Статус проекта: Заморожен
Жанры новеллы: Комедия, Научная фантастика, Экшн, Школа, Фантастика, Хентай
Главный герой новеллы — обычный японский школьник Фусими Тойя, которому кажется, что события прошлого давно стали историей. Но это только кажется…
Появление в городе сразу нескольких загадочных девушек служит началом новой череды странных и страшных событий.
Если вам по душе злые девочки-волшебницы, тайны прошлого, секретные эксперименты, сумасшедшие учёные, то добро пожаловать в мир ExE. В мир, где каждый может оказаться не тем, кем кажется.
Вы возможно видели на просторах интернета триальную версию данной новеллы. Так вот, если кому либо она понравилась, или вы просто желаете помочь с переводом, то пожалуйста, отпишитесь здесь в комментариях. Заранее благодарим, и удачи вам во всех начинаниях.
Комментарии к записи: 21
Если нужна помощь с переводам то обращайтесь, помогу чем смогу в свободное от реала время.
В общем, не волнуйтесь, мы не умерли. Нашли новых участников!
Дабы облегчить слежку за новеллой, мы открыли группу наших переводов в VK,
Присоединяйтесь! http://vk.com/elevationnovel
Я понимаю, что новелла очень хорошая. Но перевод идет в медленном темпе. Около одной сцены за день, если не меньше, а в новелле сцен как минимум 600. Ваша радость вполне объяснима , но если вы действительно хотите скорейшего выпуска новеллы, я искренне прошу всех кому не лень, и кто заинтересован в ЕхЕ помочь нам. Мы не просим денег за наш перевод, и все что мы хотим- сделать перевод этого шедевра.
Поправьте меня если что то не так. Пожалуйста, мы примем любую помощь. Тестеры, вычитка, редакция, перевод с японского и английского - все чем вы владеете может пригодится тут.
P.S. Сообщение вышло в формате школьного сочинения. Назову его "Просьба о помощи".
Нам удалось выйти на связь с BlackPanther, и после короткого разговора, она посоветовала нам продолжать перевод, и когда мы почти закончим, просить разрешения у Pin-а. Сама же она выдерживает нейтралитет по этому поводу.
Если Pin читает это, то я надеюсь он понял, почему я написал BlackPanther. На вопрос моего товарища он до сих пор молчит. (Прошло две недели)
Да и он сам говорил спросить разрешения и у нее.
А так же, извините BlackPanther, Pin, за то что рассказываю обо всем людям заинтересованным в этой новелле. Так как я обещал держать их в курсе, и я уверен, обновления в этом плане будут позитивно приняты.
С чувством странного сообщения, я покидаю вас и оставляю смайлик.
P.S Честно, я не думал что будет столько людей заинтересованных в продолжении данной новеллы. На просторах интернета я даже нашел бугурт посвященный нашему проекту.
Всем хорошего дня!
Итог:
1) кто-то взялся за не нужную им работу.меньше гемора, да и фаны перестанут требовать возобновления проекта.
2)если всё прокатит, то все прочитавшие узнают,если не знали, о команде "Наша Версия", и появятся новые фаны у обеих команд. а значит будут финансы, ну и конечно повод для сотрудничества в будущем.
ну это ,конечно, только моё мнение.
Ну представьте: Вы старались написать какой то документ, писали, делали его, вложили часть души. Но внезапно, он показался вам не прибыльным. Вы забросили его, и уже когда почти забыли, появляются странные люди, которые заявляют что "Мы допишем кароч, блаблабла".
Невольно заволнуешься.
Но, мы изначально не собирались скрывать факт того, что треть перевода сделана группой "Наша версия", и в финальной версии мы бы определенно не оставили их в стороне.
Так же, Pin-у не следует волноваться, мы все равно собирались связаться с ним после того, как полностью перевели бы ветку Мио. Но сейчас, мой коллега (Друг, Сеньор, Компадре, Амиго, Товарищ) написал pin-у, и мы ждем ответа.
Еще, от себя я хочу принести благодарность всем тем, кто положительно откликнулся на продолжение перевода, как в паблике ВК, так и тут.
Show must go on! (Еще один смайлик для разнообразия текста)
Как только ситуация изменится- в плохую или хорошую сторону- я оповещу всех (Ну по крайней мере тебя, MrBrokenDoll) здесь.
Вот вам еще смайлик, чтобы мой текст не казался таким уж серьезным