Otome wa Boku ni Koishiteru
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Комедия, Романтика, Мистика, Повседневность, Школа, Хентай
3 %
Год выпуска: 2006
Жанр: Visual Novel
Рейтинг: 18+
Разработчик: Caramel Box
Издательство: Mangagamer
Платформа: PC
Язык интерфейса: английский
Язык озвучки: японский

Системные требования:
OS:Windows 98/Me/2000/XP/Vista
CPU:Pentium 2 300 Mhz или лучше
Видео: 32Mb
HDD:
600 Mb для минимальной установеи
2.7 Gb для полной установки
DitectX: 8

Описание:
Главный герой, Мидзухо, по завещанию дедушки вынужден поступить в школу для девочек. Его настоящая фамилия Кабураги, но в школу его записали под девичьей фамилией матери Миянокодзи. Благодаря достаточно женственной внешности (внешне он похож на мать) и длинным волосам, особых проблем с изображением из себя девочки у него не возникло, хотя, конечно, стиль речи и поведение ему пришлось менять. В школе, где Мидзухо учился до этого, он был одним из лучших учеников, также изучал различные искусства, в частности, кендо, каратэ, айкидо, фехтование, японские и европейские танцы, искусство чайных церемоний, икебану… Благодаря этому Мидзухо быстро заслужил уважение большинства учениц новой школы, так что его даже выбрали «старшей сестрой». Этот титул получала самая уважаемая ученица школы, прочие же ученицы должны были обращаться к ней «онээ-сама». Прежде Мидзухо вёл себя пассивно, стараясь не вмешиваться в чужие дела, но став «старшей сестрой» и ощущая ответственность, постепенно стал стараться всё больше и больше участвовать в жизни других, помогая им в решении их проблем.
Переводы на русский язык 13 Апреля 2016 5306 Joe 4.7/21 Последнее редактирование:

Комментарии (19):
0
19 Dima999
90432
 
а где перевод игры прогрес вечный 3%?! wow

0
18 Gordan2
88612
 
я хочу тебе помочь и самому разобраться как это делать. опыта в пере водах нет. или скинь сылку на скачку.

0
16 naruto2017
38827
 
на сколько новела чесов будит ?

0
17 Joe
25826
 
От 10 до 30 часов

0
15 Joe
25826
 
И вот, спустя почти два года, проект перевода официально возобновлён. Скорого выхода игры ждать пока не стоит. В данный момент над проектом работаю, к сожалению, я один и сейчас занимаюсь портом игры на Ren'Py, а не собственно переводом. Получается очень даже неплохо, интерфейс будет максимально приближён к оригиналу, из плюшек будет переключение языка между русским и английским (если достану японскую копию игры, и японский легко будет вставить). Если есть желающие поучаствовать в переводе, велкам. Сейчас нужны переводчики с английского (я-то и сам справлюсь, но во много рук дело быстрее пойдёт, текста прилично) и те, кто сможет поработать с графикой (надписи, картинки с текстом, кнопки меню). Ещё неплохо будет сделать сабы к видео и вшить их в видеофайлы. Всю эту работу я готов проделать и сам, но это займёт время, конечно же. План работы: порт на Ren'Py (частично готов) -> перевод текста (готов на 3%) -> перевод картинок (их немного) -> перевод интерфейса -> перевод сабов к видео (их немного).

0
14 naruto2017
38827
 
кагда перевод возобновитца

0
13 max1998108
51196
 
Хатико ждал и мы подождем): smile_45 smile_45

0
12 naruto2017
38827
 
скоро будит перевод

0
11 naruto2017
38827
 
cкажите кагда навелу возобновят

1
10 Evamoon
19670
 
Жаль, что приостановлен. Буду ждать)

0
9 naruto2017
38827
 
а кагда будет возобнавлён перевод скажи пажалуста очень понравилась анеме хачу пабробовать навелу

0
7 naruto2017
38827
 
скажите а перевод вы что забросили

0
8 Joe
25826
 
Перевод временно приостановлен.

0
6 naruto2017
38827
 
скажите перевод бросили или нет

0
5 Анимешница304
37996
 
Удачи вам! И очень жду happy

1
2 tjiwi
2481
 
А разве arc_conv единственная программа которая может распаковать? Ведь есть и довольно распространенный AE Tool, пробовал через него?

1
3 Joe
25826
 
Пробовал. Он тоже распаковывает, но не упаковывает обратно. Тем не менее, нашёлся программист и мы уже работаем над проектом: он переносит игру на другой движок, я начал перевод. Так что, можно сказать, проект перевода официально стартовал. Сроки пока не могу назвать, сделать надо много, но на днях выложу первые скриншоты на русском уже на новом движке :)

0
4 tjiwi
2481
 
Удачи, хорошей мотивации и энтузиазма! happy

1
1 Snowly
2417
 
Буду ждать! happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]