17)
17545
Оу... аниме не смотрела, сейчас возьмусь за это)
Но новелла миленькая должна быть, ждем перевода :з

2
32 Evamoon   (28.06.16 03:23)
19670
Без разницы, в документе или в игре, главное, чтобы перевод был хорошим)
Удачи вам, переводчик, буду следить за переводом))

5
30 Aomine_Chan   (25.06.16 15:25)
34126
Автор, вы просто чудо! Желаю удачи с переводом этой чудесной новеллы... Ох, как жаль что я совсем не программист, очень хотелось бы увидеть перевод в самой игре, а не в отдельном документе... cry
Но всё-таки, если вы найдёте программиста, то не могли бы сообщить об этом? Ну, или описание новелки изменить, что бы люди знали, и вообще от счастья в обморок грохнулись, хех... happy
Ну да ладно, ещё раз удачи вам.

0
31 WeiP   (25.06.16 18:22)
21055
Я просто обязательно сообщу с:

2
29 Ichigo   (23.06.16 23:16)
33932
Тоже надеюсь, что перевод не забросят) Очень сильно понравилось аниме, особенно Апаллон с Юи happy happy happy Шипперим и love love love Хотя так-то все Боги понравились, но он особенно funny smile_11 smile_75

0
27 zakuros99   (22.06.16 13:32)
18711
Божечки божечки божечки happy happy

0
22 Kazukai   (13.06.16 20:16)
33303
Чую лето будет интересным) love

0
23 WeiP   (14.06.16 15:41)
21055
Особенно у переводчика :D

0
28 Kazukai   (22.06.16 17:12)
33303
ахахаххах, угу :D

0
21 zzzTANAzzz   (13.06.16 18:52)
16039
ждём что чудо превратится в сказку funny

0
20 Алистера   (13.06.16 13:36)
31796
happy happy bad bad

0
18 WIVIan   (10.06.16 15:41)
33066
А вы не пробовали поискать программиста ?... wow
Ведь все-таки куда приятнее и удобнее будет играть в новеллу со вставленным текстом , я уверена, за пару постов в тематических группах, да и на anivisual вы найдете того человека, который поможет со вставкой текста. smile_12
А так, желаю удачи в переводе.)) happy

0
19 WeiP   (10.06.16 18:50)
21055
Я бы конечно не против программиста, но кто согласится делать все это на добровольной основе?) Без денюжек на такую работу вряд ли кто-то пойдет :D

0
16 MimiNas   (08.06.16 14:07)
23874
Хочу вас огорчить,но в группе этого переводчика я прочитала,что перевод будет отдельным текстовым документом,в самой же игре не будет перевода.

1
17 WeiP   (08.06.16 14:27)
21055
Тут я тоже написала, что перевод в текстовом документе)
Наверно, на это особо внимания не обращают хд
По сути, от этого игра хуже не станет)

1
24 Alice_Vuk   (16.06.16 21:42)
5290
Но не многим будет приятно, а самое главное(!) удобно читать в таком формате. А про программистов хоть ничего сказать и не могу, но добрые люди до сих пор не вывелись :)

0
25 Alice_Vuk   (16.06.16 21:44)
5290
На форуме этого сайта есть "Биржа труда", можно там поискать напарника для этого дела

0
26 WeiP   (17.06.16 10:21)
21055
Хммм, я попробую) Мне и самой правда хочется вставить текст в игру, ибо, конечно же, так удобней и приятней играть с:

3
15 Obelir   (07.06.16 09:43)
31023
Я БУДУ ЖДАТЬ funny cry Надеюсь её переведут и я смогу наконец-то поиграть в это чудо *_____* love funny cry

0
14 89502731183   (06.06.16 16:55)
32839
Ураа!!! я счастлив happy жду с нетерпением funny удачи вам с переводом love

1
13 Юки-тян   (06.06.16 08:58)
32740
Жду ,жду, жду!!! happy happy
Боже мой мечты всё таки сбываются жду с не терпением love love love happy happy happy Когда выйдет новелла сразу же скачаю и начну проходить концовку с Локи funny funny Если кто-то его фанат добавляйтесь ко мне в вк http://vk.com/id264639210 love

3
12 Kuroneko   (06.06.16 01:31)
2968
это вы с японского переводите?
в любом случае, я всеми конечностями за! главное – доведите это дело до конца, поиграть желающих очень много! и спасибо вам огромнейшее!

0
10 dragonenot   (05.06.16 16:22)
26405
Кстати, будет ли возможно поиграть в игру именно на PSP? Или только через эмулятор на компьютере?

0
11 WeiP   (05.06.16 17:00)
21055
Ну перевод же будет в отдельном документе, так что можно будет поиграть и на PSP, читая текст, например, с телефона)

1
9 dragonenot   (05.06.16 16:17)
26405
Весь прошлый год мечтала о переводе этой новеллы, вплоть до того, что она мне снилась. хд
Жду. Переводчику удачи и всего самого наилучшего. :з

1-30 31-38
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]