Забавы богов (Kamigami no Asobi)
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Романтика, Мистика, Школа, Фэнтези
15 %
Главная героиня повествования - Кусанаги Юи, обыкновенная школьница и дочь священника. Храм семьи Кусанаги передавался из поколения в поколение, как и хранящиеся в нем священные вещи. Одна из таких вещей - загадочный меч, который переносит Юи в мир, созданный богом грома - Зевсом. Кусанаги Юи предстоит обучить греческих, скандинавских и японских богов культуре, жизни и чувствам людей. Но все ли так просто?




От переводчика:
Не так давно мне захотелось поиграть в Забавы богов, но после долгих поисков, я поняла, что за ее перевод на русский никто браться не собирается. Игра есть только на PSP, поэтому запустить ее можно через Эмулятор PSP. Перевод будет представлен в текстовом документе. В конце работы я соберу все необходимые для игры файлы (включая эмулятор и документ с переводом) в одну папку.
Все это будет не особо быстро, так как я работаю одна. Вы можете следить за переводом в моей группе или на моем сайте . Скорей всего я буду туда заливать документы с переведенными главами. Мне будет приятно, если вы поддержите меня добрым словом. Надеюсь, некоторым также хочется поиграть в Забавы богов на русском :)

P.S. Ребятушки! Если кто-то способен взломать данную игрулю и вставить туда текст, то я буду премного благодарна, как и все те, кто ждет перевод новеллы! Найдите меня в группе и напишите в лс. Спасибо)

P.P.S. Если вы знаете английский и у вас есть достаточно свободного времени, то, пожалуйста, напишите мне в вк. У меня нет возможности уделять много времени переводу, особенно последнее время. Благодаря вашей помощи работа может пойти намного быстрее!
Переводы на русский язык 04 Июня 2016 14745 WeiP Забавы богов, Kamigami no Asobi, Главный герой девушка, отомэ 4.9/113 Последнее редактирование:

1 2 »
Комментарии (58):
0
58 sallyRainbow   (17 Марта 2017 16:56)
39696
Да Да Да love happy

0
57 ljgecnbvzltdrf22   (25 Февраля 2017 13:45)
47737
Уаах!!! Быстрей бы!!! happy Просто нарадоваться не могу!!! Переводчик молодец, что решился взяться за перевод этой новеллы!!! love love cry

1
56 SotkaLife   (04 Февраля 2017 19:00)
30060
happy happy

0
55 BlackRoses   (30 Января 2017 18:47)
51349
happy Боже это восхитительно!!! love Спасибо переводчикам за этот шедевр happy с нетерпением буду ждать перевода

0
54 Gortis   (26 Января 2017 16:11)
48393
smile_42

1
53 Аннадера   (22 Января 2017 20:40)
50907
ООООООО! Я смотрела аниме и мне безумно понравилось, буду очень ждать вашего перевода funny smile_27

0
52 soyaonaku   (14 Января 2017 18:04)
16300
Ох, жду с нетрпением т_т
Сил, удачи и терпения Вам! funny

1
51 FakDas   (10 Января 2017 16:15)
46588
Жду, жду, жду happy

2
50 ljgecnbvzltdrf22   (08 Января 2017 13:30)
47737
Ооох, боже мой, буду с нетерпением ждать перевода этого замечательного сие произведения!!! cry cry cry cry Спасибо, что взялись за эту новеллку!!))) happy love funny

3
49 Olesecha7900   (25 Декабря 2016 00:20)
34384
Я обожаю это аниме cry cry cry ,быстрей бы был перевод новеллы,я бы со всеми прошла,не забрасывайте,пожалуйста funny cry

1
48 necromancer96000   (03 Декабря 2016 21:53)
26753
Вот так вот смотришь: везде программисты требуются... Думаю, больше не буду филонить на парах, а то последний курс, а в бошке ноль (или не совсем, но знаний недостаточно)... А так хочется помочь...
Тоже жду перевода очень. Я вообще за любой кипишь, тем более если это отоме... (Хотя аниме "Забавы Богов" мне вообще не понравилось, как и любое другое, созданное на основе ВН)
В общем, мысленно я с Вами... Удачи...

3
47 NekuChan   (26 Ноября 2016 16:38)
40057
Не думала, что увижу её здесь!! cry cry cry
Спасибо огромное!! Буду ждать перевода funny funny

2
46 blueros   (06 Ноября 2016 12:21)
21567
скорей бы ужеее smile_42

2
45 Tsuki_no_Hikari   (28 Сентября 2016 14:22)
43271
Жду эту новеллу с нетерпением, надеюсь не забросят её cry
Удачи!!! funny

1
44 Chika   (03 Сентября 2016 11:29)
38727
Буду ждать жаль что в документе( .Моя подруга умеет вставлять перевод в новеллу если что,то пишите она 100% поможет!

0
43 Sangonami   (31 Августа 2016 10:18)
23277
О боже, вы меня очень-очень порадовали! happy love Желаю вам удачи funny Буду терпеливо ждать перевода, поэтому не забрасывайте, пожалуйста smile_42

2
42 leianora   (25 Августа 2016 14:06)
1614
А вот перевода этой новеллы не ожидала smile_21
Даже проходила ее в оригинале когда-то, но так ничего не поняла и бросила это дело хд
Очень хотелось бы, чтобы за перевод взялись серьезно. Удачки~ happy

0
41 Lakonika   (15 Августа 2016 23:36)
10117
Хм... увидеть перевод этой новеллы всё-таки очень сильно хочется))) Знала раньше, что на японском существует эта новелла, но она же не на русском, поэтому, собственно и не начинала читать, хотя очень хотелось, ведь жутко тогда тащилась по Забавам богов. Буду с нетерпением ждать перевод! Удачечки!)))) happy

0
40 SweetCactus   (03 Августа 2016 13:01)
37366
Давно была мысль поиграть (поскольку аниме сняли по новелле). Но к сожалению не владею иностранными языками smile_54
Буду с нетерпением ждать перевода. smile_73 Удачи smile_58

4
39 Niina   (17 Июля 2016 16:24)
9846
Моя челюсть затерялась где-то на полу,потому уж чего-чего,а я не ожидала,что вообще есть игра. wow ( по одному из моих любимых аниме). Я очень рада,что кто-то взялся за перевод сей новеллы,желаю переводчику терпения и удачи. Заранее спасибо за проделанный труд,который многого стоит. Буду с нетерпением ждать. love

0
38 masikkat   (15 Июля 2016 21:21)
35819
Для гарема аниме вышло очень и очень неплохим. Давно хотела почитать эту новеллу и безумно рада, что кто-то все таки взялся за перевод. Удачи вам и не забрасывайте smile_11 smile_29 smile_36 smile_39 smile_42

-3
37 -Alisa-   (14 Июля 2016 20:05)
19642
Извиняюсь конечно, но ведь перевод игры уже есть. Не в полном виде, а больше похож на пересказ текста с картинками. Но несмотря на это, всё же буду ждать что вы найдёте программиста и будет переведена сама новелла. А так желаю удачи и терпения в этом нелёгком деле.

0
36 Amnesisha   (04 Июля 2016 19:18)
35045
funny funny funny funny

1
35 Medvedyara   (03 Июля 2016 06:33)
4875
если не найдете программиста , переводите в документе ,хотелось почитать , что так что так , без разницы

0
34 MaoHitori   (02 Июля 2016 12:02)
14252
Не особо верится, что данный перевод осущитвится. Ибо все хлопотно для Вас.

0
33 ctycbr   (02 Июля 2016 04:17)
17545
Оу... аниме не смотрела, сейчас возьмусь за это)
Но новелла миленькая должна быть, ждем перевода :з

2
32 Evamoon   (28 Июня 2016 03:23)
19670
Без разницы, в документе или в игре, главное, чтобы перевод был хорошим)
Удачи вам, переводчик, буду следить за переводом))

5
30 Aomine_Chan   (25 Июня 2016 15:25)
34126
Автор, вы просто чудо! Желаю удачи с переводом этой чудесной новеллы... Ох, как жаль что я совсем не программист, очень хотелось бы увидеть перевод в самой игре, а не в отдельном документе... cry
Но всё-таки, если вы найдёте программиста, то не могли бы сообщить об этом? Ну, или описание новелки изменить, что бы люди знали, и вообще от счастья в обморок грохнулись, хех... happy
Ну да ладно, ещё раз удачи вам.

0
31 WeiP   (25 Июня 2016 18:22)
21055
Я просто обязательно сообщу с:

2
29 Ichigo   (23 Июня 2016 23:16)
33932
Тоже надеюсь, что перевод не забросят) Очень сильно понравилось аниме, особенно Апаллон с Юи happy happy happy Шипперим и love love love Хотя так-то все Боги понравились, но он особенно funny smile_11 smile_75

0
27 zakuros99   (22 Июня 2016 13:32)
18711
Божечки божечки божечки happy happy

1-30 31-49
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]