Animamundi: Dark Alchemist/Animamundi ~Owarinaki Yami no Butou~
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма, Хоррор, Мистика
72 %
Разработчик: Karin Entertainment
Дата выпуска: 2005 год
Тип: ADV
Платформа: Windows, Mac
Продолжительность: 30-50 часов
Возрастной рейтинг: 18+
Описание: История повествует о графе Георике Забериске, королевском медике, который пытается спасти свою младшую сестру от неминуемой гибели. Чтобы добиться поставленной цели, Георик готов встать на тёмный путь: изучить запретные искусства, заручиться поддержкой нечистых на руку людей, заключить договор с верховным демоном.

Множество развилок есть в этой истории. Одни ведут к победе и счастью, иные — к поражению и смерти.

Внимание!
В новелле нет откровенного эротического контента, повышенный рейтинг она получила из-за наличия жестоких сцен.

Перевод текстовой части новеллы
Всего глав: 53
Переведено: 47
Вставка: 35/53

Книга алхимика
Переведено: 88/88
Вставка: 70/88
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 20 Мая 2016 8663 Aslgit Главный герой парень, Иностранный разработчик, Сёнен-ай 4.9/94 Последнее редактирование:

Комментарии (38):
1
36 МиоМоя   (23 Ноября 2017 01:59)
46953
72%? Вот это работа так работа для новеллы под 50 часов! happy Новый Год уже на носу, так что морально готовлюсь к выходу новой большой красоты)) Спасибо вам за умение, отменный труд и душевную щедрость!

1
37 Aslgit   (23 Ноября 2017 04:33)
31821
Спасибо за тёплые слова :3

Ох, скорей всего до праздников мы не успеем закончить перевод, но, думаю, в следующем году вы сможете пройти эту новеллу уже полностью на русском :)

На данный момент мы закончили работу с графикой, потихоньку переводим оставшиеся главы, попутно занимаясь дополнительной вычиткой и сверкой с оригиналом.

0
38 МиоМоя   (24 Ноября 2017 19:01)
46953
Вот и отлично, на самом деле не такое уж большое количество переводчиков подходит к делу ответственно и реально доводит его до конца (за что глупо осуждать, труд то совершенно безвозмездный). Ваша команда вызывает искреннее уважение!
Ещё раз благодарность и успехов))

2
34 Hicory   (24 Сентября 2017 23:25)
66357
Не подскажете, когда планируете закончить работу над проектом?

0
35 Aslgit   (27 Сентября 2017 03:36)
31821
Увы, дату выхода полного перевода пришлось немного изменить, так что работу закончим уже в следующем году.

2
33 (Сингер)   (16 Августа 2017 02:34)
8648
bad Как же надоели нытики, типо , опять Юри, Яой, фу гаремы. Да кто вас просит смотреть? Кому-то нравится, спрос порождает предложения. angry . Кого это не интересует, молча уходят. angry

-6
31 Eufie   (12 Июня 2017 18:50)
47624
Опять эта гейская херня.... angry

4
32 Aslgit   (16 Июня 2017 22:12)
31821
В данной новелле возможны гетеросексуальные отношения, а то и вовсе можно пройти игру, не делая упор на какую-либо любовную линию.
Но, если вам не по нраву любое проявление подобного жанра в новеллах, то просто проходите мимо.

1
29 Kassandr   (12 Марта 2017 00:36)
51101
Сил вам и терпения funny

1
30 Aslgit   (12 Марта 2017 12:31)
31821
спасибо большое! love

2
28 LynaAlisa   (27 Января 2017 17:38)
51370
интересная новелла, зацепила когда проходила демку, буду ждать завершения.

3
26 Mikansan   (10 Ноября 2016 12:42)
40859
Давно играла в английскую версию и не всегда понимала, что с чем едят, ибо уровень знания языка средний. Я делала Георика ещё более несчастным. хд А тут вижу демку на русском, да ещё и столько много глав переведённых. Очень сильно обрадовалась, т.к. игра длинная, интересная, имеет множество развилок и концовок, занимает время прилично. Благодарю за уже не малый труд, который вы проделали. Успехов в будущем переводе! smile_43

0
27 Aslgit   (10 Ноября 2016 21:09)
31821
Спасибо за тёплые слова! love

2
24 CuteCat   (25 Октября 2016 21:42)
1709
Если демка оказалась совсем не маленькой, то на прохождение всей новеллы, видимо, придется брать отпуск.

0
25 Aslgit   (25 Октября 2016 21:56)
31821
Коварная новелла }:)

1
22 kiora   (23 Октября 2016 11:11)
40744
Очень хочется пройти. Проходила демку, очень заинтересовалась проектом.
Успехов в работе smile_11

0
23 Aslgit   (23 Октября 2016 12:14)
31821
Спасибо большое happy

2
20 Ши   (13 Августа 2016 10:25)
13503
Больше всего ожидаю выход этой новеллы *_*
Терпения и сил Вам!

0
21 Aslgit   (13 Августа 2016 10:27)
31821
Спасибо :3

6
18 Nazon   (06 Июля 2016 18:21)
3724
Мы как-то расковыривали этот движок, там что-то вроде флэша. Объем текста очень приличный, даже с английского долго переводить. Да и Хирамеки кое-что перевели довольно художественно с японского. madness

4
19 Aslgit   (06 Июля 2016 22:07)
31821
Да, верно. К тому же, у Karin Entertainment несколько новелл сделаны на таком «движке».

У нас переведено уже больше половины основного текста (35 глав из 53) и часть мини-игр.

Это точно, Hirameki «облагородили» не только визуальную часть, но и текстовую. Естественно, при переводе мы сверяемся с оригиналом joke

1
15 Evamoon   (25 Мая 2016 00:05)
19670
То есть можно играть гетеросексуалом??

0
16 Aslgit   (25 Мая 2016 01:10)
31821
Да, можно, если в первой главе выбрать определённые предпочтения и придерживаться их в дальнейшем прохождении.

2
17 Evamoon   (25 Мая 2016 01:12)
19670
Понятно, спасибо. Тогда стоит ждать игру)

3
13 Kawaii-yangire   (24 Мая 2016 22:36)
27576
Успехов и творческого вдохновения вам, буду ждать с нетерпением новеллу smile_80

0
14 Aslgit   (24 Мая 2016 23:57)
31821
Спасибо за тёплые слова.

2
11 Reira   (21 Мая 2016 13:30)
1890
Воу-воу, какая красота! Очень радует сёнэн-ай, хехе.
Удачи~

0
12 Aslgit   (21 Мая 2016 13:49)
31821
Спасибо :)

-9
2 hanterwow   (20 Мая 2016 19:50)
29717
по скринам это какой то яой и рисовка сёдзе сразу два ОГРОМНЫХ МИНУСОВ для меня angry

1
3 asdermissa   (20 Мая 2016 21:03)
12988
да ладно,всего лишь сёнен-ай,дальше обнимашек и поцелуев не зайдет

1
6 Aslgit   (20 Мая 2016 21:55)
31821
Вы абсолютно правы.

-6
8 hanterwow   (21 Мая 2016 04:56)
29717
ха и что? если я ненавижу яой то соответственно ненавижу сене-ай ,что в свою очередь означает ,что я не люблю сёдзе bad

5
10 Aslgit   (21 Мая 2016 08:04)
31821
Что же, тогда вам не стоит смотреть в сторону данной новеллы.
У всех разные предпочтения, желаю вам найти что-нибудь по душе.

3
5 Aslgit   (20 Мая 2016 21:49)
31821
hanterwow, в данной новелле игрок может в самой первой главе выбрать предпочтения персонажа (праведник/грешник и гетеро/би). Рисовка же на любителя.

0
7 hanterwow   (21 Мая 2016 04:54)
29717
о это хорошо а то я почти уже отбросил эту новеллу спасибо

0
9 Aslgit   (21 Мая 2016 08:02)
31821
Вам спасибо за поддержку.

4
1 Legando   (20 Мая 2016 18:46)
28095
Весьма интересный проект, будем ждать.
Удачи Вам в работе.

1
4 Aslgit   (20 Мая 2016 21:34)
31821
Спасибо большое.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]