Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Главная Проекты Проекты Переводы на русский язык

Tsundere na imouto

100 %

Статус проекта: Завершён

Жанры новеллы: Романтика, Повседневность, Школа, Хентай

Маленькая нукиге новелла о старшекласснике по имени Нитта Казуки. Перед летними каникулами он остается один со своей младшей сестрой Риной. Нельзя сказать, что они очень ладят друг с другом. Скорее, наоборот. Но между ними начинаются уже другие отношения. Неумелые поцелуи, неловкие объятия…
Чем же все закончится?
Все, кому небезразличны маленькие сестрички, приглашаются Kind Kanji Studio к участию в переводе.
На данный момент весь текст новеллы переведен полностью в виде чернового варианта.
Очень хотелось бы найти знающего японский человека, чтобы прояснить непонятки, оставшиеся при переводе. И конечно же редактора для приведения русского варианта текста в порядок.
Сайт переводчика
Nazon
2021
18
Декабрь
22
13700
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 22

avatar
#22 Kontestlor
486205
в 23:55 (07/Май/2021) 0
Лады. Лады
avatar
#21 Kepka
9064
в 19:42 (02/Окт/2016) 1
Ну меня не запускает, что делать ?((((
avatar
#20 Jinnou
6332
в 19:44 (15/Май/2015) 0
Nazon, спасибо за быстрый ответ happy
avatar
#19 Nazon
3724
в 19:38 (15/Май/2015) 2
Jinnou, действительно, живых ссылок сейчас уже почти не осталось. Именно поэтому игра оформлена мной здесь: http://anivisual.net/stuff/2-1-0-309
smile_29 smile_36
avatar
#18 Jinnou
6332
в 19:12 (15/Май/2015) 0
Откуда достать саму игру cry
avatar
#17 Nazon
3724
в 06:06 (13/Май/2015) 0
Mikagura, надеюсь никто не будет разочарован. smile_32
avatar
#16 Mikagura
6582
в 17:34 (10/Май/2015) 1
уже руки чешутся пройти! чувствую будет нечто happy
неумелые поцелуи, неловкие объятия значит love
avatar
#15 Nazon
3724
в 21:10 (03/Май/2015) 0
rasbanjok11, продвигается довольно неплохо.
avatar
#14 rasbanjok11
5781
в 20:09 (02/Май/2015) 0
Как продвигаться перевод ?
avatar
#13 Nazon
3724
в 06:45 (31/Мар/2015) 4
Kotov23, редакторы нужны, но на данный момент текст на редактуру поступает не так быстро как хотелось бы.
Если есть большое желание помочь, напишите на почту, она указана в блоге. Поговорим.) smile_11
avatar
#12 rasbanjok11
5781
в 01:57 (31/Мар/2015) 0
Спасибо что работаете над переводом . smile_63
avatar
#11 Kotov23
5772
в 19:27 (30/Мар/2015) 2
Интересно... Думаю, эта новелла многим понравится.
У меня вопрос. Редакторы еще нужны, или уже всё?
avatar
#10 Catrin
5687
в 11:14 (30/Мар/2015) 2
Жду с нетерпением happy
avatar
#9 Nazon
3724
в 18:04 (16/Мар/2015) 2
8 Saren
Работа кипит, но пока особо нечего рассказывать. Отредактирована где-то половина текста.
Графика полностью готова, кроме двух надписей.
avatar
#8 Saren
501
в 17:17 (16/Мар/2015) 2
Есть новости?
avatar
#7 Nazon
3724
в 20:18 (27/Янв/2015) 4
frequencySonar,
спасибо, на данный момент у нас уже есть один редактор, но от помощи не отказываемся. Сроки выхода перевода пока не определены, трудимся. smile_53
avatar
#6 frequencySonar
3183
в 15:11 (21/Янв/2015) 0
Ох, вот это....
Блин, волшебное совпадение. Жанр новеллы очень интересен, и рисовка очень приятная глазу. Как раз то, что нужно, чтобы прокормить сисконщика у меня в голове. Хе-хе, если вам до сих пор нужен редактор, я могу помочь вам. В планах не было, но эта новелла... Заинтересовала меня. Хе-хе, с радостью поиграю, если даже вам и не нужен будет редактор.
avatar
#5 Nazon
3724
в 12:39 (18/Янв/2015) 0
1 Raito Проект выбран не совсем случайно. Хотелось бы для начала опробовать силы на какой-нибудь маленькой новелле.
Совершенно верно, есть масса достойных вещей, но они как правило, содержат гораздо больше текста.
Если найдутся заинтересованные, следующий проект будет интереснее. smile_55
avatar
#4 Raito
53
в 11:55 (18/Янв/2015) 0
3 Koichi
Вообще да, вы правы. Нормальные проекты такого рода, имеют свою аудиторию. Иногда действительно не хочется сильно заморачиваться в сюжете, а просто насладится легкой,простой зарисовкой.
avatar
#3 Koichi
2996
в 11:41 (18/Янв/2015) 0
1 Raito Ну на вкус и цвет... кому то нравится ヘンタイ, кто то больше предпочитает более легкое и романтичное. как этти или ユリюри...Поэтому выражать свое мнение за всех не очень то хорошо в том смысле мол это надо бы переводить, а это не стоит smile_10 smile_10 smile_10
avatar
#2 Dwarf
3735
в 09:18 (18/Янв/2015) 1
Ура! Как же давно хотелось почитать что нибудь романтичное и хорошее одновременно.)
Буду ждать выход русской версии новеллы с огромным не терпением.))* smile_36
avatar
#1 Raito
53
в 01:04 (18/Янв/2015) 0
Блин. Ну нищевый проект ведь, зачем за такие братья, когда есть уйма достойных вещей, даже в жанре хентая.